Готовый перевод Married to My Scumbag Aunt / Я вышла замуж за дядю своего бывшего: Глава 16

Линь Лолуо обернулась на шум и увидела, что от лестницы к ним направляются трое мужчин и две девушки.

Лица были знакомые. Это была компания приятелей Си Яна, с которыми Линь Лолуо уже доводилось сталкиваться пару раз. Не желая иметь с ними ничего общего, она просто отвернулась.

— Что, увидела нас и вспомнила брата Яна? Разозлилась? — заметив, что Линь Лолуо игнорирует его, один из мужчин подошел к их столику, явно намереваясь заставить её обратить на себя внимание.

Закатив глаза, Линь Лолуо обратилась к подругам:

— С чего бы это зимой вдруг мухи повылезали?

— Шаша, твой отец давно не заглядывал в этот ресторан? Санитарное состояние оставляет желать лучшего, — с улыбкой заметила Ли Цэньцэнь.

Юань Шаша нахмурилась:

— Даже не знаю. Вечером вернусь домой — спрошу. Если в зал залетают мухи, это портит аппетит клиентам, так и репутацию заведения недолго растерять!

— Думаешь, если притворишься, будто не слышишь, то скроешь свою тоску и гнев? — продолжал мужчина.

Линь Лолуо раньше общалась с этой компанией лишь поверхностно, но она и представить не могла, что их бесстыдство и привычка разговаривать сами с собой ничуть не уступают самому Си Яну. Старая поговорка права: рыбак рыбака видит издалека.

— Послушай, а ты вообще кто такой? — Линь Лолуо не выдержала, склонила голову и с раздражением посмотрела на него.

Мужчина явно не ожидал такого вопроса, и на мгновение его лицо выразило неловкость:

— Я... Пан Цзыцянь, друг брата Яна. Мы же виделись, когда ты приходила в бар искать его. Не помнишь? Неужели разрыв так сильно ударил по тебе?

Сказав это, Пан Цзыцянь расхохотался вместе с четырьмя друзьями.

— Что, безответно влюблен в Си Яна? — внезапно спросила Линь Лолуо.

Смех оборвался так резко, словно кому-то сдавили горло.

— Ты что несешь?! — лицо Пан Цзыцяня пошло пятнами, сменяя цвета, как палитра художника.

— Знаешь, ты сейчас в точности как та злобная второстепенная героиня из дешевых сериалов, которая узнает о несчастье главной героини и тут же прибегает с шайкой прихлебателей, чтобы поглумиться, — тон Линь Лолуо был ровным, но каждое слово било точно в цель. — Злодейки травят героиню, потому что любят главного героя. Так что... ты любишь Си Яна?

Вид у Пан Цзыцяня был такой, будто он проглотил муху. Четверо его друзей едва сдерживали смех.

Линь Лолуо добавила:

— Любовь есть любовь, стыдиться тут нечего. Жаль только, что тебе ничего не светит — Си Ян скоро женится. Надеюсь, ты поскорее найдешь свою истинную половинку...

— Что ты мелешь! — взревел Пан Цзыцянь, словно обретя дар речи.

Другие посетители начали оглядываться. К столику подошел официант:

— Господин, пожалуйста, не беспокойте других клиентов. Мисс, если вас донимают, просто скажите нам, мы поможем.

Линь Лолуо улыбнулась официанту:

— Простите, не стоит беспокоиться, мы знакомы.

— Запишите счет всех столиков на втором этаже на мой счет, — сказала Юань Шаша и протянула официанту карту. — А теперь идите, извинитесь перед остальными гостями, здесь мы сами разберемся.

Увидев карту, официант понял, что перед ним дочь владельца ресторана, и поспешил выполнять поручение. Пан Цзыцянь стоял красный от ярости, а его друзья продолжали наблюдать за представлением с деланным равнодушием.

— Линь Лолуо, раньше, когда брат Ян ухаживал за тобой, мы считали тебя будущей невесткой и уважали. Теперь, когда он тебя бросил, ты еще смеешь строить из себя невесть что? Ты кто вообще такая?!

— Я? — Линь Лолуо указала на себя и улыбнулась. — Наследница группы компаний Линь, богачка с состоянием в сотни миллионов, женщина, которую твой брат Ян в этой жизни не получит.

— Ха-ха-ха! — подруги дружно расхохотались.

Друзья Пан Цзыцяня тоже прыснули, но, получив от него гневный взгляд, быстро приняли серьезный вид.

— И что твоя группа компаний? Что с того, что у тебя миллионы? Тебя всё равно бросил брат Ян. Неприятно, наверное, когда у женщины, которая ненавидит, когда у неё что-то отбирают, уводят мужчину какая-то беднячка?

— Ого, а ты всё-таки любишь Си Яна, — Линь Лолуо охнула и продолжила издеваться. — На самом деле, всё, что ты мне сейчас высказал — это твои собственные мысли, да? Боишься признаться Си Яну, вот и пришел самоутверждаться за счет его бывшей пассии... Ох, как же тебя жалко. Я прямо сейчас готова открыть сбор средств, чтобы ты сходил к психиатру.

— Слушай, ты, Пан-кто-там-еще, — Ли Цэньцэнь, отсмеявшись, добавила: — Это наша Лолуо дала пинка этому мусору Си Яну, а не он её бросил. Бросил нашу Лолуо? Иди спроси у своего импотента-брата, достоин ли он её вообще?

— Похоже, этот Пан не из нашего круга, — подхватила Ци Лэлэ. — В наших кругах все знают, что Лолуо только и мечтала разорвать помолвку. У неё высокие стандарты, а Си Ян? Да что он вообще такое!

— Я поняла! — хлопнула в ладоши Юань Шаша. — Обычная курица, которая хотела взлететь на ветку и стать фениксом, но проиграла другой пташке из-за пола. Внутри всё кипит от несправедливости, но перед возлюбленным не хочется показаться ревнивой, вот и приходится бежать к настоящему фениксу, которого он никогда не достанет, и пытаться принизить его, чтобы заполнить внутреннюю пустоту. Ох, душераздирающее зрелище.

Линь Лолуо приподняла бровь, показывая подругам: отлично сработано, идеальная командная игра!

Они дружили именно потому, что мастерски владели искусством язвительной болтовни. В подобных перепалках их четверка всегда выходила победительницей.

— Подвинься, ты мешаешь официанту, — Линь Лолуо, видя, что он всё еще стоит столбом, слегка оттолкнула его и кивнула подошедшему сотруднику. — Спасибо.

— Приятного аппетита.

Еду подали, а Си Линъюй всё еще не вернулась. Линь Лолуо поняла, что та специально дала им пространство, чтобы они могли поговорить, и лишь потом собиралась вернуться. Она не ожидала, что случится этот инцидент с Пан Цзыцянем.

Лолуо достала телефон и отправила Си Линъюй сообщение: Мы закончили. Спасибо тебе, — добавив в конце милый смайлик.

Си Линъюй, стоявшая за углом, прочитала сообщение, едва заметно улыбнулась, убрала телефон в карман и направилась к столику.

Пан Цзыцянь с друзьями, злые и разочарованные, уходили прочь и как раз в проходе столкнулись с ней.

В одно мгновение Пан Цзыцянь забыл о ярости, вызванной Линь Лолуо и её подругами. Его глаза и мысли были заняты этой роскошной красавицей, от которой веяло неприступностью.

— Красавица, постой! — видя, что она не обращает на него внимания, Пан Цзыцянь поспешил обойти её и преградить путь. — Красавица, одна на праздник выбралась? Может, обменяемся контактами и вместе куда-нибудь сходим?

Си Линъюй бросила на него ледяной взгляд:

— Прошу прощения, я пришла со своей женой.

Сказав это, она обошла его и пошла дальше.

Пан Цзыцянь застыл на месте, пока друзья не потащили его прочь. Опомнившись, он не выдержал и выругался. Хотя его семья и не дотягивала до уровня кланов Си и Линь, они всё же были вхожи в высшее общество Пекина! Почему эти девицы смеют так его унижать?

И эта Линь Лолуо! Еще и назвала его геем! Какое невезение, всё идет наперекосяк, даже на улице встретишь красавицу — и та оказывается лесбиянкой!

— Ешьте без меня, я пошел, — Пан Цзыцянь отмахнулся от друзей.

Те лишь пожали плечами. Они держались рядом с ним только ради доступа к наследнику клана Си, но сегодня Си Ян их продинамил. А Пан Цзыцянь? Пусть идет, куда хочет, Си Ян не станет разрывать с ними отношения только из-за их ссор.

Когда Си Линъюй вернулась из уборной, она казалась чуть мягче. Подруги украдкой наблюдали за ней и заметили, что на её лице появилась легкая улыбка — теперь она выглядела не так строго, как завуч в школе.

После обеда Ли Цэньцэнь, когда они вместе пошли в дамскую комнату, спросила:

— Лолуо, ты что-то ей сказала?

— Нет, — Линь Лолуо склонилась над раковиной, — я же говорила, она вовсе не строгая. Вы не верили, говорили, что это мои розовые очки.

Видя, что подруга не смотрит на неё, Ли Цэньцэнь поняла, что та всё же что-то сказала, и крепко обняла её:

— Лолуо, ты такая замечательная!

Раньше они переживали: что будет, если они не поладят с Си Линъюй? Ведь после личной встречи они поняли, что даже если Линь Лолуо предпочтет подругам жену, это будет вполне понятно. К счастью, Лолуо их не бросила. Да и было видно, что Си Линъюй искренне любит её.

С первого взгляда на Си Линъюй Ли Цэньцэнь показалось, что это человек, с которым трудно сойтись. Не из-за стервозности, а из-за сильной дистанции, которую та держала. Как одинокий волк вне стаи, которому никто не нужен. Но, к счастью, к Линь Лолуо это не относилось.

Теперь они успокоились. Они подшучивали над «романтичным спонтанным браком», но в глубине души всё равно переживали, по-настоящему ли та любит Лолуо.

— Отстань, отстань, — Линь Лолуо, не зная, о чем думает подруга, отряхнулась и пошла к сушилке для рук. — Эти нежности не для тебя.

Ли Цэньцэнь снова подошла и легонько толкнула её, улыбаясь:

— А кто у нас спец по нежностям? Неужели твоя жена?

— Ага, она самая! — сказала-то она так, но, кроме того, что они держались за руки, особого контакта между ними не было. Ну, в лесу её прижали к себе, но это длилось так недолго, что она ничего не успела понять.

А то, что она ночью прижималась во сне? Это не считается. Лолуо подумала: если я этого не помню, значит, этого не было!

Может, стоит составить план? План — это двигатель прогресса! Например, за три дня добиться объятий? А через пять дней... что бы сделать через пять дней? Линь Лолуо не знала, но твердо решила: через тридцать дней она обязательно нащупает у себя кубики пресса!

http://bllate.org/book/23223/2491617