Готовый перевод Reborn Scion of the Apocalypse / Возрождение в конце света: Беспечный сорванец: Глава 17

Сон Сянь посмотрел на довольное лицо Сон Цзиннина, уголки его губ тронула легкая улыбка. Он поднял руку, потрепал Сон Цзиннина по волосам и мягко произвел:

— А-Нин, может, съездишь со мной на Запад завтра?

Сон Цзиннин на мгновение замер, а затем покачал головой:

— Брат, я хочу съездить в кое-какие места.

Сон Сянь нахмурился:

— Куда ты хочешь поехать?

— В храм Байюй, на небесный карьер Шивэй. — Подумав немного, Сон Цзиннин назвал два места, куда уже давно безумно хотел попасть, а об остальных решил подумать позже.

За два года культивации он в общих чертах овладел формациями и научился вырезать нефритовые талисманы, а благодаря суровым тренировкам Сон Сяня освоил и базовые атаки заклинателей. До наступления конца света оставалось полгода, и ему хотелось побывать там, куда он всегда мечтал отправиться, но так и не смог. Стоит ли говорить, что после апокалипсиса, когда мир захлестнут землетрясения, наводнения, буйство мутировавших растений и засилье взбесившихся животных, добраться до какого-либо места станет невероятно трудно?

Если не поехать сейчас, то когда же? К тому же, что еще важнее, он сможет попутно разжиться кое-какими припасами.

Сон Сянь размышлял, не отложить ли поездку на Запад? Ему не хотелось отпускать А-Нина путешествовать в одиночку, но на Западе нужно было расставить формации в новом научно-исследовательском базе и разобраться с другими сопутствующими делами. Кроме того, Лю Чэнбинь тоже отправился на Запад, так что ему в любом случае предстояло встретиться с ним для обсуждения вопросов сотрудничества.

— Брат, все в порядке! Пусть Се Ань и Ци Чжи составят мне компанию, — проговорил Сон Цзиннин, уплетая еду.

Сон Сянь посмотрел на Сон Цзиннина и, явно нехотя, медленно кивнул.

— Обязательно вернись до июня, — произнес Сон Сянь, замолчал на секунду и потер кольцо на указательном пальце Сон Цзиннина. — Присылай мне весточку каждый день, понял?

— Знаю я, знаю, — закатил глаза Сон Цзиннин, повернулся вбок и ворчливо бросил: — Брат, я вообще-то уже очень сильный!

Сон Сянь легко рассмеялся, обнял Сон Цзиннина за плечи и тихо промолвил:

— Жаль только, что А-Нин все еще не может продержаться против твоего брата и двадцати ударов, верно?

Сон Цзиннин оцепенел, после чего с возмущением отвернулся. Уж в будущем-то он точно станет сильнее!

После ужина Ци Чжи и Се Ань заглянули к ним.

Пока Сон Сянь обсуждал дела с Ци Чжи и Се Анем в гостиной, Сон Цзиннин побежал на второй этаж звонить старому монаху.

Тот вместе со своим старшим братом-даосом сейчас волонтерил в детском доме Подсолнух в западной усадьбе Цзинсянь, которую построил Сон Сянь.

— Алло, мастер-монах, вы поели?

— ...Хе-хе, это ты, малыш? Поел, поел, а ты поел?

— Я же просил не называть меня малышом! — зловещим голосом произнес Сон Цзиннин.

— Хе-хе-хе... Малыш он и есть малыш, — по-прежнему жизнерадостно смеялся старый монах.

Сон Цзиннин молча глубоко вдохнул. Нельзя же опускаться до уровня старика с деменцией!

— Мастер-монах... сидите с дедушкой-даосом смирно на базе и не шастайте где попало, — сурово приказал Сон Цзиннин.

— Ох... понял-понял... Малыш, ты тоже веди себя послушно, ладно?

Сон Цзиннин: «...» Старика уже не спасти, да?

Положив трубку, Сон Цзиннин пощупал себя за щеки: после достижения стадии Основания Кисти его лицо выглядело именно так. Когда Сон Сянь предложил наложить маскировку, он отказался: во-первых, непривычно, а во-вторых, ну подумаешь, выглядит немного молодо, и что с того? К тому же Ци Чжи и остальные — подчиненные Сон Сяня и свои люди, а чего бояться среди своих?

Хм-м, даже если у кого-то из них появятся недобрые мысли, они с Сон Сянем отлупят их так, что всякие мысли вылетят из головы!

Сон Цзиннин похлопал себя по лицу — он только что слишком сильно ущипнул щеку, и теперь было немного больно. Сон Цзиннин скривил губы: в следующий раз он непременно заставит старика перестать называть его малышом! Как он, настоящий мужчина, может позволять кому-то звать себя малышом! Сон Цзиннин мелькнул фигурой и скрылся в пространстве.

Поля в пространстве за последние два года значительно увеличились. Вдали паслись коровы, овцы, куры и утки, которых Сон Сянь притащил сюда за это время. Сон Цзиннин ничего не смыслил в животноводстве, но, к счастью, пространство, казалось, обладало собственной функцией ухода, так что все животные прекрасно росли безо всяких усилий с его стороны.

Прогулявшись кругом, Сон Цзиннин вернулся к большому валуну, уселся на него по-турецки и провел несколько циклов культивации. Только после этого он открыл глаза, взял кусок нефрита и принялся вырезать талисманы передачи звука. Он уже научился делать это очень ловко, как и защитные талисманы, а вот телепортационная формация, по мнению Сон Цзиннина, была слишком сложной — тут приходилось продвигаться постепенно.

Вырезав несколько талисманов, Сон Цзиннин пересчитал их: так, для Ци Чжи, для Лю Жуй, для Се Аня, для Чэнь Чжоу, для старого монаха, для старого даоса... и еще пятнадцать штук про запас.

Он убрал нефритовые талисманы в свое кольцо. Это кольцо Сон Сянь купил на аукционе — белый нефрит, обладающий духовной силой, чрезвычайно редкая вещь. Из него сделали пару колец. Хотя у него имелось кольцо Суми от учителя, на том стояла мощная защитная формация, и наносить туда руны передачи звука было нельзя, поэтому приходилось использовать нефрит, купленный Сон Сянем. И о чем только думал Сон Сянь, заставив непременно сделать их в виде колец, по одному на каждого?

Разложив талисманы в ряд, Сон Цзиннин потрогал подбородок и с довольным видом кивнул, разглядывая изумрудные, нежно-голубые и белые кольца. Неплохо, а ведь его мастерство резьбы по нефриту и правда не подвело!

Взмахнув рукой, он спрятал все талисманы в кольцо, решив отдать их Сон Сяню, когда выйдет наружу, пусть тот сам распределяет.

Сон Цзиннин поднялся на ноги, потянулся, размял шею, раскрыл ладонь и сосредоточился. Капля воды размером с кулак сформировалась прямо на его ладони. Сон Цзиннин взмахнул рукой, и водяная капля бесшумно сорвалась с места, пробив дыру в стоявшей неподалеку мишени. Затем он перевернул запястье — из ладони вытянулись лозы, мгновенно сплетясь в сеть, и следом за этим изумрудные листья, подобные острым клинкам, пронизали целый ряд мишеней.

Сон Цзиннин покрутил запястьем. Духовной силы у него было вдоволь, но природа его духовных корней воды и дерева предрекала невысокую боевую мощь. Подумать только, могут ли водяные капли и стрелы сравниться с «Зубами дракона» Сон Сяня? Даже без этого клинка пламя или молнии, слетавшие с кончиков пальцев Сон Сяня при одном взмахе, стоили десятка его водяных капель.

Хотя он снова почувствовал легкое разочарование, уныние улетучилось быстрее, чем за секунду. Он — маг защиты! Маг! А Сон Сяню с его читерскими золотыми пальцами самое то быть танком!

Потренировавшись еще немного, Сон Цзиннин покинул пространство.

Хотя время в его пространстве Бодхи текло медленно — один час внутри равнялся десяти минутам снаружи — он не очень-то любил сидеть взаперти постоянно. Ничего не поделаешь, второй молодой господин Сон вовсе не был затворником по натуре.

Грызя утащенный из пространства персик, Сон Цзиннин спустился вниз. В гостиной Ци Чжи и Се Ань все еще о чем-то беседовали с Сон Сянем. Стоило Сон Цзиннину выйти из пространства, как Сон Сянь тут же почувствовал это: обладая высшими правами доступа, пока они не удалялись друг от друга на слишком большое расстояние, он всегда знал, когда А-Нин входит внутрь или покидает его.

Когда Сон Цзиннин спустился по лестнице, Сон Сянь повернулся к нему, приветливо улыбнулся и поманил рукой:

— А-Нин, иди сюда.

Сон Цзиннин привычно уселся рядом с Сон Сянем и протянул ему второй персик. Как только Сон Цзиннин присел, Сон Сянь обнял его за плечи, взял персик и, с балующей улыбкой глядя на него, принялся за еду.

Сидящий напротив Се Ань молча отвернулся, в то время как лицо Ци Чжи осталось совершенно беспристрастным. За последние два года Се Ань уже бесчисленное количество раз видел подобное общение между братьями, но... но старший молодой господин вел себя настолько очевидно, а второй молодой господин все равно смотрел на все ясными глазами, искренне принимая это за чистейшую братскую любовь.

Что же до Ци Чжи... Се Ань скосил на него взгляд и мысленно вздохнул: этот тоже был из чистокровных праведников.

— Завтра Се Ань и Ци Чжи составят тебе компанию в поездке, еще поедет Лю Жуй. Только не вздумай срываться с катушек, и чтобы пятого декабря был в усадьбе, понял? — Тон Сон Сяня был строг. Если бы он не боялся вызвать у А-Нина бунтарский дух, он бы непременно привязал его к своему боку. Но эти пол... пусть будут последней свободой для А-Нина.

— Наступит конец света, и тогда А-Нин сможет находиться только рядом со мной!

Заметив строгий тон и серьезное выражение лица Сон Сяня, Сон Цзиннин понял, что брат просто переживает за него, и важно кивнул:

— Угу, брат, я понял. Я не буду нарываться на неприятности, шастать где попало, и до пятого декабря обязательно вернусь в усадьбу Цзинсянь.

Увидев, что Сон Цзиннин пообещал, Сон Сянь смягчился в лице, поднял руку, потрепал его по макушке, перевел взгляд на Ци Чжи с Се Анем и обронил небрежным, чуть ли не равнодушным тоном:

— Вы уже просмотрели контракт, который я вам дал?

Услышав это, Ци Чжи и Се Ань мгновенно подобрались, их лица стали суровыми.

Сон Цзиннин с любопытством посмотрел на них. Какой еще контракт? Почему Ци Чжи и Се Ань так напряглись?

— Какой контракт? — с любопытством повернувшись, спросил Сон Цзиннин и одновременно сделал вид, будто достает из кармана, а на самом деле из пространства, яблоко, продолжая аппетитно хрустеть.

Яблоки и персики в его пространстве вырастили из семян того непутевого учителя. Сон Сянь говорил, что хоть они и похожи на яблоки, на самом деле это не они — такие фрукты назывались плодами Десяти Тысяч Духов и отлично восполняли духовную энергию. Ну, проще говоря, это были синие зелья для восстановления маны.

— Контракт господина и слуги.

— Кхе... — Сон Цзиннин чуть не подавился. Он что, расслышал? У Сон Сяня крыша съехала, что ли?!

Контракт господина и слуги?!

Сон Сянь что, перечитал японской манги или фэнтези-романов с веб-порталов?!

Сон Сянь нахмурился, погладил Сон Цзиннина по спине, чтобы тот прокашлялся, а затем снова перевел взгляд на внезапно притихших и посерьезневших от его слов Ци Чжи и Се Аня, произнеся бесстрастно:

— Если не хотите, можете продолжать работать по прежнему договору.

Услышав это, откашлявшийся Сон Цзиннин поднял голову и бросил взгляд на Сон Сяня. Он заметил, что на кончиках пальцев того уже начала концентрироваться духовная энергия. Сон Цзиннин подумал: если Ци Чжи и Се Ань откажутся подписывать этот контракт, Сон Сянь наверняка сотрет им память!

Сон Сянь, находившийся на девятом уровне Основания Кисти, вполне был на это способен.

Впрочем, неужели Сон Сянь действительно собирался заставить их подписать такой контракт? Значит ли это, что он не доверяет им?

Хм, в этом плане его можно было понять: людей, которым Сон Сянь действительно доверял, в этом мире просто не существовало. Пожалуй, единственным, кому он верил, был он сам.

Этот контракт господина и слуги на самом деле являлся ценной вещью во времена грядущего апокалипсиса. Но... чтобы Ци Чжи и Се Ань, получившие современное образование, согласились на такое? Да ни за что на свете!

И тут...

— Нет, я согласен. — Ци Чжи заговорил первым. Он посмотрел на Сон Сяня со строгим, но искренним выражением лица: — Старший молодой господин, я готов подписать этот контракт.

Сон Цзиннин изумился! Ци Чжи согласился?! Сон Сянь слегка кивнул, и в его глазах промелькнул намек на удовлетворение, однако духовная энергия на кончиках его пальцев все еще продолжала концентрироваться.

— Но, старший молодой господин, в контракте есть два момента, которые мне не до конца понятны, я бы хотел спросить.

— Спрашивай.

— В контракте упоминается, что вопросы брака должны получить одобрение главы семьи? — поинтересовался Ци Чжи. По сути, этот документ, названный контрактом господина и слуги, мало чем отличался от их прежнего трудового договора с семьей Сон, за исключением добавления одного центра и двух базовых принципов. Центр заключался в том, что в любое время и в любом месте они обязаны беспрекословно подчиняться второму молодому господину. А два базовых принципа таковы: во-первых, все действия должны строиться на интересах семьи Сон, а во-вторых, они обязаны хранить верность второму молодому господину до самой смерти.

Ци Чжи вовсе не испытывал отторжения к преданности семье Сон и второму молодому господину. Сон Сянь оказал ему благодеяние, протянув руку помощи в самый трудный момент. Второй молодой господин казался ему чрезвычайно интересным человеком: в прошлом, наблюдая за тем, как Сон Сянь намеренно потакает ему и даже балует, Ци Чжи в душе сочувствовал Сон Сяню. Лю Жуй даже как-то раз в частном порядке выражала возмущение зловещим умыслом Сон Сяня «испортить и вырастить бесполезным» второго молодого господина. Однако, по его мнению, для второго молодого господина, обладающего лишь средними умственными способностями и талантами, мирная жизнь никчемного мажора была как раз лучшим способом выжить.

А теперь второй молодой господин изменился. Во-первых, он окреп, его боевая мощь значительно возросла, он даже мог сражаться с Се Анем на равных. Но что касалось интеллекта... второй молодой господин на самом деле почти не изменился.

И все же разница была. Казалось, с него слетела вся суетливость и поверхностность, он внутренне успокоился и словно прозрел — стал совершенно не похож на прежнего себя, хотя его оптимизм и прямота никуда не делись, так что наблюдать за ним стало еще интереснее.

Подчиняться второму молодому господину и быть слугой семьи Сон звучало абсурдно, но Ци Чжи не испытывал отвращения и даже был не против. По крайней мере, перед лицом надвигающегося неясного и неопределенного кризиса семья Сон сможет его защитить. Ци Чжи, проработавший со старшим молодым господином долгие годы, прекрасно знал, насколько тот щедр и как яростно защищает своих людей. И если контракт мог принести ему доверие старшего молодого господина, позволив по-настоящему войти в центр клана Сон и стать частью команды старшего молодого господина, то оно того определенно стоило.

Правда, насчет брака стоило уточнить.

— Верно, — кивнул Сон Сянь.

Тут подал голос сидевший рядом Се Ань. Его лицо было суровым и сосредоточенным, а голос прозвучал хрипло:

— Старший молодой господин, а если я откажусь, что вы сделаете?

Сон Сянь улыбнулся и неторопливо произнес:

— Сотру тебе память.

Стоило Сон Сяню это произнести, как Се Ань и Ци Чжи одновременно замерли. Сотру память?!

— Не переживайте, всего лишь сотру память о последних двух годах, — Сон Сянь выразился небрежно и легкомысленно, но сидевший рядом Сон Цзиннин был готов поспорить на семицветный цветок из своего пространства, что все далеко не ограничится простым стиранием памяти!

http://bllate.org/book/23231/2493342