Готовый перевод After Graduation: Meeting My Dragon-Phoenix Twin Daughters / После выпуска: встреча с дочками-близняшками: Глава 11

После того как Гао Тянь вложил все свои сбережения в фондовый рынок, он задумался о будущем. Эх, всё-таки я слишком беден. А ведь мог бы заняться валютными спекуляциями, там деньги делаются быстрее.

В пять часов вечера Гао Тянь, отметившись в системе, убедился, что поблизости никого нет, и поднялся на лифте на самый верхний этаж.

Дзинь! Услышав звук, Ван Синьэр, стоявшая за дверью, подняла голову и увидела идущего к ней Гао Тяня. Она спросила:

— Вы к генеральному директору?

— Да, верно. Госпожа Су сейчас занята? — ответил Гао Тянь.

— Пусть заходит, — раздался голос Су Синвэй из кабинета, как только она услышала Гао Тяня.

Войдя, Гао Тянь увидел на столе у Су Синвэй целую гору документов. Казалось, она и не собиралась заканчивать рабочий день.

— Ты еще не закончила? — спросил он.

— Нет, похоже, сегодня придется задержаться. Вот ключи от машины, поезжай забери детей, — Су Синвэй протянула ему ключи.

— Хорошо. Не перетруждайся там. Я заберу детей, приеду домой и приготовлю ужин, буду ждать тебя, — сказал Гао Тянь, забирая ключи и разворачиваясь к выходу.

Су Синвэй на мгновение замерла. Когда она подняла голову, Гао Тяня уже не было в дверях. Неужели он беспокоится обо мне?

Лифт спустился на подземную парковку, где тихо стоял Роллс-Ройс Куллинан.

— Ну надо же… быть богатым — это совсем другое дело. Машин столько, что глаза разбегаются. Одних Роллс-Ройсов сколько, — пробормотал Гао Тянь.

Он сел в машину, завел двигатель и плавно выехал с парковки в сторону детского сада. Спустя десять с лишним минут он уже был на месте. Как только Гао Тянь вышел из машины, он сразу привлек внимание родителей, собравшихся у ворот.

— Какой красавец! Если бы я не была замужем, точно бы присмотрелась…

— Это он за младшей сестренкой приехал?

Родители перешептывались, не сводя с него глаз. Ворота детского сада медленно открылись, и пространство наполнилось детским смехом. Толпа малышей, словно стайка птиц, с криками мама, папа ринулась наружу.

Тунтун и Шошо начали внимательно осматривать толпу, словно по молчаливому согласию. В одно мгновение их взгляды остановились на одной фигуре — Гао Тяне. Лицо Тунтун озарилось сияющей улыбкой, и она радостно закричала:

— Папа! — в ее голосе слышались восторг и ожидание.

Гао Тянь тоже улыбнулся и поспешил к детям, глядя на них с нежностью. Он наклонился, крепко обнял Тунтун и тихо спросил:

— Ну, что интересного сегодня было в садике?

Тунтун взахлеб начала рассказывать о том, как они играли с друзьями, активно жестикулируя маленькими ручками. Шошо молча слушал сестру. Гао Тянь терпеливо внимал каждому слову, время от времени кивая и улыбаясь, полностью погрузившись в этот теплый момент. Солнечные лучи падали на них, создавая прекрасную картину, полную любви и уюта.

Когда они сели в машину, Гао Тянь сказал:

— Сегодня мама задерживается на работе, поэтому мы с вами поедем в супермаркет за продуктами, договорились?

Тунтун на заднем сиденье пришла в восторг:

— Ура! Купим много вкусняшек!

Вскоре они были у супермаркета. Оказавшись внутри, Тунтун тут же побежала в отдел сладостей.

— Папа, я хочу этот шоколад! И еще эти чипсы! — она указывала пальчиком на полки.

— Хорошо, бери, если хочешь, — Гао Тянь клал выбранные сладости в тележку.

Шошо же следовал за ними молча, с любопытством оглядываясь по сторонам. В конце концов, они с сестрой никогда раньше не были в супермаркете, ведь раньше всем необходимым занималась няня. Когда Гао Тянь спросил, чего хочет Шошо, тот ответил, что ему ничего не нужно. В итоге Тунтун сама помогла брату выбрать лакомства, которые ему нравятся. Проходя мимо отдела игрушек, Гао Тянь заметил, как Шошо несколько раз задержал взгляд на фигурке Железного человека.

Оплатив покупки, они вышли из магазина с полными пакетами.

— Домой! — Тунтун и Шошо взяли Гао Тяня за руки, и на их лицах сияло счастье.

Усадив детей в машину, Гао Тянь сказал:

— Подождите меня здесь, не выходите. Я забыл кое-что купить.

Шошо и Тунтун с любопытством смотрели, как папа возвращается в магазин. Вскоре он вернулся с черным пакетом, убрал его в багажник, и они поехали к вилле.

У порога их встретила тётушка Чэнь и поспешила помочь с сумками. Гао Тянь занес продукты в дом, а Тунтун тут же начала выискивать свои любимые сладости. Гао Тянь, глядя на нее, лишь с улыбкой покачал головой. Затем он таинственно взял черный пакет из багажника и поднялся наверх.

Вернувшись через некоторое время, он посмотрел на часы и решил, что пора готовить ужин, а детям предложил посмотреть мультики в гостиной. На кухне Гао Тянь надел фартук и взялся за дело. Он ловко вымыл и нарезал продукты, а затем принялась за готовку. Вскоре по дому разлился аппетитный аромат.

Когда Гао Тянь готовил последнее блюдо, домой вернулась Су Синвэй. Увидев его за работой, она почувствовала прилив тепла.

— Спасибо тебе, Гао Тянь, — тихо сказала она.

Гао Тянь обернулся и с мягкой улыбкой ответил:

— Не за что, это моя обязанность.

Покраснев, Су Синвэй вышла из кухни в гостиную. Увидев маму, дети радостно подбежали к ней.

— Мама, ты наконец-то пришла! Мы так скучали! — защебетала Тунтун.

— Я тоже по вам скучала, — Су Синвэй погладила дочку по голове и посмотрела на сына: — Шошо, как прошел день в школе?

— Хорошо, мама, — ответил мальчик.

— Ну что, мойте руки и идем ужинать, — позвал Гао Тянь, вынося последнее блюдо.

Су Синвэй, вымыв руки и сев за стол, подумала: неужели это и есть ощущение настоящего дома? Она с нежностью смотрела, как Гао Тянь раскладывает еду детям.

После ужина они немного поиграли в гостиной.

— Все, пора купаться и спать, — сказала Су Синвэй.

— Мама, я хочу еще чуть-чуть поиграть, — надув губки, попросила Тунтун.

— Нет, завтра нам с папой на работу, а вам в садик, — строго ответила Су Синвэй.

Поняв, что мама непреклонна, Тунтун решила попытать счастья у отца:

— Папа, я не хочу в садик, хочу еще поиграть. Ну пожалуйста.

Гао Тянь не знал, смеяться или плакать. Неужели все дети так не любят ходить в школу? Он присел на корточки и обнял дочку:

— Тунтун, а почему ты не хочешь в садик?

— Потому что… я боюсь, что, когда вернусь, не увижу папу, — голос девочки дрогнул, она выглядела очень расстроенной.

Сердце Гао Тяня сжалось. Похоже, четыре года отсутствия отца оставили след, и ребенку не хватает чувства безопасности.

— Тунтун, солнышко, папа обещает, что всегда будет рядом. И отныне я буду каждый день сам отводить вас с братом в садик и забирать, договорились? — он бережно погладил ее по спине.

Тунтун захлопала глазами, обдумывая его слова, и через мгновение кивнула.

— Давай скрепим обещание, — Гао Тянь протянул мизинец, и Тунтун тоже вытянула свой маленький пальчик.

— Мирись, мирись, и больше не дерись! — радостно рассмеялась девочка.

Разобравшись с этим, они вместе помогли детям умыться. Вернувшись в комнату, дети замерли в дверях.

— Что случилось? — с удивлением спросила Су Синвэй.

— Ну что, нравится? Это вам подарок от папы за то, что ходите в садик, — с улыбкой сказал Гао Тянь.

На их кроватках лежали фигурка Железного человека и кукла. У магазина Гао Тянь специально вернулся, чтобы купить ту самую игрушку, на которую заглядывался Шошо. Ну а дочку он, конечно, тоже не обделил, купив ей куклу.

— Нравится? Я просто в восторге! Спасибо, папа! — Тунтун с радостью чмокнула его в щеку.

— Спасибо, папа, мне очень нравится, — внезапно добавил Шошо.

Гао Тянь замер. Сын только что назвал его папой? Его переполняло счастье. Отношения с сыном сделали огромный шаг вперед.

http://bllate.org/book/23218/2490892