Готовый перевод You Liked Me All Along? / Умерла и узнала: ты тайно любил меня всё это время?: Глава 15

Помимо Шэнь Цюэ и семьи, у неё было ещё одно величайшее сожаление.

Это её наставник, господин Лю Цинсун, который когда-то приобщил её к игре на скрипке.

В прошлой жизни она в конечном итоге подвела его, растоптала его горячее сердце и предала его доброту.

Перед смертью он хотел услышать, как она исполнит одну мелодию, но её руки были уже не в состоянии держать инструмент. Она не пришла и даже не ответила учителю.

В конце концов, до неё дошли лишь слухи, что он был тяжело болен и до самой смерти повторял имя своей самой талантливой ученицы.

Она и не подозревала, что та встреча станет для них последней.

Что оставит его с такой горечью в сердце.

Учитель, простите. В этой жизни я больше так не поступлю.

Будь то соревнования, кубки или тренировки — всё, что принадлежит мне по праву, я больше никому не уступлю ни на йоту.

Фу Ихэ вдруг почувствовала, что руки нестерпимо чешутся. Она позвонила тетушке Чжан. Она действительно хотела играть, она так тосковала по своей скрипке — невозможно сосчитать, сколько времени она к ней не прикасалась.

В прошлой жизни, выйдя замуж за Сун Бочжи, она забросила музыку. Она заставляла себя вникать в скучные цифры и сухой язык бизнеса, лишь бы помочь мужу, но что в итоге?

Сун Бочжи видел в ней лишь ступеньку для собственного карьерного взлёта.

В конце концов её похитили бандиты, репутация была растоптана, а руки изувечены — она больше не могла взять в руки инструмент.

Тетушка Чжан пришла быстро. В тот миг, когда Фу Ихэ коснулась струн, она почувствовала, что по-настоящему ожила. И правда, зачем она тогда хотела выброситься из окна? Если бы только она вспомнила о скрипке...

Она опустила ногу в гипсе и только собралась попробовать встать с кровати, как тетушка Чжан подкатила инвалидное кресло, мягко улыбаясь:

— Ихэ, давай сюда.

Фу Ихэ моргнула, чувствуя, как на душе стало теплее. Никто не понимал её лучше, чем тетушка Чжан.

— Спасибо.

— Ну что ты, не стоит благодарности, госпожа, — тетушка Чжан пододвинула кресло и, придерживая Фу Ихэ, помогла ей пересесть.

В этот момент Фу Ихэ заметила, что нога в гипсе вполне может опираться на пол и в ней есть сила.

Фу Ихэ покачала головой, не в силах перечить наставлениям госпожи Ван Цзинь.

Сев в кресло, она попросила тетушку Чжан подкатить её к окну.

Устроив её поудобнее, тетушка Чжан сказала, что пойдёт домой приготовить поесть, чтобы как следует накормить её.

Фу Ихэ кивнула.

Тетушка Чжан тихо закрыла дверь, и Фу Ихэ достала из футляра свою невероятно красивую скрипку.

Она установила инструмент, подняла смычок, и полились чарующие звуки музыки.

Она не могла остановиться, она наслаждалась моментом. Она играла очень долго — как долго? Она посмотрела в окно: сгущались сумерки.

Мелодия стихла, и она полностью погрузилась в созерцание вида за окном. Когда она поглаживала свою скрипку, чувствуя её тепло, телефон некстати зазвонил.

Она не обратила внимания, решив, что это снова тот мусор — Сун Бочжи.

Она взяла инструмент, собираясь сыграть ещё одну вещь, но телефон разрывался от уведомлений.

Вздохнув, она уложила скрипку в футляр у кровати, подъехала на кресле к тумбочке и взяла телефон.

Стоило разблокировать экран, как выскочил горячий запрос в Weibo: Молодой господин семьи Шэнь, Шэнь Цюэ, попал в аварию, состояние неизвестно?!

— Что?! — Фу Ихэ впилась взглядом в эти слова, боясь, что ей померещилось. Следом посыпались десятки уведомлений о новых сообщениях, и в ушах зазвенело.

Она проверила несколько раз: это он, это он, Шэнь Цюэ, младший господин семьи Шэнь.

Есть фото, есть факты.

Она смотрела на хаотичные снимки: на заднем плане, неподалёку, мерцала неоновая вывеска Суфэй — логотип с летящим автомобилем.

Она тут же набрала номер своего знакомого:

— Цзи Юйфэн, в Weibo пишут, что в Суфэй произошла авария. Что с Шэнь Цюэ?

— Шэнь Цюэ? Ты ведь с ним как кошка с собакой. С чего вдруг такая забота? — в трубке раздался приятный мужской голос, низкий, словно шепот у самого уха.

— Потом обсудим! Что с ним сейчас?! В сети пишут, что состояние неизвестно. Что вообще происходит?! — Фу Ихэ не сдержалась и повысила голос, не скрывая своего беспокойства.

Цзи Юйфэн приподнял бровь. Его загорелые, крепкие руки с выступившими венами были видны из-под закатанных рукавов, а в мочке уха поблескивала сережка.

— Авария была, — ответил он.

— И что теперь...? — Фу Ихэ не успела договорить, как он перебил её, продолжая свою мысль.

— Со мной.

— С тобой? Ты хочешь сказать, что врезался в него?

— Именно так, со мной.

— Тогда раз ты можешь со мной разговаривать, значит, с ним тоже всё в порядке?

Цзи Юйфэн слегка постучал пальцами по телефону. Он был удивлён — не знал, что они стали настолько близки. Но, взглянув на Шэнь Цюэ, окружённого толпой, он прищурился:

— Всё довольно серьёзно.

— Я сейчас приеду. Пусть кто-нибудь встретит меня у входа, чтобы журналисты не заметили.

— Ты хочешь приехать сюда? — Цзи Юйфэн нахмурился, когда врач начал перевязывать рану, причиняя боль.

— Некогда болтать, жди меня.

Фу Ихэ, не дожидаясь ответа, сбросила вызов.

Затем она нажала кнопку вызова медсестры у кровати.

— Можно снять мой гипс?

Фу Ихэ посмотрела на вошедшего: это был не тот главный врач, а другой, помоложе.

— Что у вас там вообще происходит? Кости просто смещены, твоя мать настояла, чтобы мой наставник наложил гипс, а теперь ты хочешь его снять?

— В смысле? Значит, кости просто смещены и гипс был не нужен? — Фу Ихэ не ожидала, что её травма даже не требовала гипса.

А она-то боялась, что врач будет ругать её за перелом.

— Ну да, смещение. После вправления нужно просто хорошо отдохнуть несколько дней. Сначала вы требовали гипс, теперь снимаете. Эх, не знаю, что у вас там в семье творится. Ради этого гипса мой наставник тащился через весь город... — врач был явно раздражён.

Он видел, как после разговора её матери с наставником наложили гипс, а теперь, не прошло и двух дней, дочь требует его убрать.

— Столько мороки каждый день. У меня полно пациентов, а я должен заниматься вашими причудами.

Врач выглядел откровенно уставшим.

Фу Ихэ опустила голову:

— Простите. Но гипс всё же нужно снять.

Врач вздохнул и позвал персонал:

— Отвезите её в процедурную, я сейчас подойду.

— Поняла.

Медсестра повезла Фу Ихэ прочь.

Снять гипс оказалось делом быстрым. Как только с этим было покончено, она переоделась и помчалась прямиком в Суфэй.

*

Суфэй.

Фу Ихэ, закутанная в пуховик до самых пят, в шапке и маске, была скрыта от посторонних глаз.

Выйдя из такси посреди белой пелены снегопада, она увидела у входа в Суфэй толпу журналистов в самой разной одежде.

Поморщившись, она перешла дорогу и направилась к боковому входу.

Оглядевшись по сторонам и убедившись, что никого нет, она открыла ржавую дверь. Едва она шагнула внутрь, её путь преградили чьи-то руки.

— Вы... госпожа Фу?

Холод ворвался в помещение вместе с ней.

Фу Ихэ подняла взгляд: на охраннике был чёрный костюм с эмблемой семьи Цзи.

— Это я. Проводите меня, — глухо отозвалась она из-под ворота своей объёмной куртки, отряхивая снег.

— Прошу за мной, госпожа Фу.

В сопровождении охраны она вошла в холл. Едва переступив порог, она увидела у противоположных дверей припаркованную машину скорой помощи.

Она обвела взглядом помещение: людей было много, но... где же Шэнь Цюэ?

http://bllate.org/book/23216/2490343