Готовый перевод Oh My God! The Wife-Obsessed Tycoon Lost His Wife! / Небеса! Одержимый ревнивец потерял свою жену!: Глава 1

Лоу Цзыхань был тяжело ранен и пролежал в постели несколько дней, прежде чем смог подняться на ноги.

За это время он узнал, кто те двое стариков, что ухаживали за ним. Один — родной отец его матери Лоу Цайвэй, его дедушка по материнской линии Лоу Цюньжэнь. Другой, старейшина Сюй, как говорили, был спасен дедушкой в молодости. С тех пор он оставался рядом, чтобы отплатить добром, считал себя слугой и все эти годы заботился о дедушке, помогая ему собирать сведения о внуке и дочери.

— Старина Сюй.

Дедушка Лоу посмотрел на Лоу Цзыханя, который уже мог встать с кровати, и прошептал:

— Раз уж мой хороший внук уже на ногах, как думаешь, не пора ли проверить его талант? Хотя четырнадцать лет — возраст уже не самый подходящий, но всё же...

В этом мире, где выживает сильнейший, а превыше всего ценится власть, дедушка готов был смириться с тем, что внук был не в себе. Но теперь, когда тот пришел в себя, он, конечно, хотел, чтобы ребенок мог за себя постоять.

Лоу Цзыхань с надеждой посмотрел на старейшину Сюя. Дедушка Лоу тоже немного разбирался в боевых искусствах, но лишь на самом примитивном уровне. Зато молчаливый и невозмутимый дедушка Сюй казался очень опытным, и дедушка Лоу доверял ему безгранично.

— Я уже осмотрел его.

Сюй Чу взглянул на стоявшего перед ним белокожего, не по годам красивого юношу, и в его глазах промелькнула жалость:

— Молодой господин рос в неге, его меридианы очень хрупки, а возраст для их открытия давно упущен. Если попытаться принудительно начать практику, меридианы могут просто разорваться, и тогда вреда будет куда больше, чем пользы.

— ... — Дедушка Лоу на мгновение замер. — Неужели нет способа укрепить меридианы внука?

Старейшина Сюй покачал головой:

— Есть, но хоть я и обладаю кое-какими навыками, я не алхимик и не знаю, как питать меридианы. Единственное, что могу сказать: для практика они жизненно важны. В случае молодого господина помочь сможет только алхимик третьего ранга, но...

Но во всем городе Цинсюань лучший алхимик был лишь второго ранга. К тому же алхимики занимали высокое положение, обычным людям трудно даже увидеть их, не говоря уже о том, чтобы просить о помощи без всякой причины.

Дедушка Лоу уловил скрытый смысл слов старейшины, и его взгляд потускнел.

Лоу Цзыхань слушал их разговор, и на душе у него было тяжело, но вскоре он улыбнулся:

— Ничего страшного, если я не могу практиковать. Я останусь в деревне Лоу вместе с дедушкой и дедушкой Сюем и буду ждать возвращения матери.

Его отец был неизвестен, а мать, тяжело раненная, ушла в другие края в поисках исцеления. До того как встать с постели, он мечтал, что начнет усердно практиковать и отправится на поиски матери, ведь они с дедушкой так по ней скучали. А еще Нин Ань... Он мог не обращать внимания на то, что клан Нин и семья Лоу сделали с ним в Академии Синчэнь, но Нин Ань ради его спасения перенес столько унижений, что ему хотелось хоть чем-то отплатить...

Только вот он никак не ожидал, что сам не способен к практике.

— Почему небеса так несправедливы? — Дедушка Лоу с горечью вздохнул. Он вспомнил, как привез внука из Академии Синчэнь, всего залитого кровью, и сердце его переполняли ненависть и гнев.

Но что толку?

Он не мог тягаться с кланом Нин, который избивал Лоу Цзыханя в академии, не мог противостоять и безжалостной семье Лоу. Единственное, что ему оставалось — это под насмешки толпы забрать окровавленного внука домой.

— Дедушка, всё в порядке, — Лоу Цзыхань подавил чувства и перевел тему: — Есть ли в доме книги?

— Есть, твоя мать в детстве любила читать, я покупал их для нее. Внучек, а ты разве умеешь читать?

Лоу Цзыхань озадачился:

— Кажется... да, умею.

— Но ведь раньше ты был не в себе?

Несмотря на это, дедушка Лоу все же принес потрепанные книги. Лоу Цзыхань взглянул на них и понял, что действительно понимает написанное. Поколебавшись, он ответил:

— На самом деле, я и раньше кое-как реагировал на окружающий мир, просто не знал, как об этом сказать.

— Вот оно что! А я-то думал, ты не такой, как другие безумцы. Те всегда бегали как сумасшедшие и были вечно грязными, а ты с детства был красивым ребенком.

Лоу Цзыхань улыбнулся. Он странным образом чувствовал тягу к чтению, и это неожиданное открытие, что он умеет читать, стало для него приятным сюрпризом. К тому же он заметил, что дедушка, кажется, забыл о его неспособности практиковать.

Книги, которые он получил, были простыми детскими рассказами. Но во время обеда у Лоу Цзыханя внезапно возникло желание самому приготовить еду. Странно, ведь благородному мужу не подобает приближаться к кухне, почему же у него возникла такая мысль?

Их дом был старым, в нем было две комнаты: раньше в одной жил дедушка Лоу, в другой — старейшина Сюй, но теперь, чтобы ухаживать за больным внуком, старики ютились в одной.

Ночью, лежа в постели с закрытыми глазами, Лоу Цзыхань чувствовал, как его брови хмурятся во сне. Он был беспокоен. В полудреме он услышал приятный голос:

— Маленький комочек, знаешь ли ты, почему мы, даже достигнув уровня Небесного Владыки, все еще продолжаем есть?

— Не знаю! — он услышал собственный голос, мягкий и детский, хотя губами не пошевелил.

— Потому что эта еда приготовлена из духовных трав и плоти духовных зверей, в них заключено огромное количество духовной силы, которая полезна для тела.

Приятный голос, казалось, звучал прямо у него в ушах, и нахмуренные брови Лоу Цзыханя постепенно расслабились.

— Юань-юань, я тоже хочу это съесть.

— Слушайся, маленький комочек, — голос помолчал, а затем добавил: — Юань-юань обещает тебе, что однажды обязательно создаст для тебя тело, чтобы ты смог отведать эти яства.

— Хорошо, хорошо! Больше всего на свете люблю Юань-юаня! — потом он, кажется, пробормотал: — Когда у меня будет тело, я тоже приготовлю что-нибудь вкусное для Юань-юаня!

Во сне Лоу Цзыхань словно окунулся в теплую воду, чувствуя невероятный комфорт каждой клеточкой тела. Голос снова зазвучал, но уже о другом.

— Маленький комочек, не смей читать, смотри на меня!

— Юань-юань, не балуйся, — услышал он свой голос. — Я хочу читать больше, хочу узнать, как быстрее обрести тело.

— Разве сейчас не хорошо? Даже без тела я буду тебя защищать! К тому же я уже работаю над этим.

— Юань-юань, я не хочу во всем полагаться на тебя.

— Ты — мой маленький комочек, что плохого в том, чтобы полагаться на меня? Нет, не разрешаю читать!

— Ох, Юань-юань, я был неправ, не сердись, пожалуйста. Я буду смотреть на тебя, а ты читай мне вслух, хорошо?

— ...Ну, так-то лучше. Больше не смей читать сам, если хочешь что-то узнать, я буду читать тебе.

Всю ночь в ушах Лоу Цзыханя звучал чей-то голос, читающий книги. Проснувшись утром, он почувствовал, что голова готова расколоться, и невольно потер виски. Однако, вспомнив голос из сна, он почувствовал, как сердце забилось чаще. Он вскочил с постели, накинув халат:

— Почему я так отчетливо помню содержание сна?

Он помнил не только этот странный, прекрасный голос, но и каждое слово их разговора.

— Неужели это был просто сон? Нет, я словно что-то забыл... — Лоу Цзыхань закрыл глаза и задумался. — Ах, точно! В той книге, которую читали во сне, был метод укрепления меридианов!

При мысли об этом его ясные глаза вспыхнули. Он тщательно восстановил в памяти список трав, которые никогда раньше не видел, но странным образом теперь точно знал, как они выглядят.

— Неужели я потерял часть памяти?

Лоу Цзыхань, который четырнадцать лет считался дурачком, обладал острым умом, совсем не похожим на ум человека, только что пришедшего в себя. Он чувствовал, что все события из сна были реальными, и испытывал необъяснимую симпатию к обладателю того голоса, будучи уверенным в истинности его слов.

Он не удержался и, встав, сразу достал бумагу, тушь и кисть, записав каждое слово, сказанное тем голосом. Только тогда он осознал, что не только умеет читать, но и писать, причем его почерк, в отличие от его внешности, был исполнен дерзости и властности. Глядя на свои записи, он подумал: если тот, кто говорил во сне, был настолько властным, то и его почерк, должно быть, такой же.

Закончив, он бережно перечитывал написанное, и уголки его губ сами собой поползли вверх, а в душе разлилось тепло.

— Верить снам, возможно, глупо, но я... я правда хочу попробовать!

Лоу Цзыхань написал список нужных трав и передал его дедушке Лоу и старейшине Сюю:

— Дедушка, дедушка Сюй, вы знаете эти травы?

Дедушка Лоу посмотрел на список с недоумением. Старейшина Сюй внимательно изучил его:

— Все это обычные травы, я часто встречал их, когда путешествовал в молодости. Сейчас их легко можно купить в аптечных лавках. Молодой господин, вы хотите их купить?

Лоу Цзыхань кивнул, немного смутившись:

— Да, но... у меня нет денег...

— Что ты такое говоришь, ребенок? Дедушка сам купит их для тебя. Твоя мать каждый год присылала мне много денег, я все их для тебя сберег.

Дедушка Лоу поспешно достал деньги:

— Старина Сюй, сходи, купи все, что нужно моему внуку.

Они даже не спросили, зачем ему эти травы. Лоу Цзыхань вздохнул с облегчением и дал себе слово: как только он укрепит меридианы и сможет практиковать, он заработает много денег, чтобы обеспечить дедушке и старейшине Сюю лучшую жизнь!

Старейшина Сюй был человеком дела, и через полдня все было готово. Лоу Цзыхань, следуя рецепту из сна, приготовил отвар и вылил его в бочку для купания. Он радовался, что это не алхимический рецепт — если бы это было так, потребовались бы не только способности к практике, но и мощная духовная сила, которой у него не было.

Отдав распоряжения дедушке и старейшине, Лоу Цзыхань глубоко вздохнул, посмотрел на черную жидкость в бочке, от которой исходил резкий запах трав и жар, снял одежду и шагнул в воду.

— Ух!

Как только кожа коснулась воды, пронзительная боль мгновенно распространилась по всему телу. Лоу Цзыхань побледнел, на лбу выступил холодный пот. Но он лишь слегка пошатнулся и решительно опустился в бочку.

В ушах снова зазвучал тот прекрасный, туманный голос:

— Маленький комочек, говорят, что только тот, кто познает великие страдания, станет выше других. Но это сказано о других. Со мной рядом ты будешь выше всех, даже просто лежа! И никто не посмеет заставить тебя страдать хоть каплю!

Сознание мутилось от боли, и Лоу Цзыхань тихо прошептал:

— Врунишка...

http://bllate.org/book/23222/2491362