Готовый перевод The Tsundere CEO's Little Drama Queen / Капризный президент и его маленький актёр: Глава 5

Выяснив, где живет Бай Лэ, он пробрался в траву напротив его виллы, прижимая к груди камеру, готовясь действовать в любую минуту.

Уши наполнились назойливым жужжанием комаров, тело зудело и ныло от укусов. Он со злостью стиснул зубы: все эти страдания он обязательно заставит Бай Лэ вернуть сполна!

Дождавшись глубокой ночи, Нань Синси задремал и ударился подбородком о камеру. Только тогда он окончательно проснулся и взглянул на часы:

— Уже три часа ночи, а он всё не дома? Значит, съемки в этот раз не выездные!

Ослепительный свет фар больно ударил по глазам. Нань Синси зажмурился:

— Черт возьми, подумаешь, тачка!

Он с силой потер глаза и лишь через некоторое время смог разглядеть, что из машины вышел Бай Лэ.

Нань Синси тут же вскинул камеру. Из-за руля показался еще один человек. В густой ночной темноте он через объектив встретился с ним взглядом и вздрогнул.

Он тут же пригнулся, а затем медленно выглянул снова. В ту секунду ему показалось, что тот человек заметил его: взгляд был настолько острым, что Нань Синси стало не по себе.

Бай Лэ подошел к мужчине, взял его под руку, и они вместе вошли в виллу.

Нань Синси прищурился. Что-то в поведении Бай Лэ было не так!

За те несколько месяцев, что он снимался вместе с Бай Лэ, тот всегда держался особняком, подчеркивая свою исключительность. Из-за вечного высокомерия у него почти не было друзей в индустрии.

Впервые он видел, чтобы Бай Лэ так активно к кому-то льнул!

Нань Синси сделал несколько снимков и довольно усмехнулся:

— Ну что, теперь я пущу слух, что ты содержишь любовника и балуешься однополой любовью. Посмотрим, как ты выкрутишься!

Через некоторое время в доме зажегся свет, и Нань Синси наконец разглядел того, кого вел за собой Бай Лэ. Его руки задрожали, и он вскрикнул:

— Твою ж мать, это же большой босс!

Неизвестно, о чем они говорили, но Бай Лэ вдруг грубо поцеловал Ци Яояня. Глаза Нань Синси округлились, он вцепился в камеру и начал неистово щелкать затвором.

Он не мог понять, что чувствует — восторг, удивление или шок, — но его переполняло невообразимое возбуждение!

Он и представить не мог, что Бай Лэ — гей!

Да еще и с кем! С самим Ци Яоянем, президентом Медиа-группы Ци Яо, его собственным боссом.

Недаром в кулуарах поговаривали, что самый влиятельный покровитель Бай Лэ — это Ци Яоянь. Раньше все думали, что они просто друзья детства, но теперь стало ясно: всё куда сложнее!

Нань Синси, обнимая камеру, расплылся в улыбке так, что показались все зубы.

Он и не ожидал, что в первую же ночь наткнется на такую бомбу. Если эти фотографии увидят свет, интересно будет посмотреть, как Бай Лэ отмоется от яростных атак пользователей сети.

***

Внутри виллы.

Лицо Бай Лэ пылало, было видно, что он перебрал с алкоголем. По щекам текли слезы:

— Почему? Почему ты не можешь принять меня? Только потому, что я мужчина?

Мужчина, сидевший на диване, оставался невозмутимым и холодным, словно никакие события не могли вывести его из равновесия.

Ци Яоянь небрежно вытер губы. Пряди черных волос падали на лоб, в глубоких темных глазах невозможно было прочесть ни радости, ни гнева. Тонкие губы были плотно сжаты, от него веяло ледяным холодом.

Безупречный строгий костюм сидел на нем идеально, каждое движение выдавало в нем аристократизм и отчужденность, а лицо было пугающе красивым.

Именно в такого человека Бай Лэ был влюблен уже столько лет, всё сильнее увязая в этих чувствах.

Бай Лэ в упор смотрел на него и глухо спросил:

— Почему? Мне не нужен официальный статус, неужели ты даже этого не можешь принять?

Ци Яоянь равнодушно взглянул на него и ответил низким голосом:

— Сяо Лэ, ты — младший брат Сюэр.

Эти слова подействовали на Бай Лэ как ушат холодной воды, заставив его столкнуться с жестокой реальностью.

http://bllate.org/book/23217/2490603