Готовый перевод Glory Star: Your Back at the End of the Lane / Сияние славы: За линией фронта — твоя спина: Глава 15

— Ещё неизвестно, кто кого, — повторил Фу Сичао слова Хо Шиму, уголки его губ дрогнули в насмешливой усмешке, но взгляд оставался рассеянным.

Он покачнулся, едва удерживаясь на ногах, и чуть не выронил стаканчик для костей.

Хо Шиму мгновенно подхватил его, и теплое прикосновение пальцев заставило обоих слегка вздрогнуть.

— Молодой господин Фу, кажется, вы уже пьяны, — низкий голос Хо Шиму прозвучал у самого уха Фу Сичао, с едва уловимой хрипотцой.

— Пьян? Я, Фу Сичао, выпью тысячу чарок и не опьянею, — Фу Сичао сбросил руку Хо Шиму, но, потеряв равновесие, споткнулся.

Хо Шиму снова подхватил его, на этот раз не отпуская.

— Притворяться сильным — не самая хорошая привычка, — в голосе Хо Шиму слышалась насмешка.

Фу Сичао прищурился, глядя на стоящего вплотную Хо Шиму, в глазах мелькнул опасный блеск.

— Ты беспокоишься обо мне, президент Хо?

Хо Шиму улыбнулся, на губах заиграла многозначительная усмешка.

— Возможно.

Атмосфера между ними стала ещё более двусмысленной, воздух пропитался запахом алкоголя и гормонов.

— Продолжим, — голос Фу Сичао стал хрипловатым.

Хо Шиму взял стаканчик, его длинные пальцы легко постучали по нему, издавая звонкий звук.

— На этот раз я заставлю тебя проиграть.

Несколько раундов спустя бутылки на столе опустели.

Оба изрядно напились, взгляд стал рассеянным, движения замедлились.

— Вино кончилось, — голос Фу Сичао звучал невнятно.

Хо Шиму взглянул на пустые бутылки, глаза его потемнели.

— Тогда…

Он сделал паузу, переведя взгляд на Фу Сичао.

— Сменим правила игры.

Фу Сичао смотрел на него мутным взглядом, словно не понимая.

Хо Шиму тихо рассмеялся, поддерживая Фу Сичао, поднял его.

— Мы возвращаемся.

Они, поддерживая друг друга, шатаясь, вошли в лифт.

В тесном пространстве лифта расстояние между ними стало ещё меньше.

Запах алкоголя от Фу Сичао смешивался с лёгким ароматом одеколона, слегка опьяняя Хо Шиму.

Он смотрел на мутный взгляд Фу Сичао, его кадык дёрнулся.

— Молодой господин Фу…

Голос его был низким и хриплым, с едва уловимой ноткой желания.

Фу Сичао, ничего не соображая, поднял голову и посмотрел на Хо Шиму.

— М?

Хо Шиму ничего не сказал, лишь наклонился и нежно поцеловал Фу Сичао в губы.

Лифт медленно поднимался, за окном мерцал ночной пейзаж города А.

В лифте они крепко обнимались, дыхание сплеталось.

Так продолжалось, пока лифт не достиг нужного этажа.

Заранее забронированный президентский номер был роскошен и удобен.

Как только они вошли, Хо Шиму прижал Фу Сичао к стене.

— Молодой господин Фу, игра продолжается.

Голос его был низким и хриплым, с ноткой опасности.

Фу Сичао смотрел на него мутным взглядом, на губах заиграла дьявольская улыбка.

— Я готов играть до конца.

Их игра только начиналась.

Фу Сичао, с мутным взглядом, улыбнулся ещё более дерзко, чем Хо Шиму.

Он сам прижал Хо Шиму к стене, обдавая его лицо горячим дыханием, пропитанным алкоголем.

— Президент Хо, чья очередь теперь играть? — голос Фу Сичао был низким и вызывающим.

Хо Шиму прищурился, в глазах мелькнул опасный блеск.

— Молодой господин Фу, ты уверен, что хочешь играть с огнём?

Фу Сичао не ответил, лишь наклонился и поцеловал Хо Шиму в губы.

Этот поцелуй был более страстным и глубоким, чем в лифте.

Оба были пьяны, но движения их были на удивление плавными, словно отрепетированными множество раз.

*

Фу Сичао и Хо Шиму — один наследный принц столичного круга и президент группы CM, другой — президент группы MC.

Оба занимали высшие позиции в городе А.

А их неизвестная другим сторона — легенды киберспорта.

Один — лучший стрелок национального сервера, другой — лучший саппорт национального сервера.

Их встреча была обречена стать столкновением планеты с Землёй.

*

В переплетении губ и языков в голове Фу Сичао мелькнула мысль.

Он хотел выиграть, хотел победить Хо Шиму.

И не только в игре, но и во всём остальном.

Ответ Хо Шиму был столь же горячим.

Он прижал затылок Фу Сичао, углубляя поцелуй.

Под действием алкоголя рассудок обоих постепенно угасал.

Оставалось лишь первобытное желание, горящее в их телах.

*

Поцелуи Фу Сичао скользили вниз, останавливаясь на шее Хо Шиму.

Он слегка покусывал кадык Хо Шиму, оставляя один за другим красные следы.

Дыхание Хо Шиму участилось, тело начало гореть.

— Фу Сичао…

Голос его был хриплым, с едва заметной дрожью.

Фу Сичао поднял голову и посмотрел на мутный взгляд Хо Шиму.

— М?

Хо Шиму ничего не сказал, лишь протянул руку и расстегнул пуговицы на рубашке Фу Сичао.

*

Они, шатаясь, добрались до большой кровати и рухнули на мягкий матрас.

Одежда слетала одна за другой, разбросанная вокруг кровати.

За окном ночной пейзаж города А всё так же сиял.

Но в комнате царила совсем иная картина.

Фу Сичао и Хо Шиму — двое одинаково властных, одинаково одержимых мужчин.

Под действием алкоголя в глубине души они приняли друг друга.

В этой игре уже неважно, кто выиграл, а кто проиграл.

Важно, что они вместе.

*

Лунный свет пробивался сквозь шторы, озаряя их переплетённые тела.

Комната была наполнена двусмысленной атмосферой.

И сколько продлится эта игра, никто не знал.

На следующее утро Фу Сичао открыл глаза.

Похмельная головная боль не заставила себя ждать, словно кто-то маленьким молоточком стучал по его вискам.

Фрагменты вчерашней ночи постепенно складывались воедино.

Пикантная правда или действие.

Вышедшее из-под контроля желание после возвращения в номер.

И…

Тёплое прикосновение в объятиях.

Фу Сичао повернул голову.

Лицо спящего Хо Шиму было на удивление спокойным.

Длинные ресницы отбрасывали тень на глаза, без обычной остроты, с оттенком мягкости.

Фу Сичао протянул руку, кончиками пальцев легко обводя надбровные дуги Хо Шиму.

От острых бровей к высокой переносице, и, наконец, к красиво очерченным тонким губам.

Прошлой ночью эти губы стонали и вздыхали под ним, издавая страстные звуки.

Фу Сичао невольно улыбнулся.

— Президент Хо, хорошо ли спалось?

Голос Фу Сичао был слегка хриплым, отчётливо прозвучав в тихой комнате.

Ресницы Хо Шиму дрогнули, он медленно открыл глаза.

Мутный взгляд постепенно сфокусировался на Фу Сичао.

— Молодой господин Фу, с самого утра нарушать чужой покой — не в вашем стиле.

Голос Хо Шиму тоже был лениво-хриплым, но всё равно не скрывал врождённой холодности.

— Разве? Я думал, президенту Хо такой способ будить должен нравиться больше.

Пальцы Фу Сичао скользнули на ключицу Хо Шиму, легко поглаживая ещё не сошедшие следы от поцелуев.

Глаза Хо Шиму потемнели, он перехватил запястье Фу Сичао.

— Фу Сичао, ты играешь с огнём.

— С огнём? — Фу Сичао тихо рассмеялся. — Президент Хо, разве мы не играли прошлой ночью?

Хо Шиму ничего не ответил, лишь резко перевернулся, прижимая Фу Сичао к постели.

— Раз молодому господину Фу так нравится играть, продолжим.

Взгляд Хо Шиму был опасен, как у хищника, выслеживающего добычу.

Фу Сичао без страха встретил его взгляд.

— Я готов играть до конца.

Их взгляды встретились в воздухе, высекая искры.

Температура в комнате постепенно поднималась, двусмысленная атмосфера снова заполнила пространство.

http://bllate.org/book/23230/2493026