Готовый перевод My Human Obsession / Ты — моя запретная мечта: Глава 1

— Фан Жуй, ты такой красивый.

Ночь была глубокой, но этот шумный город всё ещё сиял огнями, переливаясь неоновыми красками. Лин Юэ перебрала с алкоголем. Фан Жуй привез её в отель отдохнуть, но едва они оказались внутри, она развернулась и прижала его к стене.

Фан Жуй обнял её, а она, зацепившись руками за его шею, в упор разглядывала парня. Его бледная кожа подчеркивала нежно-розовый оттенок губ, уголки которых были слегка сжаты, а длинные ресницы подрагивали. Он казался одновременно невинным и холодным. Особенно завораживала яркая сережка в ухе, придававшая ему нотку дерзости.

Лин Юэ не могла не признать, что была очарована. Её пальцы медленно скользнули по губам Фан Жуя, а затем, повинуясь какому-то необъяснимому порыву, она приподнялась на цыпочки, закрыла глаза и потянулась к нему.

Её дыхание коснулось лица парня.

— Сестра Лин Юэ, ты пьяна! — Фан Жуй испуганно отвернулся.

— Я не пьяна. — Пьяные люди никогда не признаются в этом. Она подняла ладонь, глядя на него затуманенным, влюбленным взглядом: — Поцелуй, пять тысяч.

— Сестра, ты всё не так поняла!

— Я всё правильно поняла… Мало?

Они стояли так близко, что могли видеть друг друга насквозь. Холодный взгляд Фан Жуя мгновенно потемнел, став почти красным. Его кадык дернулся.

— Сестра, ты уверена?

— Уверена!

— Не пожалеешь?

— Не пож… М-м-м…

Не дав ей договорить, он накрыл её губы своими. Поцелуй был яростным, он жадно терся о её губы, не давая Лин Юэ издать ни звука и даже лишая возможности вдохнуть.

В комнате горел приглушенный теплый свет. Две тени сплелись воедино. Спустя долгое время Фан Жуй наконец остановился. Одной рукой он придерживал Лин Юэ за затылок, придвинувшись вплотную, и, с трудом сдерживая дыхание, прошептал ей на ухо:

— Сестра, а что, если мы зайдем дальше?

Горячее дыхание обожгло её шею, и тело пронзила легкая дрожь…

— Дальше?

Лин Юэ не успела опомниться, как почувствовала, что её подхватили на руки.

Проснувшись на следующее утро, Лин Юэ почувствовала, как раскалывается голова. Впрочем, к головной боли на утро после попойки она уже привыкла. По привычке она потянулась за телефоном, чтобы проверить время.

Она опаздывала!

Лин Юэ открыла экран и начала просматривать сообщения. От клиентов, от поставщиков, от подруг, от её помощницы Цинь Юймэн. Наконец, её взгляд остановился на сообщении от Фан Жуя:

— Сестра Лин Юэ, я ушел, у меня пары в университете. Твою одежду я забрал, постираю и верну. А еще я заказал тебе завтрак и одежду, курьер доставит их на ресепшн отеля. Как проснешься, позвони им, чтобы подняли наверх.

Полусонная Лин Юэ мгновенно протрезвела, прочитав это. Она резко села на кровати и откинула одеяло… На ней был белый банный халат.

Голова словно взорвалась. Воспоминания о прошлой ночи, как в кино, начали прокручиваться перед глазами.

Вчера около девяти вечера, выйдя из ресторана после ужина с клиентом, она случайно попала на уличный опрос. Закончив с этим, Лин Юэ отправилась к набережной. Глядя на отражения небоскребов в речной глади и огни тысяч окон, она погрузилась в тяжелые мысли. Ночь была прохладной, ветер растрепал её длинные волосы…

— Сестра Лин Юэ.

Она не знала, сколько времени простояла у реки, пока мужской голос не вернул её в реальность. Лин Юэ поспешно взяла себя в руки, обернулась и улыбнулась:

— Фан Жуй? Ты почему здесь так поздно?

Фан Жуй, студент факультета танцев в художественном училище. Он был молод, но очень высок — стоя рядом, он был на целую голову выше неё. У него была светлая кожа, он был немногословен и обладал холодным темпераментом, что делало его настоящим красавчиком.

Два года назад, когда компания переходила от традиционного производства к онлайн-продажам, он стал одним из первых моделей, прошедших отбор для съемок мужской коллекции. С тех пор он не пропускал ни одного сезона. Лин Юэ всегда проявляла особую заботу об этом красивом и тихом парне, который подрабатывал во время учебы, но в ответ всегда слышала лишь вежливое: «Здравствуйте, сестра, спасибо вам».

— А ты, сестра? — не ответил вопросом на вопрос Фан Жуй.

— Я? — Лин Юэ не ожидала такого ответа и на мгновение растерялась.

Парень в свободной толстовке медленно подошел к ней, засунув руки в карманы. Он остановился рядом и, проследив за её взглядом, опустил глаза и тихо произнес:

— …Я всё видел на площади.

После долгого молчания Фан Жуй заговорил снова. Его голос был таким же мягким, но слова легко сорвали маску, которую Лин Юэ так старалась удержать. Она неловко улыбнулась:

— Правда?

— Почему ты развелась, сестра?

Почему развелась?

Лин Юэ замерла. Спустя пару секунд она снова улыбнулась. Ночь стала еще холоднее, и она плотнее запахнула легкое пальто:

— Фан Жуй, уже поздно. Я пойду, и ты ступай домой.

Она уже хотела уйти, но Фан Жуй окликнул её:

— Сестра, у меня сегодня день рождения!

http://bllate.org/book/23225/2492048