Готовый перевод The Scum Top's Delusional Obsession / Тиран, который решил меня приручить: Глава 8

Тысяча-восемьсот… это всего лишь чаевые?

Сердце Сюй Яна бешено забилось. Старик Цинь доверил его заботам Мэн Цзысяна, значит, этому человеку можно доверять. В любом случае, он уже всё потерял, и неважно, правда это или ложь — Сюй Ян готов был рискнуть.

— Можно устроить всё уже сегодня вечером? Я хочу начать зарабатывать как можно скорее, — Сюй Ян не хотел терять ни минуты. Каждый день промедления стоил Янъяну новых страданий от болезни, и от одной мысли об этом у него сжималось сердце.

— Ты сейчас слишком слаб. Мне не нужно, чтобы я притащил домой больного, а обратно — холодный труп. Только неприятностей наживу.

— Со мной всё будет в порядке, у меня железное здоровье.

Мэн Цзысян ткнул Сюй Яна пальцем в плечо, отчего тот повалился на диван. Не желая продолжать пустые разговоры, Мэн направился на кухню готовить лапшу быстрого приготовления.

Сюй Ян поспешил следом. Желая задобрить Мэн Цзысяна, он взялся за готовку и сотворил роскошный ужин, от которого у Мэна челюсть отвисла.

Неужели он нашёл настоящее сокровище?

Мэн Цзысян жадно набросился на еду, впервые за долгое время почувствовав вкус домашней кухни. Он сыто икнул, глядя на пустую миску; если бы не переедание, он бы с радостью съел ещё.

Из-за постоянного давления семьи, которая требовала, чтобы он женился, он, будучи холостяком, три года назад съехал из дома и больше туда не возвращался. Кроме горячей лапши в холодные ночи, он уже давно пресытился доставкой еды.

Видя, что даже лапша уже не лезет, он никак не ожидал встретить в это время Сюй Яна, обладающего таким кулинарным мастерством.

Один ужин успешно подкупил Мэн Цзысяна.

— Домой посуду — и быстро спать. Хочешь больше зарабатывать — слушайся меня.

— Хорошо, я буду слушаться, — Сюй Ян уступил и, подхватив кастрюлю, отправился на кухню.

В доме, долгое время хранившем тишину, наконец-то повеяло уютом. Мэн Цзысян не мог описать словами, что чувствовал, но одно он знал точно: ему это ощущение нравилось.

На следующее утро Сюй Яна разбудил голос Мэн Цзысяна:

— Вставай, завтракать пора. Ты ведь хотел заработать денег? Живее поднимайся.

Услышав слово деньги, Сюй Ян мгновенно проснулся. В пижаме он выскочил из спальни, догнал Мэн Цзысяна и с любопытством спросил:

— Ты передумал? Собираешься взять меня сегодня вечером на заработки?

— Ты слишком слаб, сейчас ещё нельзя. Иди умойся, почисти зубы, а потом я расскажу тебе, в чём заключается главный секрет заработка.

— Хорошо-хорошо, я сейчас!

Услышав, что есть способ заработать, Сюй Ян замечтался о том, чтобы у него было побольше рук и ног, лишь бы быстрее умыться.

Обычно у него уходило на это минут десять, но сейчас он управился за три. С остатками зубной пасты в уголке рта, на ходу приглаживая волосы, он вернулся в гостиную и плюхнулся рядом с Мэн Цзысяном:

— Теперь можешь рассказать секрет?

Мэн Цзысян вытер ему уголок рта бумажной салфеткой. Видя, как сильно Сюй Ян торопится, он не стал тянуть и указал на стоящую на столе кастрюлю с тёмным варевом:

— Пей.

— Что это?

— Бычий член. Идеальное средство для укрепления почек и повышения мужской силы. Пей быстрее, я на это целое состояние потратил. Как разбогатеешь — не забудь меня.

— А как это связано с заработком?

— Хочешь денег — не задавай лишних вопросов. Слушайся меня. В обед тебя ждёт ещё и собачий член.

— …

Мэн Цзысян наполнил миску и пододвинул её Сюй Яну. От бульвара исходил аромат лекарственных трав и мяса. Пахло вроде бы неплохо, но выглядело содержимое подозрительно чёрным. Если бы не статус врача, Сюй Ян решил бы, что его хотят отравить.

Однако, если бы Мэн Цзысян хотел ему навредить, он не стал бы возиться, приводя его домой. Раз уж он пообещал помочь, эту миску нужно выпить.

Сюй Ян сделал маленький глоток. Бульон отдавал густым привкусом лекарств. Какой на вкус сам бычий член, он пробовать не рискнул, слышал, что это за орган, поэтому проглотил куски, почти не жуя. Меньше чем за две минуты миска была пуста.

— Эта штука правда такая вкусная? Надо будет самому как-нибудь попробовать, — Мэн Цзысян с завистью смотрел на кастрюлю. Но средство было слишком мощным, а так как подходящего человека он пока не нашёл, ему приходилось сдерживаться.

— Попробуй, — Сюй Ян пододвинул кастрюлю Мэн Цзысяну, но тот вернул её обратно.

— Не нужно, всё это для тебя. Тебе сейчас деньги нужнее, а мне — нет.

— Ну… ладно.

Снова зажмурившись, Сюй Ян принялся глотать. Наконец, он осилил всю кастрюлю вместе с бульоном. Живот раздулся от тяжести, и Сюй Ян откинулся на спинку дивана, выудил телефон и забил в поиск полезные свойства бычьего члена. Он открыл видео с лекцией старого врача. Старик говорил что-то неразборчивое, но субтитры под видео гласили:

Бычий член, собачий член — обладают быстрым эффектом укрепления почек и повышения мужской силы. Молодым людям рекомендуется употреблять редко…

Он только что выпил целую кастрюлю… Внизу живота разгорелся огонь, который с каждой секундой разгорался всё сильнее, грозясь поглотить его целиком.

Что, чёрт возьми, задумал этот Мэн Цзысян?

http://bllate.org/book/23220/2491186