Готовый перевод The Scum Top's Delusional Obsession / Тиран, который решил меня приручить: Глава 15

Дон-дон-дон...

В дверь туалета колотили, сопровождая это нетерпеливыми воплями господина Ли. Сюй Ян приложил восемьдесят процентов силы, когда пнул его — если бы он был в обуви, нос господина Ли наверняка был бы раздроблен.

— Сюй Ян, Сюй Ян, живо открывай! Я знаю, что ты внутри. Выходи сейчас же, вставай на колени, бей поклоны и целуй мои ноги. Если настроение будет хорошим, может, и помилую. А если не выйдешь — я сейчас позову сестру Хай, она откроет дверь, и тогда даже если начнешь молить о пощаде, я тебя не прощу!

Господин Ли был в ярости. Сюй Ян опозорил его перед кучей народу, чуть не свернул нос набок — эту обиду так просто не проглотишь. Он должен был отыграться на Сюй Яне по полной, чтобы хоть немного унять клокочущую внутри злобу.

Сюй Ян подсознательно вцепился в воротник Чжань Сюньцзюэ. Ему было страшно.

Чжань Сюньцзюэ с интересом наблюдал за ним, чувствуя крайнее раздражение от шума за дверью. Он еще никогда не позволял Сюй Яну стоять перед собой на коленях.

— Испугался?

— Чжань Сюньцзюэ, ты можешь мне помочь? — Сюй Ян прекрасно понимал: если он выйдет один, господин Ли живого места на нем не оставит. Если бы на нем было хоть что-то, кроме трусов, он ни за что не стал бы прятаться в туалете.

Он и представить не мог, что здесь окажется Чжань Сюньцзюэ. Сюй Ян планировал дождаться, пока все разойдутся, чтобы сбежать и попросить Мэн Цзысяна привезти ему одежду.

Но теперь господин Ли преследовал его по пятам, и сегодня он явно влип в неприятности.

— С чего бы мне тебе помогать? Ты всего лишь товар, который я купил.

Слово товар четко очертило пропасть между ними.

— Ты сам сказал: я твой товар. Ты же видишь, что у господина Ли на уме? Если я выйду, сегодня вечером я буду принадлежать только ему. Я взял твою карту, теперь ты мой спонсор. Или ты хочешь смотреть, как купленную тобой вещь лапает кто-то другой? Если тебе все равно, я могу прямо сейчас открыть дверь.

Сюй Ян спрыгнул с умывальника и, полностью обнаженный, прошел мимо, наступая на кожаные туфли Чжань Сюньцзюэ.

— Стоять!

Сюй Ян, стоя к нему спиной, позволил себе торжествующую улыбку. Он просто шел ва-банк, не зная наверняка, поможет ли Чжань Сюньцзюэ, но на этот раз он выиграл.

— Господин Чжань, я тебя о помощи не просил, — Сюй Ян сделал вид, что получил свое и теперь наглеет.

— Не просил, но этот счет я запишу на твой баланс.

Распахнув одну из кабинок, Чжань Сюньцзюэ сбросил пиджак и втолкнул Сюй Яна внутрь, накрыв его своей одеждой.

Тем временем в коридоре кто-то доложил обо всем сестре Хай. Она появилась с опозданием и, заискивающе улыбаясь, пыталась сгладить конфликт, предлагая оплатить счет, чтобы унять гнев господина Ли. Но тот, не выплеснув ярость, не собирался отступать.

— Господин Ли, что случилось? Почему у вас нос в крови? У меня есть аптечка, давайте я отведу вас, обработаем рану? — Сестра Хай намеренно терлась мягкими частями тела о руку господина Ли, но он проигнорировал ее попытки задобрить его.

— Как что случилось? Не верю, что на территории сестры Хай такое происходит без твоего ведома.

— Ой, да этот парень новенький. Я сегодня только на минуту отлучилась, вернулась, услышала шум, прибежала, не разобравшись в деталях. Давайте я сегодня все счета закрою, лишь бы вы успокоились?

— Конечно, не выйдет! Я должен выпустить пар! Сестра Хай, если хочешь и дальше вести со мной дела, вели немедленно открыть эту дверь. Иначе клуб Цайма долго не протянет. Ты хоть знаешь, кого я сегодня пригласил? Старшего наследника семьи Чжань!

Лицо сестры Хай мгновенно переменилось. Методы Чжань Сюньцзюэ всегда отличались жестокостью, в городе А никто не смел идти против него.

Обидеть господина Ли было неприятно, но последствия ссоры с Чжань Сюньцзюэ могли стоить всему клубу и доходов, и будущего.

— Чего стоите? Быстро открывайте дверь господину Ли! — прикрикнула она на персонал.

В этот момент дверь туалета распахнулась изнутри. Чжань Сюньцзюэ, с раздражением застегивая ширинку, с недовольным видом вышел наружу:

— Да что за шум! Неужели нельзя уединиться, чтобы не собирать вокруг толпу зевак?!

http://bllate.org/book/23220/2491193