Готовый перевод My Human Obsession / Ты — моя запретная мечта: Глава 8

Лин Юэ была погружена в невесёлые думы, она слишком хорошо понимала, что задумал этот Великий Демон. Лифт доехал до первого этажа, звякнул, и двери разъехались.

Она, прихрамывая на ушибленную ногу, только сделала шаг, как из-за угла выскочил Чэнь Хайань:

— Поздравляю, директор Лин!

— Чэнь Хайань! — Лин Юэ от неожиданности вздрогнула и, потеряв равновесие, едва не упала.

— Ты чего? Повышение получила, прибавку к зарплате, а вид такой, будто на похоронах, — проговорила Чэнь Хайань, подхватывая Лин Юэ под руку.

На самом деле, как сотрудница отдела кадров, она прекрасно понимала, что на уме у Великого Демона. В его глазах все, кто получает зарплату, но не приносит компании пользы, были лишь бездельниками, которые только и ждут, как бы дотянуть до конца дня. Он не желал их содержать, но, поскольку Юань И была семейной компанией, ему приходилось терпеть до последнего. Теперь же, пользуясь случаем с реорганизацией, он явно намеревался устроить генеральную чистку.

— Ладно тебе, мы просто наемные рабочие, слушаться босса — единственно верный путь. К тому же Великий Демон не так уж плох, он заранее распорядился прибавить тебе жалованье, — утешала Чэнь Хайань. — Сегодня вечером с тебя шикарный ужин.

— Давай в другой раз!

Настроения сегодня у неё совсем не было — за последние два дня произошло слишком много всего.

— Ну чего ты такая жадина?

— Денег нет, жду зарплату.

Для начальника отдела, для новоиспеченного директора, слова об отсутствии денег прозвучали странно, никто бы в них не поверил, но она действительно осталась на мели. Единственные десять тысяч она отдала Фан Жую.

— Что-то случилось?

Лин Юэ промолчала.

— Ладно, ты вечно всё в себе держишь. Будет трудно — говори. Кстати, по всей компании ходят слухи о тебе и Великом Демоне. Это правда или нет? — Чэнь Хайань перешла к сплетням; если бы Лин Юэ не была так занята весь день, она бы давно ворвалась в её кабинет с допросом.

— Ложь!

— Даже если ложь, не страшно. По мне, так он вполне ничего: если не считать строгости к сотрудникам, он красив, богат, а когда его отец отойдет от дел, вся эта огромная компания достанется ему, — воодушевленно рассуждала Чэнь Хайань.

Лин Юэ закатила глаза:

— И ты туда же? Ты же знаешь мою ситуацию.

— Я видела то видео и думала, что ты наконец отпустила прошлое.

Отпустила ли? Наверное, да. Но что толку? С того самого момента, как она решила уйти, она дала себе слово больше не говорить ни с кем о чувствах. К тому же Лин Юэ всегда была человеком, который не любит лишних проблем и ценит простоту. Если она свяжется с семейством Великого Демона, боюсь, до конца дней ей не видать покоя.

Чэнь Хайань снова спросила, не бывает ли ей одиноко спустя два года, не хочется ли ей мужского тепла в тихие ночные часы? Это был вопрос, пронзающий саму душу. Лин Юэ не ответила словами, но её поступки сказали всё сами за себя — иначе почему она сошлась с парнем, который намного моложе её?

Неужели она выбрала Фан Жуя только потому, что он красив и с ним легко?

Всю следующую неделю Лин Юэ с головой уходила в работу. Отчасти потому, что дел действительно было невпроворот, а отчасти — чтобы поскорее забыть о событиях того дня. А Фан Жуй каждый день исправно покупал завтрак в той самой лавке и вовремя приносил его в её кабинет.

Он то и дело проявлял заботу:

— Сестренка, ноге стало лучше? Не забудь помазаться мазью! Сестренка, завтрак вкусный? Я только что с занятий, ты чем занимаешься?

Лин Юэ не отвечала. Часто она просто отставляла завтрак в сторону, а потом весь день пропадала в делах. Она решила для себя: пора с этим заканчивать.

Наступил день плановой съемки новинок. Фан Жуй пришел в компанию раньше обычного, сжимая в руках пакет с завтраком. Лин Юэ оказалась в павильоне первой.

— Сестренка! — Фан Жуй подошел к ней сзади и тихо позвал.

Лин Юэ обернулась:

— Фан Жуй, ты пришел.

— Да, вот, возьми. Ты ведь наверняка еще не ела... — за неделю разлуки в глазах парня читалось нетерпеливое ожидание.

Но на лице Лин Юэ не дрогнул ни один мускул. Она была спокойна и не стала брать пакет:

— Я уже позавтракала в столовой, спасибо.

— Сестренка, столовская еда быстро надоедает, давай я...

Не дав ему договорить, Лин Юэ перебила:

— Не надоедает, я привыкла. Больше не носи мне завтраки, это пустая трата денег!

Сказав это, она развернулась и пошла приводить в порядок одежду на вешалках. Фан Жуй застыл на месте. Она снова хочет провести между ними черту? Он крепче сжал пакет с завтраком и смотрел, как Лин Юэ хлопочет по хозяйству... Он совершенно не мог понять, что у этой женщины в голове. Он пытался ухаживать за ней так же, как его друзья за девчонками: писать сообщения, приносить еду. Но на неё это не действовало. Или, может, она всё еще злится из-за того случая?

Фан Жуй пожалел, что за свои двадцать лет ни разу не был в серьезных отношениях и понятия не имеет, как успокоить рассерженную девушку. Но он ошибался: Лин Юэ была не из тех, кого можно задобрить парой ласковых слов.

— Сестренка, ты всё еще злишься из-за того, что случилось? — он снова подошел к ней.

— Нет!

— Тогда почему ты меня игнорируешь?

— Я не игнорирую. В конце концов, каждый получает то, что ему нужно.

http://bllate.org/book/23225/2492055