Готовый перевод You Liked Me All Along? / Умерла и узнала: ты тайно любил меня всё это время?: Глава 16

— Сюда, госпожа Фу.

Телохранитель жестом пригласил её следовать за ним, направляясь к тому месту, где расположился Ки Юйфэн. Вскоре Фу Ихэ увидела его: он полулежал в шезлонге, а его нога была обмотана толстым слоем бинтов.

Ки Юйфэн окинул её оценивающим взглядом и спросил с крайне неуверенной интонацией:

— Фу Ихэ?

— А кто же ещё? — тон Фу Ихэ был недружелюбным. — Не узнал?

Ки Юйфэн скривил губы:

— Ты закуталась, как рисовый колобок в листьях бамбука, попробуй тут узнай. Но... твоя нога зажила? Гипс сняли?

Он нахмурился.

— С ногой всё в порядке, а ходить с гипсом не слишком удобно.

— И ты просто взяла и сняла его? — Ки Юйфэн издал короткий смешок.

Фу Ихэ оглядела его с ног до головы:

— Как там Шэнь Цюэ? Если ты в порядке, значит, и с ним всё хорошо, верно? В сети пишут, что он чуть ли не при смерти.

Фу Ихэ зябко повела плечами, слегка съёжившись.

Ки Юйфэн приподнял бровь, уголки его губ дрогнули. Он поднял руку — рукав гоночного комбинезона был закатан до локтя, обнажая смуглую кожу — и указал пальцем в сторону.

Фу Ихэ проследила за его жестом. Шэнь Цюэ был окружён плотной толпой людей. Она сделала несколько шагов влево, потом вправо, но нахмурилась: из-за людей ничего не было видно.

Ки Юйфэн, наблюдая за её метаниями, жестом подозвал телохранителя и указал на стул:

— Садись.

Фу Ихэ промолчала, продолжая искать удобный ракурс.

Ки Юйфэн закатил глаза:

— Садись. Оттуда ты прекрасно разглядишь эту его физиономию, от которой так и хочется врезать.

Фу Ихэ обернулась и только сейчас заметила стул, невесть откуда взявшийся рядом с Ки Юйфэном. Она подошла, села и наконец увидела то самое лицо, которое мелькало в новостях после аварии.

Шэнь Цюэ, одетый в гоночный комбинезон, лежал в шезлонге. Его взгляд был дерзким и надменным, он небрежно тыкал в телефон, развалившись в кресле, пока врач перебинтовывал ему руку.

Такая страшная авария — и всего лишь травма руки?

Фу Ихэ, у которой из всей одежды были видны только глаза, невольно сощурилась и улыбнулась. Только теперь она смогла по-настоящему расслабиться. К счастью, репортёры всё преувеличили. Она не могла допустить, чтобы он снова пострадал. Слишком свежи были воспоминания из прошлой жизни.

— ...Я пойду, — Фу Ихэ развернулась.

— Разве ты не переживала за него? Не хочешь подойти и спросить? — Ки Юйфэн кивнул в сторону Шэнь Цюэ.

— Нет, не нужно.

Фу Ихэ ответила, даже не осознавая до конца, как оказалась здесь. Она прикрыла глаза, пряча беспокойство, и направилась к выходу. Главное, что он жив-здоров.

Взгляд Ки Юйфэна потемнел, а тень от высокого носа легла на смуглую кожу, скрывая выражение его глаз. Он проводил Фу Ихэ взглядом и слегка нахмурился. Затем снова посмотрел на мужчину, который, окружённый врачами и льстецами, продолжал лениво возлежать в кресле с безразличным видом.

— Наследник семьи Шэнь такой изнеженный, — громко произнёс Ки Юйфэн. — Ха, из-за такой царапины гонять врачей? Какое самомнение!

Этот насмешливый голос резко контрастировал с общим подобострастным тоном, и все взгляды тут же обратились к нему. Шэнь Цюэ лениво приподнял веки и посмотрел в ту сторону.

Толпа расступилась, и через образовавшийся проход он сразу увидел Ки Юйфэна, лежащего неподалёку.

Ши Яньтин, увидев того, кто подал голос, вышел вперёд с холодной усмешкой:

— А ты сам, раз такой герой, зачем позвал врача бинтовать свои пустяковые раны? — Его глаза сверкнули такой яростью, будто он готов был растерзать обидчика на месте.

В этот момент его привычная манера поведения — вечно валять дурака — куда-то испарилась. Расстёгнутый комбинезон, из-под которого виднелась яркая рубашка, казался лишь напоминанием о его прошлом.

— Это твой драгоценный хозяин впечатался в мою машину, — Ки Юйфэн вызывающе приподнял густые брови.

Ши Яньтин сжал кулаки и сделал резкий шаг вперёд:

— Ты, ублюдок, жить надоело?!

Ки Юйфэн, видя это, лишь поудобнее устроился, закинув ногу, на которую была наложена повязка.

— Довольно, — раздался холодный голос Шэнь Цюэ.

— Третий брат, он оскорбил тебя, — Ши Яньтин остановился, пытаясь отстоять честь друга.

— Довольно, — повторил Шэнь Цюэ. На этот раз Ши Яньтин понял всё без слов. С помрачневшим лицом он отступил в сторону.

Ки Юйфэн усмехнулся:

— Я же говорю — цепной пёс.

— Ты что сказал?! Повтори, если смелый! — взорвался Ши Яньтин.

Шэнь Цюэ бросил на него косой взгляд, и Ши Яньтин, чья грудь всё ещё вздымалась от ярости, покорно замолчал и отошёл. Шэнь Цюэ сел, поставил ноги на пол и посмотрел на Ки Юйфэна. Уголки его губ едва заметно дрогнули, и он произнёс небрежно и высокомерно:

— Спрошу один раз: ты кто такой?

— Что, хочешь закидать меня деньгами? — в голосе Ки Юйфэна сквозила густая ирония.

Шэнь Цюэ улыбнулся ещё шире:

— Могу и закидать. До смерти.

— Ха, самоуверенный наглец.

Окружающие, ставшие свидетелями этого диалога, затаили дыхание. Это же был сам наследник Аньцзина!

Шэнь Цюэ прищурился, и в его глазах блеснул опасный огонёк:

— Знаешь, что стало с тем, кто говорил мне подобное в прошлый раз?

Ки Юйфэн усмехнулся. Имел в виду Фу Ихэ?

— Жив-здоров, — ответил он.

Шэнь Цюэ улыбнулся ещё радостнее, хотя взгляд его стал только глубже:

— У меня и так сегодня настроение было дрянь — авария, все дела.

— Тогда пусть идёт чинит машину. Моя ведь разбита, верно? — Шэнь Цюэ медленно окинул Ки Юйфэна взглядом.

Ши Яньтин прыснул со смеху, оценив шутку:

— А брат Цюэ, он вообще умеет машины чинить? — Он с пренебрежением оглядел Ки Юйфэна, всем видом показывая своё высокомерие.

Ки Юйфэна охватило отвращение, а в его глазах читалось неприкрытое презрение.

— Твоё корыто уже в утиль пора. Двигатель в хлам, чинить там нечего. Раз такой богатый, не кидайся деньгами, лучше купи новую машину.

Шэнь Цюэ помрачнел. Окружающие притихли: они знали, что этот избалованный наследник может быть по-настоящему опасен, когда выходит из себя. Все были наслышаны о том, как пару дней назад он разнёс в щепки целую компанию.

Ки Юйфэн, не отводя холодного взгляда, продолжил:

— А если не хочешь тратиться на машину, лучше разберись с теми репортёрами. Из-за пустяковой царапины раздули, что ты при смерти? И заставили Ихэ снимать гипс и бежать к тебе?

Глаза Шэнь Цюэ прояснились. Его расслабленная поза стала более собранной.

— Ихэ? Фу Ихэ?

Ки Юйфэн холодно хмыкнул, скривившись:

— А тебе какое дело?

— Вы с ней близки? — спросил Шэнь Цюэ.

Ки Юйфэн больше не желал продолжать разговор. Он бросил на него холодный взгляд, встал с помощью подоспевших телохранителей и направился к выходу. Ши Яньтин хотел было броситься следом, чтобы остановить его.

— Пусть идёт, — бросил Шэнь Цюэ.

Ши Яньтин замер, недовольно надув губы:

— И мы просто так его отпустим?

Шэнь Цюэ, растянувшись в кресле, загадочно улыбнулся:

— Вот оно что. Значит, её друг.

— Что значит вот оно что? — Ши Яньтин растерянно огляделся.

Шэнь Цюэ поднялся. В своём чёрно-красном комбинезоне он выглядел высоким и статным. Он небрежно взъерошил волосы и сказал:

— Я отлучусь.

— Куда это ты?

Шэнь Цюэ застегнул молнию на комбинезоне:

— Не твоё дело.

— А как же гонка? Мы будем соревноваться или нет?

— Проваливай, всё равно тебе меня не обойти.

С этими словами он, не оглядываясь, направился в раздевалку. Ши Яньтин лишь раздражённо поморщился. Стоило зайти речи о его «маленькой невестке», как Шэнь Цюэ тут же становился сам не свой.

http://bllate.org/book/23216/2490344