Готовый перевод The Tsundere CEO's Little Drama Queen / Капризный президент и его маленький актёр: Глава 1

На широкой мягкой кровати царило упоительное безумие. Мужчина глухо рычал, а Нань Синси, роняя слезу за слезой, отчаянно жалел о содеянном.

Знай он, что всё закончится столь плачевным образом, ни за что на свете не стал бы выстраивать этот идиотский план по соблазнению президента и присаживанию ему на шею. И ведь, черт возьми, разработал целую систему из трех вариантов действий!

Ци Яоянь с нежностью вытер его слезы. Его голос, охрипший и низкий от недавней страсти, звучал невероятно соблазнительно:

— Малыш, если продолжишь плакать, завтра тебе не поздоровится.

Нань Синси уткнулся лицом в подушку и зарыдал. О боже!

Сейчас ему хотелось во весь голос затянуть песню: Если бы время можно было повернуть вспять, что бы я сделал?

Нань Синси: Да я бы, мать вашу, ни за что не связался с Бай Лэ! Не связался бы с Бай Лэ! И уж точно не связался бы с Бай Лэ!

Важные вещи нужно повторять трижды!

---

Год назад.

— Боже мой! Этот Какашка-Синси просто омерзителен!

— Какая еще Фея Чистой Красоты? Это же сплошное осквернение титула!

— И как у него только совести хватило спать со своими фанатами? Ты вообще понимаешь, что ты звезда, а не кто-то там еще?

— Мне жаль его поклонников. Бедняжке всего шестнадцать, а он ее изнасиловал!

— Уходим, скорее уходим! А то мало ли, вдруг он на кого-то из нас глаз положит и тоже изнасилует?

Нань Синси, взъерошенный, как воробей, листал комментарии в соцсетях под заголовком Скандал: Фея Чистой Красоты спит с фанатами. Его лицо становилось всё мрачнее, а телефон в руках едва не треснул от ярости.

— Да пошли вы все! — взревел он и швырнул смартфон в угол комнаты. Декоративная деталь с чехла отскочила и ударила его прямо в лоб, отчего из глаз брызнули слезы.

Чжан Шо, примчавшийся со съемочной площадки, распахнул дверь и прогремел:

— Нань Синси, ты что, мать твою, реально спал с фанатами?!

Нань Синси схватил с кровати подушку и запустил ею в друга, пронзительно закричав:

— Я двадцать три года и пять дней девственник, иди ты к черту со своими фанатами!

— А как же тогда то видео?

Нань Синси без сил повалился на кровать, глядя в пустоту:

— Откуда мне знать, черт возьми?

Он вспомнил, как неделю назад один режиссер пригласил его на ужин, якобы обсудить сценарий к фильму в жанре фэнтези. Нань Синси тогда размечтался: если он снимется в чем-то вроде Покорной наложницы, то наверняка проснется знаменитым на всю страну, как и другие актеры. Он несколько дней ходил окрыленный, купаясь в лести интернет-пользователей и искренне веря, что роль первого плана у него в кармане.

Но на ужине режиссер только и делал, что поил его алкоголем, ни словом не обмолвившись о сценарии. В итоге Нань Синси напился до беспамятства, и Фан Жуйли пришлось тащить его в квартиру, которую он снимал вместе с Чжан Шо.

Он все ждал звонка от режиссера, а дождался лишь скандального разоблачения. В видео фигурировал тот самый отель, где проходил ужин, и даже одежда на нем была та же самая. Он сразу понял — его подставили.

У Чжан Шо зазвонил телефон.

— Алло, Ли-цзе?

— Где Нань Синси? Пусть немедленно... возьмет... трубку! — яростный вопль Фан Жуйли заставил Чжан Шо поморщиться от звона в ушах.

Он сглотнул и протянул телефон Нань Синси. Тот еще не успел поднести аппарат к уху, как из динамика снова раздался рык разъяренной фурии:

— Нань Синси, ты как посмел отключить телефон?! Жить надоело? У тебя тридцать минут, чтобы приползти в компанию и покаяться!

В голове Нань Синси царил полный хаос. Кому он перешел дорогу? За шесть лет в индустрии развлечений он пахал как проклятый, не участвуя ни в одном развлекательном шоу. Единственным его достижением была второстепенная роль в веб-сериале, где он засветился только благодаря Бай Лэ.

http://bllate.org/book/23217/2490599