Готовый перевод Glory Star: Your Back at the End of the Lane / Сияние славы: За линией фронта — твоя спина: Глава 2

Когда оба договорились о встрече на завтрашний полдень, Фу Сичао неожиданно предложил:

— Сыграем один на один?

Услышав про одиночный поединок, Хо Шиму тут же воодушевился:

— Давай, кто боится?

— Посмотрим, кто первый назовет меня папочкой, — с легкой провокацией в голосе произнес Фу Сичао.

— Ха, вечно проигрывающий мне, — без тени страха отразил атаку Хо Шиму.

— Начнем, — не стал тратить слов Фу Сичао и сразу запустил игру.

В начале матча Фу Сичао выбрал своего коронного героя — Ли Юаньфана.

Сидевший же напротив Хо Шиму неожиданно для всех взял Чжуан Чжоу.

— Чжуан Чжоу? Ты уверен? — с легким удивлением спросил Фу Сичао.

— Что? Испугался? — в голосе Хо Шиму прозвучала насмешка.

— Смешно, — холодно хмыкнул Фу Сичао.

Прямые трансляции обоих игроков мгновенно взорвались.

— Охренеть, Чжуан Чжоу против Ли Юаньфана один на один? Что за дичь?

— Му-шэнь явно страдает фигней!

— Жду не дождусь, пока Чао-шэнь отлупит Му-шэня!

— Мечтай, мечтай, оратор сверху. Му-шэнь — лучший саппорт национального сервера, как он может проиграть?

Лента комментариев неслась с безумной скоростью, фанаты обеих сторон не уступали друг другу.

Игра началась. Благодаря огромному урону Ли Юаньфан под управлением Фу Сичао с первых же минут стал подавлять Чжуан Чжоу, за которого играл Хо Шиму.

— Я же говорил, разве Чжуан Чжоу может быть соперником Ли Юаньфану?

— Чао-шэнь просто божэство!

Фанаты Фу Сичао ликовали.

Однако Чжуан Чжоу в руках Хо Шиму ничуть не растерялся и, используя уменьшение урона от второго навыка и снятие контроля, ловко уворачивался от атак Ли Юаньфана.

— Не спеши, самое интересное только начинается, — уголки губ Хо Шиму изогнулись в холодной усмешке.

По мере роста уровня прочность Чжуан Чжоу становилась все выше, а урон Ли Юаньфана постепенно сходил на нет.

— В чем дело? Почему урон Чао-шэня так упал?

— Чжуан Чжоу Му-шэня невероятно жирный, его вообще невозможно пробить!

Настроения в чате начали меняться, и уже фанаты Хо Шиму перешли в контратаку.

Парни обменивались ударами, и битва шла на равных, ни одна из сторон не могла взять верх.

Время шло секунда за секундой, полосы здоровья обоих игроков опасно уменьшались.

— Последний заход! — взгляд Фу Сичао сузился.

— Погнали! — Хо Шиму тоже приготовился к решающей битве.

Оба одновременно нажали на навыки: Ли Юаньфан выпустил свою темную метку, а Чжуан Чжоу активировал ультиматут.

Однако в тот самый момент, когда должна была решиться судьба матча, оба игрока одновременно нажали на сдачу.

В трансляции наступила мгновенная тишина, сменившаяся взрывом еще более безумных комментариев.

— Охренеть! Что за дела? Почему они оба сдались?

— Слишком внезапно!

— Неужели они заранее договорились?

— Ни черта не понимаю в этих маневрах!

— Интернет что ли завис?

Различные догадки сыпались одна за другой.

Хо Шиму посмотрел на экран, и уголки его губ слегка приподнялись.

Сквозь трансляцию Фу Сичао тоже послышался легкий смешок:

— Похоже, завтра придется хорошенько свести счеты.

— Составлю тебе компанию до конца, — без колебаний ответил Хо Шиму.

Зрители в эфире запутались еще сильнее.

Что вообще творят эти двое?

Такой ход оказался совершенно непостижимым.

Однако они не знали, что это была всего лишь маленькая игра между ними.

Настоящее противостояние только начиналось.

Фу Сичао снял наушники и помассировал переносицу.

Не вовремя зазвонил телефон.

— Алло, дедушка.

— Паршивец, завтра же отправляйся на свидание вслепую в ресторан Нанья! Я уже обо всем договорился с невестой! — раздался из трубки полный сил голос старика Фу.

Брови Фу Сичао слегка нахмурились:

— Дедушка, ты же знаешь, я не люблю...

— Не любишь, а пойдешь! Я уже обо всем договорился с родителями этой девушки. Если ты смеешь ее продинамить, я тебе ноги переломаю! — безжалостно перебил его старик Фу.

Фу Сичао прикусил изнутри щеку и глухо произнес:

— Понял.

Повесив трубку, он посмотрел на адрес ресторана Нанья на экране, его взгляд стал глубоким.

В то же время Хо Шиму тоже получил звонок от своего деда.

— Шиму, сынок, завтра отправляйся на свидание вслепую в ресторан Нанья, я все устроил, — тон старика Хо был мягким, но не терпящим возражений.

— Свидание вслепую? — голос Хо Шиму стал ледяным.

— Да, девушка очень хорошая, сам увидишь, когда придешь, — с улыбкой произнес старик Хо.

Хо Шиму посмотрел на адрес ресторана Нанья в телефоне, и на его губах заиграла холодная усмешка.

— Какое совпадение?

Он выключил телефон, а в его глазах мелькнул игривый огонек.

На следующий день, ресторан Нанья.

Фу Сичао в строгом черном костюме, излучавший мощную ауру, сидел за столиком у окна и выглядел здесь несколько чужеродно.

Его длинные пальцы легко постукивали по столешнице, во взгляде читались холод и раздражение.

— Почему она до сих пор не пришла?

Он с легким нетерпением взглянул на часы.

В этот момент у входа в ресторан появилась фигура.

Хо Шиму в белом костюме, с холодным и отстраненным выражением лица, напоминал айсберг.

Он направился прямо к столику, за которым сидел Фу Сичао.

— Здесь занято?

Фу Сичао поднял голову, увидел Хо Шиму, и его глаза слегка сузились.

— Свободно.

Хо Шиму сел напротив него, их взгляды встретились, и воздух вокруг наполнился запахом пороха.

— Ты тоже пришел на свидание вслепую? — первым нарушил молчание Хо Шиму.

— Что? Ты тоже? — в ответ спросил Фу Сичао.

Оба увидели в глазах друг друга удивление.

— Какая ирония, — хмыкнул Хо Шиму.

— И впрямь ирония, — ледяным тоном отозвался Фу Сичао.

К ним подошел официант с меню в руках.

— Уважаемые господа, что желаете заказать?

Оба одновременно протянули руки за меню, но даже не взглянули на него.

— Секунду.

Произнесли они в унисон.

А затем снова посмотрели друг на друга.

— Заказывай первым, — сказал Фу Сичао.

— Ты первый, — не уступил Хо Шиму.

Они снова зашли в тупик.

Официант неловко застыл в стороне, не зная, что и делать.

В этот момент к ним одновременно приблизились две девушки.

— Сичао, извини, я опоздала, — раздался сладкий голос.

— Шиму, заставил тебя ждать, — прозвучал другой, нежный голос.

Девушки встали позади Фу Сичао и Хо Шиму соответственно.

Фу Сичао и Хо Шиму одновременно повернули головы, глядя на стоявших за ними особ.

И тут их лица застыли.

Позади них стоял никто иной, как их собственные младшие сестры — Фу Сиюэ и Хо Шиэнь.

Фу Сиюэ была в розовом платьице, милая и очаровательная. Обняв Фу Сичао за руку, она капризно произнесла:

— Братик, я опоздала, прости меня, ладно?

Хо Шиэнь же была одета в строгий деловой костюм, отличалась элегантными манерами и, стоя за спиной Хо Шиму, мягко проговорила:

— Братишка, долго ждал?

Фу Сичао и Хо Шиму переглянулись, их взгляды были полны шока и неверия.

— Сиюэ? Что ты здесь делаешь? — с окоченевшим выражением лица спросил Фу Сичао.

— На свидание пришла, братик, а ты разве не на свидание пришел? — Фу Сиюэ хлопала большими глазами с абсолютно невинным видом.

— На свидание? — Фу Сичао перевел взгляд на Хо Шиму, в его глазах читался немой вопрос.

Хо Шиму с точно таким же ошарашенным видом посмотрел на Хо Шиэнь:

— Шиэнь, ты тоже пришла на свидание?

— Да, братишка, — кивнула Хо Шиэнь, и в ее глазах мелькнула хитринка.

Официант, стоявший рядом, окончательно остолбенел.

Что здесь вообще происходит?

Два парня пришли на свидание вслепую, а в итоге их парой оказались сестры друг друга?

Какой же это абсурд!

Фу Сичао глубоко вздохнул, пытаясь подавить бушующий внутри гнев, и повернулся к Фу Сиюэ:

— Это дедушка тебе устроил?

— Ага, — кивнула Фу Сиюэ, а затем добавила: — Вместе с дедушкой Хо.

Услышав это, Хо Шиму мгновенно все понял.

Эти два старых лиса!

Они объединились, чтобы провести их обоих!

Он повернулся к Хо Шиэнь, во взгляде промелькнула беспомощность:

— Шиэнь, ты ведь с самого начала знала?

Хо Шиэнь показала язык и озорно произнесла:

— Братишка, я и сама только сегодня узнала.

Фу Сичао и Хо Шиму переглянулись, читая в глазах друг друга одинаковое выражение беспомощности и ярости.

— Эти два старикана! — сквозь зубы процедил Фу Сичао.

— Похоже, нас обоих провели, — холодно усмехнулся Хо Шиму.

Фу Сиюэ и Хо Шиэнь переглянулись и не смогли сдержать тихого смешка.

— Братики, не злитесь, дедушки ведь о вас заботятся, — попыталась утешить их Фу Сиюэ.

— Именно, братишка, смотри, какая у тебя будущая жена красавица, — указала Хо Шиэнь на Фу Сиюэ.

http://bllate.org/book/23230/2493013