Готовый перевод The Scum Top's Delusional Obsession / Тиран, который решил меня приручить: Глава 21

Дочь семьи Цяо? Помолвка? В памяти Цяо Шиюй поддерживала очень хорошие отношения с Семьей Чжань, в прошлом она обожала бывать у них, а особенно любила увиваться за Чжань Сюньцзюэ.

Неужели за те пять лет, что его не было, Цяо Шиюй всё это время находилась рядом с Чжань Сюньцзюэ?

На душе было паршиво. Как Чжань Сюньцзюэ мог сойтись с Цяо Шиюй?

Ты только что об этом узнал?

М-м...

Тц-тц-тц, твоё присутствие здесь поистине незаметно. Раньше я надеялся посмотреть хорошее представление, но теперь, похоже, никакого шоу не будет.

Мэн Цзысян вошёл в комнату, очистил мандарин и сунул в руки Сюй Яну, редко выдав что-то дельное:

— Поешь чего-нибудь, посмотри на себя, до чего исхудал.

— Доктор Мэн, вы знаете, как зовут эту дочь семьи Цяо?

— Конечно знаю. Цяо Шиюй, крутая баба с двумя степенями магистра. Я сам не смог получить ни одной ученой степени, а люди бывают разные.

И правда, Цяо Шиюй.

Чжань Сюньцзюэ мог быть с кем угодно, но только не с Цяо Шиюй.

Доктор Мэн, вы знаете, где пройдет место их помолвки?

Конечно знаю, мне прислали их приглашение.

Можете взять меня с собой?

Сюй Ян редко показывал свою серьезную сторону, а Мэн Цзысян от природы не умел сидеть на месте. С первого взгляда он понял, что намечается интересное зрелище, но всё же не забыл о своих обязанностях:

Взять тебя с собой не проблема, но ты должен назвать мне причину. Если мы просто пойдём посмотреть, то лучше и не соваться...

Я иду, чтобы помешать им!

Услышав это, Мэн Цзысян тут же загорелся интересом: завтра наконец-то предстоит увидеть хорошее шоу.

Ладно, побуду благодетелем и захвачу тебя с собой.

Мэн Цзысян оживился. Он больше всего любил устраивать переполох, а сплетни о пресловутом Чжань Сюньцзюэ обожал сильнее всего.

Подперев подбородок, Мэн Цзысян окинул Сюй Яна оценивающим взглядом с ног до головы и покачал головой, выражая недовольство:

— В таком повседневном костюме ты вряд ли сможешь отбить человека. На банкете в честь помолвки Чжань Сюньцзюэ наверняка соберется много журналистов. Думаю, перед этим тебе стоит сменить прикид. Пошли, я потрачусь и куплю тебе новый гардероб.

Мэн Цзысян вытащил Сюй Яна за дверь, посадил в свою машину и отвез прямиком в торговый центр. На новый наряд ушло несколько тысяч, а Мэн Цзысян даже глазом не моргнул. У Сюй Яна возникло стойкое ощущение, что его содержат.

Доктор Мэн, деньги за эту одежду...

Если завтра ты сможешь успешно сорвать помолвку Чжань Сюньцзюэ, этот костюм станет моим подарком тебе.

Мэн Цзысян надел солнцезащитные очки, пребывая в великолепном настроении, словно это он собирался завтра идти срывать чужую свадьбу.

Ты что, любишь Цяо Шиюй?

Раз он безоговорочно поддерживает его желание сорвать чужую помолвку, значит, определенно замышляет что-то недоброе против одной из сторон.

Почему ты не говоришь, что у меня виды на Чжань Сюньцзюэ?

Одной рукой удерживая руль, Мэн Цзысян повернулся к Сюй Яну и одарил его лукавой улыбкой, выглядевшей весьма привлекательно.

Я видел, с каким взглядом ты смотрел на Чжань Сюньцзюэ — в нем не было любви.

Пусть сейчас он и не находился рядом с Чжань Сюньцзюэ, в его сердце по-прежнему жил Чжань Сюньцзюэ. Стоило какой-нибудь представительнице противоположного пола появиться рядом с ним, как Сюй Ян тут же принимался изучать её взгляд.

Глаза — зеркало души, а любовь или её отсутствие видны с первого же взгляда.

Не забивай себе голову, я просто люблю ввязываться в заварушки. Когда живешь один слишком долго, всегда хочется увидеть какое-нибудь оживление, чтобы напомнить о своем существовании.

Нажав педаль газа в пол, ярко-красный спорткар исчез за углом улицы, словно порыв ветра.

Сюй Ян почти не сомкнул глаз за всю ночь — в его мыслях всплывали лишь те старые дела пятилетней давности.

Чжань Сюньцзюэ не захотел ему поверить, зато слепо поверил семенам раздора, посеянным Цяо Шиюй. И теперь эти двое умудрились дойти до помолвки! Что же на самом деле произошло за те пять лет, что он провел в разлуке?

Завтра он непременно должен получить точный ответ.

Около трех часов ночи Сюй Яна наконец сморил сон. В тот самый миг, когда он закрыл глаза, плотно закрытая дверь внезапно отворилась.

http://bllate.org/book/23220/2491199