Готовый перевод You Liked Me All Along? / Умерла и узнала: ты тайно любил меня всё это время?: Глава 14

— Ихэ, я тут внизу купила сяолунбао, попробуй...

Вошедшая Ван Цзинь, увидев состояние палаты, обеспокоенно нахмурилась. Она опустила пакет с едой и спросила:

— Что здесь произошло?

Следом за ней вошла Ван Фуюй. Окинув взглядом поле битвы, она не смогла скрыть злорадной улыбки. Фу Ихэ, обладавшая острым зрением, тут же заметила это выражение лица и выразительно на него указала. Ван Фуюй лишь слегка кивнула, принимая сигнал.

Мэн Юбай поспешила с объяснениями:

— Я случайно пролила суп на Ихэ, а она почему-то решила, что я сделала это нарочно. Потом взяла и кинула в меня одеяло. Но я уже всё ей объяснила: хотя я и испачкалась супом, ничего страшного не случилось.

Фу Ихэ про себя восхитилась её красноречием. Она умудрилась вывернуть всё так, будто о своей вине — ни слова, зато про Ихэ — и неаккуратная, и одеялами кидается, а сама она, святая простота, лишь пыталась объясниться... Ха, как ловко у неё получается выбирать нужные факты.

В этот момент Фу Ихэ с пугающей ясностью осознала, какой глупой была в прошлой жизни. Неужели она была настолько слепа?

Фу Ихэ опустила голову, изображая обиду:

— Мам, я просто ела. Юбай не держала чашку, суп выплеснулся прямо на меня, мне пришлось прикрыться одеялом. А потом, когда я узнала, что она ходила с Бочжи в отель, я не сдержалась... Я не хотела этого делать...

— Что? — Лицо Ван Цзинь помрачнело. Она и не подозревала, что всё настолько запутанно.

Мэн Юбай, услышав это, испуганно замахала руками. Она поспешно обошла кровать и схватила Ван Цзинь за руку:

— Тётушка, тётушка, я не... Я не ходила в отель с Сун Бочжи! Это всё наговоры Тянь Кэси, она просто хочет нас с Ихэ поссорить!

Мэн Юбай никак не ожидала, что та способна на подобные слова. В конце концов, раньше Фу Ихэ была просто безмозглой девицей. Похоже, она её сильно недооценила.

Фу Ихэ легонько потянула Мэн Юбай за край одежды:

— Юбай, ты же только что мне всё объяснила? Я тебе верю.

На лице Мэн Юбай появилась неестественная улыбка:

— Вот и хорошо, вот и хорошо...

Ван Цзинь медленно высвободила руку из хватки Мэн Юбай, глядя на неё с холодным равнодушием. Она поставила пакет с булочками на столик:

— Попробуйте сяолунбао. Фуюй, угощайся тоже. А я пойду позову кого-нибудь прибраться.

Ван Фуюй замахала руками:

— Тётушка, я сама схожу, а вы лучше перекусите.

Ван Цзинь шагнула вперёд и придержала Ван Фуюй:

— Сиди, я сама управлюсь.

Ван Фуюй с детства часто бывала в доме Фу Ихэ и сразу поняла, что у тётушки появились другие дела, требующие её внимания. Она кивнула и с улыбкой ответила:

— Хорошо, тогда мы подождём вас за едой.

— Договорились, — Ван Цзинь тоже улыбнулась.

Как только дверь закрылась, Ван Фуюй принялась распоряжаться угощением.

— Слушайте, пока вы тут так жарко выясняли отношения, Шэнь Цюэ не пытался вас разнять? — спросила она, жуя булочку.

— Шэнь Цюэ? — Фу Ихэ замерла с сяолунбао во рту. — Он что, приходил?

— Он что, не заходил? — Ван Фуюй вопросительно приподняла бровь.

— Нет, мы с Ихэ всё время были в палате, он не заходил, — неторопливо ответила Мэн Юбай.

Ван Фуюй издала короткий смешок и выразительно закатила глаза, глядя на Фу Ихэ. Та невольно рассмеялась. Мэн Юбай, не понимая, в чём дело, тоже натянуто улыбнулась.

***

— Ну что, как там моя маленькая невестка? — ехидно поинтересовался Ши Яньтин, склонившись к окну пассажирского сиденья. На нём была пёстрая рубашка, чёрный пиджак, а волосы уложены в какой-то нелепой манере — весь вид кричал о показной роскоши.

Он был одним из братьев Шэнь Цюэ, единственным сыном в семье, которого баловали до крайности. Из-за этого он был неразлучен с Шэнь Цюэ, но в своих выходках часто не знал меры.

Шэнь Цюэ криво усмехнулся:

— Она? С ней всё в порядке.

— По твоему виду не скажешь, — Ши Яньтин смерил его оценивающим взглядом.

— Поехали в Суфэй, — Шэнь Цюэ пристегнул ремень и безразлично откинулся на спинку кресла.

— Опять гонки?

— Поехали, — повторил Шэнь Цюэ.

— Кстати, А-Янь сегодня возвращается из-за границы. Может, соберёмся в нашем старом месте?

Шэнь Цюэ кивнул, глядя, как за окном мелькают пейзажи, но на душе было неспокойно.

Ши Яньтин рассмеялся — он обожал шумные ситуации. Сдвинув солнечные очки на глаза, он воскликнул:

— Тогда погнали! Наперегонки!

Машина рванула с места, вдавив педаль газа в пол. Принцип их поездки был прост: нестись как ветер. Поскольку путь лежал за город, дорога была неблизкой. Вскоре позади показался полицейский мотоцикл. Но это лишь раззадорило Ши Яньтина, он прибавил скорости, заставляя другие машины на шоссе в ужасе шарахаться в стороны.

Полицейский тоже ускорился, включив сирену. Услышав её, Шэнь Цюэ наконец проявил интерес. Он сменил позу, но остался таким же небрежным:

— Хватит играть.

Ши Яньтин изогнул бровь, наклонил голову и послушно притормозил.

***

В палате Фу Ихэ уже прибрались. Ван Цзинь ушла по делам, Мэн Юбай тоже исчезла, а у Ван Фуюй нашлись срочные заботы. Фу Ихэ скучала, лёжа на кровати.

Всё-таки странно... Фуюй сказала, что Шэнь Цюэ приходил. Но если он был здесь, почему не зашёл? Неужели из-за Мэн Юбай?

В этот момент телефон звякнул, оповещая о сообщении. Она взяла его в руки.

Сун Бочжи: Ты придёшь на нашу помолвку послезавтра?

Фу Ихэ закатила глаза и быстро напечатала: Не приду. А с кем у тебя помолвка?

Сун Бочжи: Что означали твои слова в больнице?

Фу Ихэ усмехнулась: Я просто сказала, чтобы ты держал себя в руках. И не только в том, что касается головы. Я разве не права?

Сун Бочжи: Что за тон?! Не забывай, ты сама вымолила эту свадьбу!

Фу Ихэ пошевелила ногой, чувствуя, как это смешно: Если не хочешь жениться, можешь расторгнуть помолвку.

Сун Бочжи решил, что Фу Ихэ просто капризничает. Она ведь так сильно его любит, а его природная гордость не позволяла ему опускаться до ссор.

Сун Бочжи: Ладно, хватит вести себя как ребёнок. Послезавтра я за тобой заеду.

Фу Ихэ смотрела на экран. Как нелепо: сначала отчитывает её, а потом заявляет, что за ней заедет.

— Ну конечно... Ты просто не можешь меня отпустить... — пробормотала она.

Не успела она договорить, как пришло новое сообщение.

Сун Бочжи: Шэнь Цюэ сказал, что хочет пригласить тебя на танец во время помолвки. Разве у вас не плохие отношения?

Фу Ихэ проворчала: Какое тебе дело до моих отношений с ним!

Но пальцы послушно набрали: Плохие! Он просто меня терпеть не может и хочет устроить скандал на помолвке.

Сун Бочжи: Не бойся, я тебя защищу.

Фу Ихэ холодно хмыкнула: Защитишь? Доведёшь до аварии? Или до гроба?

Вслух она бормотала проклятия, а в телефоне набирала: Хорошо, Бочжи. Наша помолвка обязательно будет грандиозной.

Сун Бочжи прислал в ответ смайлик с «улыбкой смерти».

Они оба были молодыми, и Фу Ихэ не верила, что он не понимает значения этого символа. Раньше она не придавала этому значения, считая, что это его личная особенность.

Фу Ихэ отложила телефон, чувствуя, насколько всё это нелепо.

http://bllate.org/book/23216/2490342