Готовый перевод Married to My Scumbag Aunt / Я вышла замуж за дядю своего бывшего: Глава 2

Когда Линь Лолуо вернулась домой, сжимая в руках маленькую красную книжечку, мать Линь уже закончила партию в маджонг.

Заметив, что дочь пытается тайком проскользнуть наверх, мать преградила ей путь:

— Ты сегодня говорила про свадьбу… это ведь была шутка?

Линь Лолуо покачала головой и, выудив из сумочки красную книжечку, показала матери ярко-алую обложку.

Мать Линь уставилась на три тиснёных золотом иероглифа. Все слова утешения, которые она приготовила для себя, застряли в горле.

— Ты… это из-за того, что Си Ян вывел тебя из себя? — Мать Линь была наслышана о том, что недавно Си Ян, несмотря на действующую помолвку, сделал предложение другой девушке. Линь Лолуо всё это время путешествовала и вернулась только вчера, поэтому мать не стала заводить этот разговор сама.

Однако она и не подозревала, что дочь уже всё знает. Впрочем, шила в мешке не утаишь, тем более когда твой жених с такой помпой делает предложение другой.

Характер дочери мать знала лучше всех, поэтому решила, что Линь Лолуо вышла замуж столь опрометчиво лишь назло Си Яну. К тому же она понятия не имела, кто этот человек.

Круг общения Линь Лолуо ограничивался лишь парой барышень из высшего общества Цзинду, и мать была с ними прекрасно знакома. Она не слышала, чтобы у кого-то из них были братья, с которыми Линь Лолуо была бы близка. Неужели познакомились в поездке?

Мать не хотела засыпать её вопросами сразу, поэтому решила спросить о главном.

Линь Лолуо задумалась. И правда, решение выйти замуж было продиктовано злостью на Си Яна.

Когда много лет назад семьи Си и Линь заключили помолвку, Линь Лолуо первой выступила против, требуя вернуть товар обратно. Однако Си Ян был доволен невестой и наотрез отказывался расторгать помолвку. На все праздники он присылал подарки, выступая в роли жениха, а если Линь Лолуо их не принимала, он оставлял их прямо у порога дома и уходил.

Линь Лолуо несколько раз устраивала скандалы, но поняла, что старшим плевать на её выходки, а когда о помолвке узнал весь свет Цзинду, она сдалась.

Да и сдаться пришлось — никто не хотел слушать её заявления о разрыве.

Но раз уж помолвка состоялась, то, как бы она ни была неприязненна к Си Яну, в её глазах он был «вещью», на которую наклеили её ярлык — причём он сам на это напросился. Кто бы мог подумать, что, не дождавшись расторжения помолвки, этот тип наставит ей рога!

Если бы не три верные подруги — Ли Циньцинь, Ци Лэлэ и Юань Шаша — которые сегодня утром по очереди звонили ей и деликатно намекали, что полмесяца назад вечером Си Ян арендовал площадь в центре города для пышного предложения, она бы ещё долго ходила с рогами!

Более того, по словам Ли Циньцинь, кроме неё самой, находящейся в поездке, о её позоре знал, кажется, весь Цзинду.

Самое наглое — всё это время Си Ян продолжал писать ей сообщения, спрашивая, как она отдыхает! Хотя она ни разу не ответила.

Поэтому Линь Лолуо ответила:

— Да. Мне просто противно, что он, будучи помолвленным со мной, сделал предложение другой, и ещё противнее, что он собирается жениться раньше меня! Это просто оскорбление!

Мать Линь была крайне недовольна поведением Си Яна, но всё же заметила:

— Но нельзя же так просто выходить замуж!

Оглядываясь назад, Линь Лолуо поняла, что идея, внезапно возникшая у неё сегодня в доме семьи Си, была и правда чересчур поспешной. Столкнувшись с взглядом матери, она почувствовала себя неловко.

Мать Линь решила, что разговор идёт в нужное русло, и спросила:

— Раз уж вы зарегистрировали брак, должна же ты сказать матери, кто он?

Она уже продумала стратегию: если у парня достойное положение, то пусть будет так, в конце концов, они изначально выбрали Си Яна из-за равного статуса семей. Если же семья у него обычная, нужно посмотреть на него самого — если он хорош, можно дать ему шанс. А если он во всём проигрывает даже этому мерзавцу Си Яну, то они просто откупятся, чтобы он развёлся с Лолуо.

В наше время развод — не такое уж великое дело.

Линь Лолуо помедлила, открыла книжечку и показала матери фотографию и имя.

— Си… Линъюй? — Мать Линь увидела фото и имя, и первой её реакцией было: — Это женщина?

Линь Лолуо кивнула.

Хотя закон об однополых браках был принят уже больше года назад, старшему поколению всё ещё трудно принять выбор своих детей. Тем более что Линь Лолуо с детства не проявляла никаких признаков нетрадиционной ориентации, а сегодня выдала новость, которая стала настоящим ударом.

Осторожно наблюдая за выражением лица матери, Линь Лолуо пожалела, что отказалась от предложения Си Линъюй прийти вместе и сообщить о свадьбе.

К счастью, мать лишь удивилась, а её внимание вскоре переключилось на личность партнёрши:

— Эта Си Линъюй… та самая, из клана Си?

Линь Лолуо кивнула, подтверждая догадку матери:

— Да, та самая.

Если речь шла о Си Линъюй, мать поняла, что все её критерии больше не имеют значения.

Другие могли не знать Си Линъюй, но семьи Линь и Си были близки поколениями, и мать Линь была прекрасно осведомлена о положении дел. По сравнению с Си Яном, этим никчёмным гулякой, Си Линъюй была идеальной партией для брака — если не учитывать пол.

Впрочем, теперь, когда государство поддерживает однополые браки, единственный недостаток исчез.

Мать Линь вздохнула с облегчением: хорошо хоть не кто-то странный.

Линь Лолуо видела, что мать молчит, и, решив, что та до сих пор в шоке, начала раздумывать, стоит ли звонить Си Линъюй сейчас — поможет это или только всё усугубит.

Пока Линь Лолуо размышляла, мать нарушила тишину:

— Так… когда вы планируете свадьбу?

— А? — переспросила Линь Лолуо.

— Нельзя позволить этому мерзавцу Си Яну опередить тебя!

***

Когда Си Линъюй вернулась домой на такси, Си Ян с тревожным видом ждал её у входа.

Увидев её, он тут же вскочил:

— Тётушка, куда вы ходили с Ло… с Линь Лолуо? Она не чинила вам препятствий? Что она сказала? Кричала, что убьёт меня? Это дело… ещё можно исправить?

— Раз ты так спешишь, почему не подумал раньше? — Си Линъюй сняла пальто и отдала прислуге, её тон был небрежным и слегка презрительным.

К семье Си она всегда относилась с пренебрежением. Особенно к своему племяннику, который с трудом окончил даже частный университет.

Если бы не отец, пообещавший пять процентов акций компании, она бы не то что разгребать проблемы этого племянника, она бы даже в Цзинду не вернулась.

Однако эта поездка принесла ей куда больше, чем она ожидала, хотя она и не собиралась посвящать в это семью Си.

Услышав такой ответ, Си Ян понурился:

— Тётушка, я виноват, помогите мне в этот раз! Вы же не хотите, чтобы ваш будущий внук или внучка родились без отца?

Си Линъюй бросила на него взгляд — он был ей неприятен. Его родители, хоть и не были святыми, внешне были вполне приятны, так почему же их сын похож на уличного хулигана?

Подождите, судя по его словам, дело не только в предложении?

Си Линъюй помрачнела:

— Что ты ещё от меня скрываешь? Говори всё!

Когда Си Линъюй не улыбалась, её аура и без того была пугающей, а стоило ей нахмуриться, как Си Ян почувствовал, что готов упасть на колени!

Об этой тётушке, с которой он виделся всего пару раз, он знал лишь по рассказам родителей: независимая, жестокая, безжалостная, холодная — настоящий монстр в юбке.

Сегодня он убедился, что слова родителей были ещё мягкими.

Си Ян не осмелился больше лгать:

— Больше ничего… просто… моя девушка уже на третьем месяце беременности.

Хотя Си Линъюй виделась с Линь Лолуо впервые, она уже могла представить её реакцию на эту новость — эта девушка, о которой она была наслышана, оказалась довольно простой.

— Расторгнуть помолвку до того, как делать предложение другой — это было так сложно? — холодно спросила Си Линъюй.

— Нет… не сложно. — Си Ян хотел сказать, что это было невозможно, но под взглядом тётушки осёкся. — Просто вы не знаете Линь Лолуо, она… если бы я пришёл расторгать помолвку, она бы точно зарубила меня мечом.

— Странно, а я слышала, что это Линь Лолуо требовала расторжения помолвки, а ты был против?

Си Ян не ожидал, что Си Линъюй, столько лет не бывавшая в Цзинду, знает даже это, и выдавил:

— Тогда я действительно любил её, поэтому и отказывался…

Си Линъюй приподняла бровь, выражая полное недоверие.

Си Ян чувствовал, что оправдываться бесполезно, но всё же добавил:

— Вы не понимаете, Линь Лолуо всегда была избалованной и капризной. Расторгнуть помолвку по её инициативе она могла, но если бы я посмел заикнуться об этом, она бы точно меня убила!

Си Линъюй насмешливо хмыкнула и промолчала.

— Тётушка, родная тётушка! — Си Ян был готов упасть перед ней на колени. — Если вы решите вопрос с Линь Лолуо, я сделаю всё, что вы скажете!

— Даже если я скажу передать мне все твои акции компании?

Си Ян вздрогнул. Он думал, что тётушка избегала компании, потому что не имела на неё видов, но неужели её амбиции настолько велики?

По реакции племянника Си Линъюй всё поняла. Она снова усмехнулась:

— Шучу. Вопрос с Линь Лолуо я решу. Кстати, я позвонила твоему деду и отцу, завтра они вернутся, у меня есть объявление.

— Что за… — Си Ян хотел спросить, но холодный взгляд тётушки заставил его замолчать. Он поспешно добавил: — Раз это дело тётушки, подождём завтрашнего дня!

— И да, завтра приведи свою девушку. Раз уж сделал предложение и она беременна, пора бы уже представить её семье. — Сказав это, Си Линъюй поднялась наверх, не оглядываясь.

Когда её фигура скрылась, Си Ян наконец выдохнул:

— Тётя, принесите мне воды!

Выпив воды, он провёл рукой по голове и понял, что от одного общения с Си Линъюй вспотел до нитки.

http://bllate.org/book/23223/2491602