Готовый перевод The Tsundere CEO's Little Drama Queen / Капризный президент и его маленький актёр: Глава 12

Нань Синси сидел на полу и рыдал в голос. Звук становился всё громче, в нём слышались глубокая обида и безысходность.

Плач начался так внезапно, что Ци Яоянь на мгновение растерялся. Впервые в жизни кто-то плакал прямо перед ним, да к тому же — мужчина.

На самом деле Нань Синси собирался лишь разыграть сценку, притвориться жалким перед Ци Яоянем. Но стоило ему начать, как слёзы полились рекой, и он уже не мог остановиться. Перед глазами пронеслись все эти годы в индустрии развлечений: как жил в подвале, питался лапшой быстрого приготовления и сухим хлебом, шаг за шагом пробиваясь к вершине.

Сколько презрения и насмешек ему пришлось вынести? Он бегал прикуривать сигареты звёздам первой величины. В сорокаградусную жару, когда главный актёр отказывался сниматься под палящим солнцем, Нань Синси добровольно вызывался быть дублёром. В итоге он обгорал так, что кожа слезала пластами, едва не получал тепловой удар, а его приводили в чувство, выливая на голову ледяную воду из бутылки.

Он потратил шесть лет, чтобы дойти туда, где находится сейчас, но стоило Бай Лэ просто косо на него посмотреть — и всё было уничтожено до основания. У него даже не осталось шанса подняться и начать заново; в этой индустрии его внесли в чёрный список. И всё это лишь из-за покровительства Ци Яояня — человека, который держал в своих руках половину шоу-бизнеса и не давал ему шанса на спасение.

— Почему я... почему я такой неудачник? — икнул он. — Я столько лет... горбатился, а в одночасье всё пошло прахом. Ик.

У него из носа текли сопли, глаза опухли от слёз, но костюм был слишком дорогим, чтобы вытираться рукавом.

Ци Яоянь нахмурился. Плач Нань Синси вызывал у него необъяснимое раздражение, но в то же время сердце странно смягчилось. Он прекрасно понимал, что все скандалы и компромат на Нань Синси — дело рук Бай Лэ, который и раньше устраивал подобные истерики. Однако Ци Яоянь всегда смотрел на выходки Бай Лэ сквозь пальцы: у того был такой характер — эгоистичный, упрямый и невероятно азартный. Просто Нань Синси не повезло столкнуться с этим маленьким дьяволом.

Глядя на то, как парень заливается слезами и соплями, Ци Яоянь, словно под гипнозом, вытянул несколько салфеток и протянул их Нань Синси.

Тот посмотрел на его руку — длинную, ухоженную, с чётко очерченными суставами — и, охваченный отчаянием, закрыл лицо руками и зарыдал ещё горше. Почему небо так несправедливо? Почему у Ци Яояня всё, от макушки до пят, идеально, да ещё и такая огромная корпорация под началом? Они оба мужчины, но один прозябает на дне, работая на другого, да ещё и страдает от козней его любовника.

Плач Нань Синси заполнил весь кабинет. Ци Яоянь, не выдержав, рявкнул:

— Замолчи, или проваливай отсюда!

— Ик! — Нань Синси мгновенно замолчал и, сидя на полу, уставился на него.

Его бледное красивое лицо было в слезах, верхняя губа перепачкана, а кончик носа покраснел. Он смотрел на Ци Яояня своими ясными, чистыми глазами, полными слёз. Этот взгляд словно задел невидимую струну в душе Ци Яояня, вызвав в нём сумбурные чувства.

Заметив на губах парня слёзы и слюни, Ци Яоянь брезгливо поморщился, прижал салфетку к его лицу и с силой потёр.

— Ай! Больно же! — вскрикнул Нань Синси.

Глядя на него, Ци Яоянь невольно усмехнулся. На подушечках его пальцев всё ещё ощущалось тепло и мягкость губ Нань Синси, и он непроизвольно потёр их друг о друга.

Нань Синси поднялся и упрямо вытер слёзы:

— Позорище. Двадцать три года прожил, а в итоге разревелся перед мужиком. Только попробуй кому-нибудь проболтаться! У меня ведь ещё остались верные фанаты.

Ци Яоянь пропустил его слова мимо ушей. Он прошёл к столу, сел и закинул длинные ноги на столешницу. Брюки костюма плотно облегали его крепкие, мускулистые ноги. Даже в этом простом, небрежном жесте сквозило невольное, манящее очарование.

http://bllate.org/book/23217/2490610