Готовый перевод The Scum Top's Delusional Obsession / Тиран, который решил меня приручить: Глава 10

— Заткнись!

— Сестра Хай ждет тебя на заднем дворе, иди скорее, — молодой парень не упустил случая поддеть Сюй Яна. — Если тебя принуждают, дай знать, я вызову полицию.

Мэн Цзысян только закурил, как вдруг швырнул зажигалку прямо в голову парню. Тот поднял её и с ухмылкой поблагодарил:

— Как раз думал, чем прикурить. Спасибо, брат Мэн, за щедрость. Разбогатеешь — не забудь проставиться.

— Проваливай!

Когда парень ушел патрулировать территорию, Мэн Цзысян замедлил шаг и поравнялся с Сюй Яном. Поколебавшись пару секунд, он заговорил:

— Не бери в голову слова Ли Гана, он просто придурок.

— Со мной всё в порядке...

Сюй Ян нечасто бывал в подобных местах, но прекрасно понимал, чем здесь занимаются. Приди он сюда один, возможно, и сбежал бы, но теперь, когда появилась надежда, что кто-то готов стать донором костного мозга для Янъяна, у него не осталось иного выбора.

Лишь бы Янъян был здоров и жил чистой жизнью, а он сам — пусть хоть перепачкается в грязи.

В гримерке на заднем дворе дородная женщина средних лет, зажав в пальцах сигарету, окутывала себя облаком дыма и недовольно раздавала указания:

— Неужели нельзя пошевеливаться? Скоро придут гости. Сегодня вечером будут очень важные персоны, и если вы, олухи, оплошаете и опозорите клуб Цайма, я, сестра Хай, первой с вас шкуру спущу!

— Сестра Хай, давно не виделись. — Мэн Цзысян, как ни в чем не бывало, подошел и обнял её. Сестра Хай не рассердилась, лишь ткнула его пальцем в нос и со смехом отчитала:

— Ах ты, негодник Мэн, сколько времени не навещал сестру? Совсем забыл меня?

— Разве я мог забыть сестру Хай? Я только закончил дело, о котором ты просила по телефону, и сразу примчался. Вот, привел тебе человека.

Сестра Хай отстранила Мэн Цзысяна, цепким взглядом окинула Сюй Яна, обошла вокруг него и поморщилась:

— Малыш Мэн, ты что, решил притащить сюда своего пациента, чтобы денег срубить? Посмотри на него — бледный, тощий, да он и первого тура не пройдет! Мне, конечно, нужны люди, но не до такой же степени. К тому же, ты знаешь, кто сегодня придет? Мы с тобой старые знакомые, так что забирай его, я не в обиде.

Мэн Цзысян прошептал что-то ей на ухо.

— Ты нарочно пришел мне всё испортить?

— Нет, я пришел тебе помочь. — Лицо сестры Хай помрачнело, она явно хотела выставить их вон, но Мэн Цзысян отступил на шаг. — Сестра Хай, я, может, и не знаю всех правил клуба, но бывал здесь достаточно часто, чтобы понимать, как всё устроено. Ты сама решаешь, кто выйдет к гостям. Если его не выберут — клубу от этого ни холодно, ни жарко. А если кто-то останется недоволен — я беру все убытки на себя.

— Сюй Ян? — Сестра Хай снова присмотрелась к нему и на этот раз не отказала. — Ладно, уважу тебя.

В углу Мэн Цзысян, держа в руках верхнюю одежду Сюй Яна, остался недоволен:

— Снимай рубашку.

— Мне холодно, я не хочу, — Сюй Ян впервые попытался воспротивиться. Он чувствовал себя куском мяса на разделочной доске. Он презирал себя, но ради денег был вынужден идти на это.

— Внутри тепло, есть отопление и кондиционеры. Ты не замерзнешь. К тому же, ты пил настойку, от тебя будет исходить пот, а с таким запахом никто не захочет, чтобы ты составил им компанию за выпивкой.

— Только за выпивкой? — Сюй Ян опешил. Эти дни его пичкали всевозможными снадобьями для мужской силы, неужели только ради того, чтобы просто посидеть за столом?

— Ты разочарован? Есть здесь и кабинки для более интимных услуг, там платят больше. Если хочешь, я могу прямо сейчас сказать сестре Хай...

— Нет, нет... я хочу просто выпивку... — Сюй Ян поспешно снял рубашку. Мэн Цзысян повязал ему на шею красный бант. Белая кожа, нервно дрожащий кадык — зрелище было до того притягательным, что Мэн Цзысян едва удержался, чтобы не прильнуть губами к этой тонкой шее.

— Сюй Ян, иди сюда.

— Иду.

Мэн Цзысян поцеловал лишь воздух. Сюй Ян уже последовал за десятком других мужчин в VIP-зал. Внутри было жарко, как весной. Сюй Ян с самого порога не мог расслабиться. Напротив сидели шестеро мужчин в брендовой одежде — сегодняшние спонсоры.

— Вы звонили президенту Чжаню, спрашивали, во сколько он будет? — вдруг спросил один из мужчин лет сорока.

Сердце Сюй Яна подскочило к горлу. В городе А не так много людей по фамилии Чжань, а если это президент — то, скорее всего, речь о Чжань Сюньцзюэ.

Неужели такое совпадение? Чжань Сюньцзюэ тоже придет? Или он один из гостей в этой комнате?

Сюй Ян попятился, решив воспользоваться моментом и сбежать, но как только он добрался до выхода, дверь распахнулась. Его испуганный взгляд встретился с бездонными, черными как ночь глазами Чжань Сюньцзюэ.

Все присутствующие в комнате поспешно поднялись со своих мест.

http://bllate.org/book/23220/2491188