Готовый перевод Hong Kong Embrace / Пекин-Гонконг: Запретная страсть: Глава 6

Знакомый аромат сандалового дерева, смешанный с его уникальными феромонами, тонкими нитями витал у нее в носу.

Сверху на неё надвинулась высокая фигура, от которой веяло холодом.

Она инстинктивно попятилась, пока спиной не упёрлась в стену — по спине пробежал холодок.

— Что, сестричка Мяньмянь, переспала со мной и сбежала?

Голос Фу Яньчи звучал холодно, с ноткой обиды.

Ло Юньмянь не ожидала, что он, примчавшись издалека, сразу начнёт с допроса. Она растерянно отвела взгляд, глаза забегали.

— Я… я в командировке.

Фу Яньчи усмехнулся:

— Ха.

Одной рукой он упёрся в стену, зажимая Ло Юньмянь между собой и стеной, а другой рукой приподнял её подбородок, заставляя поднять голову и посмотреть на него.

— Сестричка Мяньмянь, ты ведь снова собираешься меня бросить?

Ло Юньмянь была в смятении и не знала, как ответить на эту запутанную и сложную связь.

— Я не… В общем, это неправильно.

— Что неправильно? Вот так?

С этими словами Фу Яньчи, словно шаля, наклонился и слегка прикусил её губы.

Ло Юньмянь, вспыхнув от стыда и гнева, занесла ногу и ударила его в живот.

Фу Яньчи, не ожидавший этого, согнулся от боли, издав глухой стон «ай-ёй».

Тусклый датчик движения мигал, свет и тени играли на его лице, делая выражение боли ещё более явным.

Неужели она действительно его сильно ударила?

Голос Фу Яньчи донёсся глухо, с ноткой обиды:

— Сестричка Мяньмянь, если сломаешь, чем ты потом будешь пользоваться?

Внезапно вспыхнувшая жалость Ло Юньмянь тут же угасла, её щёки залились жарким румянцем.

Даже раненый, он всё ещё её дразнит.

Но, видя, что ему действительно больно, она, стиснув зубы, сдержала гнев.

— Я отведу тебя в больницу.

Фу Яньчи упрямо и настойчиво отказался:

— Не пойду.

— Это твоё тело. Если не пойдёшь и случится беда, не проси меня отвечать.

Фу Яньчи, немного придя в себя, выпрямился. Его голос, глухой и обиженный, «обвинял» её:

— Вчера я так хорошо прислуживал сестричке Мяньмянь, а сегодня она уже мосты сжигает.

— Сестричка Мяньмянь, ты просто стерва.

— Яньчи, чего ты вообще хочешь?

Ло Юньмянь, взбудораженная его градом упрёков, сжимала и разжимала кулаки.

Она была на грани срыва.

— Я очень голоден. Ради того, чтобы приехать к сестричке Мяньмянь, я целый день ничего не ел.

Фу Яньчи очень вовремя остановился, не желая усугублять.

Ло Юньмянь встретилась с его взглядом — в глазах юноши виднелись красные прожилки, лицо было слегка усталым.

По современной классификации, Фу Яньчи относился к «кошачьему» типу внешности: у него были «персиковые» глаза, которые смотрели на любого с нежностью, выпуклые слёзные мешочки, слегка опущенные внешние уголки — типичные «собачьи» глаза, а улыбка придавала ему очень мягкое выражение.

А сейчас эти «персиковые» глаза с невинным видом делали его похожим на жалкого маленького щенка.

В итоге Ло Юньмянь сдалась.

Сердце дрогнуло.

— Поправь одежду, пойдём поедим снаружи.

Ло Юньмянь не хотела возвращаться в отдельный кабинет и смотреть на лицемерное представление Фу Тиншэня.

По сравнению с Фу Тиншэнем, Фу Яньчи был хотя бы искренним.

Фу Яньчи не знал, что Ло Юньмянь сравнивает его с Фу Тиншэнем.

Если бы он знал, что она ставит его в один ряд с его презренным старшим братом, он, возможно, сошёл бы с ума.

Они дошли до лифта и вместе вошли в кабину.

Как раз в тот момент, когда двери лифта почти закрылись, Ло Юньмянь краем глаза заметила Шэнь Синьэр в ярком красном облегающем платье, которая, взяв под руку Фу Тиншэня, направлялась к лифту.

В панике она отдёрнула Фу Яньчи и зажала ему рот рукой.

Беззвучно, одними губами, сказала: молчи.

Фу Яньчи стоял к ней лицом, и его рот внезапно зажали. Её рука была очень мягкой, с прохладным прикосновением.

Он, сам не зная зачем, высунул язык и лизнул её ладонь.

Ло Юньмянь застыла, едва не выругавшись.

В этот момент кто-то вовремя нажал кнопку, двери лифта открылись, и вошли несколько человек.

— Тиншэнь, госпожа Ло так долго не возвращается, может, позвонишь ей?

Это был голос Шэнь Синьэр.

Неудивительно, что сестричка Мяньмянь так разволновалась.

Фу Яньчи шагнул вперёд, слегка приоткрыл своё пальто и заслонил Ло Юньмянь.

Тут же сзади послышался голос:

— Я позвоню, узнаю, где она.

Внезапно в тесном лифте зазвонил телефон. Ло Юньмянь взглянула на свой телефон, который только что панически схватила.

Он же был на беззвучном режиме.

Но тут рядом раздался голос:

— Алло, милый, я уже выхожу, подожди меня.

Фу Яньчи явно почувствовал, как Ло Юньмянь выдохнула с облегчением.

Фу Тиншэнь стоял рядом, набирая номер, но не мог дозвониться. На его лице появилось удивление:

— Странно, не берёт трубку.

Его взгляд невольно упал на спину Фу Яньчи, стоявшего к ним спиной. Он почувствовал, что этот силуэт знаком, но никак не мог вспомнить, откуда.

— Не берёт?

— М-да, не обращай внимания. Она уже взрослая, не заблудится.

Ло Юньмянь выдохнула с облегчением.

Оказывается, звонок был у кого-то другого в лифте.

Взгляд Шэнь Синьэр невольно упал на спину Фу Яньчи, и она невольно тихо «ойкнула».

— Тиншэнь, посмотри, этот человек со спины не похож ли на Яньчи?

Как только эти слова прозвучали, в лифте мгновенно воцарилась тишина.

Ло Юньмянь услышала, как её сердце бешено заколотилось, и её охватила паника, как будто её застукали на месте преступления.

Она инстинктивно вцепилась в воротник Фу Яньчи.

Фу Тиншэнь выпрямился и потянулся рукой к Фу Яньчи. Когда его ладонь уже почти коснулась плеча юноши, тот слегка наклонился.

Он протянул руку, запустил пальцы в её волосы, ниспадающие водопадом, и, слегка надавив, прижал её затылок.

Другой рукой он накинул пальто, удачно закрыв лицо девушки, и наклонился, чтобы поцеловать её.

Ло Юньмянь онемела всем телом, а затем услышала укоризненный голос Шэнь Синьэр:

— Ай-яй, Тиншэнь, люди со своей девушкой в лифте милуются, не мешай им.

Шэнь Синьэр стояла так, что ей было видно, как длинные волосы девушки рассыпались по руке мужчины.

— Нынешняя молодёжь, однако, смелая.

Шэнь Синьэр снова заговорила, с завистью в голосе:

— В своё время ты тоже был смелым — осмелился поцеловать меня прямо у моего дома.

— Тиншэнь… — укоризненно позвала Шэнь Синьэр.

Ло Юньмянь слушала их воркование, и на душе у неё стало пусто.

К счастью, лифт «дзинькнул» и открылся. Люди вышли из кабины, и в лифте остались только Ло Юньмянь и Фу Яньчи.

Без удивления Ло Юньмянь оттолкнула Фу Яньчи.

— Сестричка Мяньмянь, ты опять использовала меня, а теперь хочешь бросить?

Фу Яньчи отступил на шаг, прислонился к стене лифта и, не отрываясь, пристально смотрел на неё тёплым взглядом.

Ресницы его дрогнули, в глазах мелькнуло какое-то многозначительное чувство, и с опущенной головой он стал похож на брошенного маленького щенка.

— Я… ты же говорил, что голоден, пойдём поедим.

Ло Юньмянь, чувствуя себя неловко под таким взглядом, когда он угадал её мысли, замялась и перевела разговор.

Сказав это, она вытерла уголок губ и первой вышла из лифта.

Как же так — нормальный человек, а такой умелый в нежностях, и почему она всё-таки ведётся на это?

Фу Яньчи тихо хмыкнул и вышел следом, невольно облизнув губы языком.

Сладко.

http://bllate.org/book/23229/2492815