Готовый перевод Glory Star: Your Back at the End of the Lane / Сияние славы: За линией фронта — твоя спина: Глава 4

— Не верю, пока не докажете. — произнесла Фу Сиюэ.

— Я тоже не верю, если не докажете, — вторила ей Хо Шиянь.

Фу Сичао и Хо Шиму снова в один голос спросили:

— И как же доказать?

Фу Сиюэ перевела взгляд, лукаво сверкнув глазами, и указала на Хо Шиму:

— Тогда поцелуй его.

Хо Шиянь тоже ткнула пальцем в Фу Сичао:

— Тогда и ты поцелуй его.

Атмосфера за столом мгновенно замерла.

Официантка: !!!

За таким развитием сюжета она поспевать явно не успевала!

Лица Фу Сичао и Хо Шиму сделались хуже некуда.

Заставить их целовать друг друга?

Это было страшнее смерти!

— Я отказываюсь, — отрезал Фу Сичао.

— Я тоже пас, — буркнул Хо Шиму.

Фу Сиюэ и Хо Шиянь переглянулись и синхронно поджали губы:

— Значит, вы всё наврали.

— Ничего мы не врали, — запротестовал Фу Сичао.

— Вот именно, — поддержал Хо Шиму.

— Тогда поцелуйтесь, — потребовала Фу Сиюэ.

— Точно, раз подтверждаете — целуйтесь, — поддакнула Хо Шиянь.

Фу Сичао и Хо Шиму погрузились в молчание.

Воздух вокруг буквально наэлектризовался от неловкости.

Официантки казалось, вот-вот потеряет сознание от нехватки воздуха.

Такой сочный кусок сплетен!

Ей нужно было срочно отдышаться.

В этот самый момент Фу Сичао неожиданно подался вперед и легко коснулся губами щеки Хо Шиму.

Все замерли.

Официантка: !!!

Ей казалось, она только что стала свидетелем исторического события!

Хо Шиму остолбенел.

Фу Сиюэ лишилась дара речи.

Хо Шиянь замерла с приоткрытым ртом.

Даже сам Фу Сичао окаменел.

Что он… сейчас сделал?

Он что, поцеловал Хо Шиму?!

Придя в себя, Хо Шиму побагровел от гнева.

Он резко оттолкнул Фу Сичао и сквозь зубы процедил:

— Фу Сичао, ты спятил?!

Фу Сичао и сам уже пришел в себя, и лицо его было едва ли не страшнее.

Он ведь и вправду только что сошел с ума!

Как он мог поцеловать Хо Шиму?!

Фу Сиюэ и Хо Шиянь наконец тоже обрели способность говорить.

— Братец, ты… — начала Фу Сиюэ.

— Брат, ты… — выдавила Хо Шиянь.

Обе сестры были слишком шокированы, чтобы подобрать слова.

Официантка: !!!

Сегодняшней порции сплетен ей хватит до конца жизни!

Кажется, она вполне могла бы написать об этом роман в миллион иероглифов!

Фу Сичао глубоко вздохнул, силой заставляя себя успокоиться.

Посмотрев на Хо Шиму, он чеканно произнес:

— Я сделал это только для того, чтобы доказать: мы не лжем.

Хо Шиму холодно усмехнулся:

— Серьезно? По-моему, ты просто решил воспользоваться моментом и полапать меня.

— Ты… — начал было Фу Сичао.

— Ладно-ладно, — пресекла их ссору Фу Сиюэ. — Раз вы доказали, что любите мужчин, теперь-то хватит?

Хо Шиянь тоже поспешно вмешалась:

— Именно, братья, не ссорьтесь.

Фу Сичао и Хо Шиму переглянулись, их взгляды были полны сложнейшей гаммы эмоций.

Ни один из них не ожидал, что всё зайдёт так далеко.

— Поехали, — бросил Фу Сичао.

— Пф, — только и ответил Хо Шиму.

Оба развернулись и ушли, оставив официантку и сестер в полном замешательстве.

Официантка: Сегодняшняя зарплата отработана на все сто!

Вокруг царила глухая тишина, лишь тусклый свет фонарей отбрасывал на землю длинные тени.

Хо Шиму резко дернул Фу Сичао на себя.

Неожиданный рывок заставил того покачнуться и чуть не врезаться Хо Шиму в грудь.

Не успел Фу Сичао опомниться, как Хо Шиму грубо впился в его губы.

Этот поцелуй был быстрым, напористым, полным скрытой агрессии и желания наказать.

Хо Шиму: Это тебе за прошлый раз.

С этими словами он отпустил Фу Сичао.

Фу Сичао стоял потрясенный до глубины души.

Ему казалось, что его осквернили.

К горлу подступила невыразимая тошнота.

Его взгляд стал ледяным и полным ярости.

Резко схватив Хо Шиму за воротник, он притянул его к себе и в отместку до крови прикусил ему губу.

На двоих во рту отчетливо запахло соленой железистой кровью.

Оттолкнув Хо Шиму, Фу Сичао с брезгливым выражением вытер рот платком.

Бросив окровавленный платок на землю, он посмотрел на соперника с таким холодом, будто перед ним лежала мерзкая падаль.

Фу Сичао: Ты тоже не сильно чище меня.

Хо Шиму слизал кровь с уголка губ, в глубине его глаз мелькнуло неуловимое возбуждение.

Хо Шиму: Стоим друг друга.

Фу Сичао направился к своей машине.

Его высокая фигура казалась одинокой и горделивой в полумраке.

Распахнув дверцу, он сел внутрь.

Проводив взглядом его спину, Хо Шиму криво ухмыльнулся.

Хо Шиму: Игра только начинается.

Он тоже повернулся и зашагал к своему автомобилю.

Черный Майбах и серебристый Ламборгини один за другим выкатились со стоянки.

Фу Сиюэ и Хо Шиянь всё еще стояли в ресторане, не в силах прийти в себя.

Фу Сиюэ: Мой брат… они и правда… всерьез?

Хо Шиянь: Я… я не знаю…

Официантка робко приблизилась к ним.

Официантка: Девушки, вам подсказать что-нибудь еще?

Обе синхронно покачали головами.

В их головах крутился лишь только что увиденный эпизод, думать о еде не было никакого желания.

Фу Сиюэ: Счёт.

Официантка поспешно удалилась рассчитывать заказ.

Сестры тоже покинули ресторан.

Ночь сгущалась, огни мегаполиса сияли вовсю.

Две роскошные машины мчались в потоке транспорта, пока наконец не растворились в ночной темноте.

Эта ночь обещала быть неспокойной.

Машина Фу Сичао, словно выпущенная из лука стрела, неслась по пустой магистрали.

Отсветы уличных фонарей быстро скользили по его лицу, то освещая, то скрывая во мраке мрачное выражение.

Вернувшись в компанию, он направился прямиком в небольшую спальню при кабинете генерального директора.

— Хо Шиму, ну погоди у меня.

Холодный голос эхом раскатился по пустому помещению, переполненный скрежещущей зубовной ненавистью.

Горячая вода лилась из душевой лейки, омывая его тело.

Однако сколько бы он ни тер себя, ему казалось, будто к нему прилипла какая-то скверна, которую невозможно смыть.

Тот поцелуй, словно раскаленное клеймо, глубоко врезался в память и никак не хотел исчезать.

Тем временем Хо Шиму вернулся в старое поместье семьи Хо.

Он направился прямо в кабинет деда.

— Дедушка, я пришел сегодня, чтобы заявить открыто: больше не устраивай мне никаких свиданий с Фу Сиюэ.

Старик Хо опустил газету и поднял на него взгляд.

— Почему? Чем тебе не угодила эта девочка?

— Она хороша, но она мне не нравится. — Тон Хо Шиму был холоден и не допускал возражений.

— Нравится не нравится, а жениться придется! Это в интересах семьи. — Старик проявил жесткость.

— Интересах семьи? Ха, то, что вы называете интересами семьи — это принесение моего счастья в жертву? — Хо Шиму насмешливо изогнул губы.

— Ты… — Старик Хо даже задохнулся от дерзости внука. — Что за тон?!

— Моя позиция предельно ясна: я не женюсь на Фу Сиюэ и вообще не собираюсь жениться ни на одной женщине.

— Ах ты! Да ты доведешь меня до гроба! — Старик яростно грохнул кулаком по столу.

— Если вы настроены настаивать, считайте, что я сегодня и вовсе не приходил. — Хо Шиму развернулся, собираясь уйти.

— Стоять! — рявкнул старик. — Кем ты себя возомнил? Смеешь идти против моих приказов?

— Разумеется, я не смею нарушать ваши приказы, но решать, с кем связать свою жизнь, буду я сам. — Голов Хо Шиму звучал непреклонно, без намека на уступки.

Глядя на его решительную спину, старик Хо затрясся от гнева.

— Ты… да как ты…

Не обращая внимания на бушующий гнев деда, Хо Шиму вышел из кабинета, даже не оглянувшись.

Он знал: эта битва только началась.

Его не волновала ярость старика и тем более интересы семьи.

Его волновал только Фу Сичао.

Тот самый мужчина, которого он взял силой, но который при этом так глубоко его зацепил.

Хо Шиму провел языком по губам, мысленно возвращаясь к терпкому вкусу крови, оставшемуся на зубах.

Этот вкус возбуждал его и лишь сильнее разжигал жажду подчинить Фу Сичао себе.

— Фу Сичао, тебе от меня не скрыться.

Прошептал он в тишине, а в его глазах вспыхнул хищный блеск человека, твердо нацеленного на победу.

http://bllate.org/book/23230/2493015