Готовый перевод Married to My Scumbag Aunt / Я вышла замуж за дядю своего бывшего: Глава 6

Неизвестно, возымел ли действие укол Линь Лолуо, но Си Ян наконец подал голос:

— Мам, ребенок мой. Я был первым парнем Вань Юймэн, и единственным.

— Кто знает, — Си Ян не верила матери, — можешь жениться на ней, но только после того, как ребенок родится и мы сделаем тест на отцовство.

Отец Си Яна поддержал это решение.

Си Яну ничего не оставалось, как посмотреть на старейшину Си.

Старейшина Си произнес:

— Насчет женитьбы тебе все же стоит прислушаться к мнению родителей.

Эта фраза поставила точку в вопросе о браке Си Яна.

Раз свадьбу Си Яна отложили на полгода, Линь Лолуо перестала спешить со своей собственной церемонией с Си Линъюй. Впрочем, помимо свадьбы, у них были и другие заботы.

Фан Ин спросила:

— Лолуо ведь училась в университете в Цзинду?

— Да, в университетском городке на севере города.

— Линъюй, а ты что думаешь по этому поводу? — поинтересовалась Фан Ин.

Си Линъюй, конечно, понимала, к чему клонит мать. Линь Лолуо учится в Цзинду, и если они заключили брак, то логично вернуться сюда — в конце концов, до выпуска Лолуо оставалось еще полтора года, и требовать от нее переезда в Цзянлинь было нереалистично.

Однако, глядя на семейство Си, она совсем не хотела возвращаться.

Пока Си Линъюй сидела, опустив голову, и раздумывала, стоит ли идти на поводу у Фан Ин, Линь Лолуо сказала:

— Цзянлинь не так уж далеко от Цзинду, на самолете лететь всего несколько часов. Линъюй может вернуться к работе, а когда у меня будет мало занятий в университете, я буду прилетать к ней. Никаких конфликтов.

Си Линъюй сжалось сердце, она повернулась к Линь Лолуо.

Та улыбалась, и казалось, будто она действительно очень любит её.

Фан Ин снова спросила:

— Лолуо, планируешь ли ты после выпуска переехать к Линъюй в Цзянлинь?

— Не обязательно, — Линь Лолуо не стала говорить утвердительно. Она сама не знала, во что выльется этот брак-недоразумение после окончания учебы; возможно, они даже разведутся.

Видя, что та оставила пространство для маневра, Фан Ин воспользовалась случаем:

— Может, сделаем так: я куплю вам квартиру в Цзинду. Если вы решите строить карьеру здесь, так будет удобнее.

Услышав это, Си Линъюй ответила:

— Не нужно, я сама куплю квартиру.

Фан Ин на мгновение замерла, но тут же сообразила: Си Линъюй косвенно согласилась с возможностью возвращения в Цзинду. Она тут же добавила:

— Столько лет я тебе ничего не дарила, а теперь, когда ты вышла замуж, позволь мне подарить тебе квартиру.

Старейшина Си, услышав это, подумал: разве слова Фан Ин не выставляют его, отца, никчемным?

Поэтому старейшина Си тоже подал голос:

— Пока не сыграете свадьбу, будете жить в Цзинду? Кстати, я куплю тебе машину, чтобы было на чем передвигаться.

Они переглянулись, словно сговорившись, и, казалось, были готовы сделать всё, лишь бы удержать Си Линъюй.

Си Линъюй не стала отказываться, лишь сказала:

— Спасибо, мама, папа. Но квартиру я всё-таки хочу купить сама, в конце концов, это наше с Лолуо семейное гнездышко.

Словосочетание семейное гнездышко заставило Линь Лолуо слегка вздрогнуть.

С момента регистрации брака она никак не могла поверить в происходящее, и лишь сейчас, когда зашла речь о жилье, почувствовала, что спустилась с небес на землю.

Она ведь и правда замужем. Значит, потом… придется съехаться с Си Линъюй?

Линь Лолуо украдкой посмотрела на неё.

По официальной версии, они поженились по любви с первого взгляда, так что, по логике, сейчас они должны быть неразлучны, и совместная жизнь кажется всем само собой разумеющейся.

Но как им вести себя наедине, когда рядом нет свидетелей их игры, Линь Лолуо еще не думала.

Особенно её беспокоило то, что она понятия не имела, почему Си Линъюй тогда согласилась на этот брак и почему решила подыгрывать ей, изображая любящую супругу.

— Ну, насчет квартиры договаривайся с Лолуо сама, — Фан Ин была довольна уже тем, что Си Линъюй не отказалась наотрез от покупки жилья в Цзинду.

— Хорошо, — ответила Си Линъюй.

Фан Ин немного подумала и спросила:

— А пока будете искать квартиру, Лолуо поживет у нас дома?

Линь Лолуо посмотрела на Си Линъюй, затем на сидящих напротив Си Яна и Вань Юймэн, и ей очень захотелось отказаться. Но отказ был бы не в духе их легенды о пылкой любви.

Пока Линь Лолуо колебалась, отвечать или нет, Си Линъюй произнесла:

— Пока не купим квартиру, мы с Лолуо не будем жить дома.

Старейшина Си нахмурился:

— Тогда где вы собираетесь жить?

— Снимем что-нибудь, — ответила Си Линъюй. — В конце концов, Си Ян с Ван Юймэн живут здесь, у Лолуо характер прямой, а у Ван Юймэн сейчас положение, это будет не очень удобно.

Это была лишь одна причина. Другая заключалась в том, что они не могли гарантировать, что Линь Лолуо, видя Си Яна, не начнет злиться и портить всем настроение.

Однако старейшина Си не согласился:

— Дом здесь, а вы собрались снимать жилье! Разве это дело?

Мать Линь вступила в разговор:

— Может, Линъюй пока поживет у нас? У нас в семье людей мало, так что неудобств не будет.

Фан Ин задумалась: хотя это немного роняет достоинство семьи Си, всё же лучше, чем снимать квартиру. Она сказала:

— Пусть будет так. Линъюй, отнесись серьезнее к вопросу с покупкой квартиры.

— Да, я понимаю.

Ближе к концу ужина все разговоры сводились к тому, как организовать свадьбу Си Линъюй и Линь Лолуо. Си Ян и Вань Юймэн, будучи второй парой, оказались полностью проигнорированы.

Си Ян почувствовал облегчение, но Вань Юймэн было не по себе.

Она прекрасно знала, что, будучи с ней, Си Ян осыпал Линь Лолуо подарками, пытаясь ей угодить, но всё равно оставалась с ним, мечтая войти в богатую семью. Поэтому даже незапланированная беременность её не смущала.

Однако она не ожидала, что Си Ян, который обычно говорил ей сладкие речи, сегодня будет молчать, как воды в рот набрал. А Линь Лолуо, словно луна в окружении звезд, была защищена родителями, любима Си Линъюй, и даже старики из семьи Си были вынуждены с ней считаться…

Когда все расходились, Вань Юймэн вдруг разрыдалась прямо на ходу.

Си Ян тут же принялся её утешать:

— Что случилось, Юймэн? Тебе плохо?

Мать Си Яна, идущая впереди, фыркнула и прибавила шагу.

Линь Лолуо, только выйдя за дверь, успела почувствовать тепло ладони Си Линъюй, как тут же наткнулась на Си Яна и Вань Юймэн, которые прямо на улице устроили драму из любовного сериала.

— Прости, Си Ян, это всё моя вина, — всхлипывала Вань Юймэн. — Если бы не я, вы с сестрой Лолуо не…

— Дурочка, у нас с ней ничего не могло быть. Она меня ни во что не ставит, — сказал Си Ян, обнимая её. — Даже если бы тебя не было, мы бы всё равно не были вместе.

Линь Лолуо: «...»

Си Линъюй повернулась к ней, взглядом спрашивая, что та думает.

Линь Лолуо покачала головой. Хотят играть в сериале на улице — пусть играют, позориться не ей. Теперь она, Линь Лолуо, стала серьезным старшим членом семьи, а старшие должны держать марку.

Линь Лолуо потянула Си Линъюй за руку и, не глядя на них, уверенно прошла мимо.

— Ты… правда собираешься переехать ко мне? — спросила Линь Лолуо перед тем, как им нужно было расстаться.

Си Линъюй приподняла уголок губ и прошептала:

— Не рада?

— Нет… — Линь Лолуо покачала головой. — А когда ты приедешь?

— А как бы ты хотела?

Её голос с ноткой улыбки заставил сердце Линь Лолуо биться чаще. Не смея встретиться с ней взглядом, она отвела глаза:

— Как хочешь.

— Тогда я заеду домой за вещами и приеду к тебе сегодня вечером, хорошо?

Вернувшись домой с родителями, Линь Лолуо всё думала о последней фразе Си Линъюй.

Она правда приедет сегодня вечером?

Мать Линь, видя, что дочь ходит кругами по комнате, спросила:

— Что такое, милая?

— Эм… Си Линъюй сказала, что переедет сегодня вечером.

— Разве это не хорошо? — Мать Линь была не против.

Линь Лолуо хотела спросить, стоит ли поселить Си Линъюй в гостевой комнате или…

Но стоило задать этот вопрос, как ложь, которую она придумала, могла раскрыться. Линь Лолуо пришлось проглотить вопрос.

Мать Линь, видя, что та не хочет говорить, оставила её в покое:

— Уже поздно, мы с отцом пойдем спать. Когда Линъюй приедет, передай ей, что сегодня мы не можем уделить ей должного внимания, а завтра мы с отцом всё устроим как надо.

— Ох…

Когда Си Линъюй приехала, было уже почти полночь.

Линь Лолуо открыла дверь и, глядя на человека с чемоданом, вдруг вспомнила сказку о Золушке.

— Что, не рада? — пошутила Си Линъюй, заметив, что та застыла на пороге.

— … — Линь Лолуо пришла в себя. — Входи скорее.

Хотя Си Линъюй с детства не росла в семье Си, какая же она Золушка? Линь Лолуо покачала головой, отгоняя странные мысли, и пропустила её в дом.

— Дядя и тетя уже спят? — Си Линъюй сменила обращение к родителям с поразительной естественностью.

— Да, они всегда рано ложатся, — ответила Линь Лолуо и, взглянув на чемодан, неуверенно спросила: — Ты… где будешь жить?

— Ты здесь хозяйка, тебе и решать.

Линь Лолуо всё еще сомневалась, не зная, куда лучше поселить Си Линъюй.

Си Линъюй посмотрела на неё и изящно зевнула:

— Ну что, моя юная леди, ты придумала, куда меня поселить?

Слова моя юная леди заставили уши Линь Лолуо покраснеть:

— Можешь… можешь пока пожить в моей комнате.

— Пойдем.

Линь Лолуо поспешно отвела её в свою комнату, закрыла дверь и сказала:

— Ты спи на кровати, а я могу на диванчике.

Си Линъюй проследила за её жестом и увидела небольшой диванчик. На нем можно было поваляться днем, но спать — было бы неудобно.

Увидев реакцию Линь Лолуо, Си Линъюй решила еще немного подразнить её:

— На этом диване не выспишься. Твоя кровать такая большая, давай спать вместе.

Неизвестно, о чем подумала Линь Лолуо, но Си Линъюй видела, как её уши заливаются густым румянцем.

Спустя долгое время Линь Лолуо наконец ответила:

— Н-нет, я лучше постелю на полу.

http://bllate.org/book/23223/2491606