Готовый перевод CEO, I'm Your Little Secretary / Президент, я ваша маленькая секретарша: Глава 21

Линь Ми с досадой посмотрел на Вэнь Сю и, не раздумывая, выхватил у него из рук стакан с водой.

— Эй, я же еще не допил, ты зачем стакан забрал? — с улыбкой спросил Вэнь Сю, глядя на Линь Ми.

В ответ Линь Ми лишь свирепо на него зыркнул.

— Хочешь пить — иди сам налей!

И это он еще по доброте душевной поделился с ним водой! Этот Вэнь Сю становился все невыносимее.

По правде говоря, Линь Ми никогда прежде не слышал от Вэнь Сю ни слова о его прошлом. Как бы близки они ни были, Вэнь Сю никогда ничего ему не рассказывал.

Забрав стакан, Линь Ми подошел ближе. Вэнь Сю с живым интересом смотрел сериал, в котором снимался Линь Ми. Присев рядом с ним, Линь Ми заговорил:

— Эй, если подумать, мы ведь вроде бы почти одновременно в Америку уехали. С чего это вдруг тебе вздумалось туда отправиться?

Услышав это, Вэнь Сю на мгновение замер, а затем повернулся к Линь Ми и с совершенно серьезным видом произнес:

— Ты правда хочешь знать?

Линь Ми кивнул.

Вэнь Сю чуть изогнул губы в ухмылке:

— А какая еще может быть причина? Конечно же, несчастная любовь.

Брови Линь Ми тут же сошлись на переносице.

— Несчастная любовь? Ты в Америке жил на широкую ногу, и поехал туда только из-за разбитого сердца? Вэнь Сю, ты что, шутишь со мной?

Вэнь Сю повернулся и в упор посмотрел на Линь Ми самым серьезным взглядом.

Их взгляды встретились, и Линь Ми почувствовал, как у него отчаянно горит лицо.

Заметив замешательство Линь Ми, Вэнь Сю вдруг громко рассмеялся.

— Малыш, я погляжу, с тобой становится все веселее! Когда я вру — ты обязательно веришь, а когда говорю правду — ни за что не веришь!

Слушая его, Линь Ми ошеломленно смотрел на него.

Кто еще мог говорить о разбитом сердце так легко? Кроме Вэнь Сю, пожалуй, больше никого не нашлось бы.

Однако Линь Ми даже не успел расспросить его подробнее, как Вэнь Сю поднялся с дивана.

— Ладно, я и так засиделся. Боюсь, если я сейчас же не вернусь, съемочная группа пошлет кого-нибудь меня искать.

Говоря это, Вэнь Сю подобрал лежавшие рядом очки, защитную маску и куртку, полностью экипируясь.

Линь Ми торопливо вскочил на ноги и окликнул его:

— Раз ты так занят, не стоило ко мне приходить, у меня ведь ничего серьезного.

Вэнь Сю забавно приподнял брови и бросил на Линь Ми взгляд:

— Малыш, ты забыл, что я скучаю по тебе? Если бы я не заглянул, то сох бы по тебе безо всякой надежды!

Услышав такое, Линь Ми без раздумий протянул руки и принялся выталкивать Вэнь Сю за дверь.

— Всё-всё-всё, давай марш отсюда! Прибереги свои сладенькие речи для тех мелких любовников, что ждут тебя снаружи, умоляю, избавь мои уши от этого грязнословия.

Вэнь Сю не стал спорить. Однако, опасаясь, что Линь Ми могут случайно сфотографировать папарацци, оказавшись за дверью, он не смел задерживаться ни на секунду и быстро удалился.

Во второй половине дня Линь Ми получил звонок от Чжоу Ханьцзина.

— Окреп?

Его голос в трубке звучал безмятежно.

Линь Ми тихонько промычал «угу», не находя других слов.

Чжоу Ханьцзин продолжил:

— Раз окреп, займись сегодня после обеда сбором вещей дома.

Услышав это, Линь Ми опешил. Собирать вещи? Куда это?

Но прежде чем Линь Ми успел задать вопрос, Чжоу Ханьцзин добавил:

— Ах да, заодно загляни ко мне и собери мои вещи тоже. Пароль от моей двери ты знаешь.

Выдав этот поток указаний, Чжоу Ханьцзин оставил Линь Ми в растерянности.

— Зачем собирать вещи?

Чжоу Ханьцзин в трубке ответил всё тем же спокойным тоном:

— Самолет в шесть часов вечера, летишь со мной в командировку в город Д. Через три минуты у меня совещание, больше говорить некогда, всё.

Не дожидаясь ответа, Чжоу Ханьцзин сбросил вызов.

Линь Ми бессловесно уставился на экран телефона.

Команровка так командировка, с какой стати он должен собирать его вещи? Он ему не домашняя прислуга.

И тем не менее, разобравшись со своими чемоданами, Линь Ми, проявив поразительную бесхребетность, все-таки отправился к Чжоу Ханьцзину и собрал вещи и для него.

На сборы ушло почти два часа, и как раз в этот момент Линь Ми снова позвонил Чжоу Ханьцзин.

— Вещи собрал?

Линь Ми тут же отрапортовал:

— Собрал.

Тогда Чжоу Ханьцзин распорядился:

— Сам поймай такси и дуй прямо в аэропорт.

— Тц...

Когда звонок прервался, Линь Ми, глядя на телефон, забормотал сам с собой:

— Сам поймай такси... Раз уж собирался в командировку, нельзя было сказать заранее? Обязательно устраивать такую спешку!

Стоило только подумать о том, что ему предстоит ехать в командировку вместе с Чжоу Ханьцзином, как на душе у Линь Ми становилось неловко.

Это ведь значит, что после отъезда они несколько дней будут предоставлены сами себе... Разве не придется им теперь находиться бок о бок круглые сутки?

Но как бы то ни было, руководствуясь долгом перед работой, Линь Ми раз за разом твердил себе не думать о всякой ерунде и тем более не позволять фантазиям заходить слишком далеко.

В аэропорту Линь Ми с трудом и немалыми усилиями вкатил багаж внутрь, в то время как великий президент Чжоу с самым безмятежным видом восседал в кресле и читал газету.

— Прибыл? Садись.

Заметив появление Линь Ми, Чжоу Ханьцзин бросил небрежную фразу и снова уткнулся в газету.

Линь Ми сжал зубы, глядя на него, но в конце концов все же опустился на сиденье.

Внезапно Чжоу Ханьцзин протянул ему билет.

— Твой билет, держи при себе.

Взяв билет, Линь Ми с досадой посмотрел на Чжоу Ханьцзина:

— Раз уж ты внезапно заговорил о командировке, хотя бы объясни, зачем мы едем. Иначе даже если я отправлюсь с тобой, то не буду знать, как себя вести, и в конце концов только опозорю тебя.

Не отрывая глаз от газеты, Чжоу Ханьцзин пояснил:

— Я еду в город Д на благотворительное мероприятие. Ничего особенного готовиться не нужно, просто помни: на подобных приемах следует улыбаться, держаться доброжелательно и делать побольше моих фотографий.

Линь Ми окинул Чжоу Ханьцзина удивленным взглядом.

— Благотворительное мероприятие? Ты серьезно?

По мнению Линь Ми, Чжоу Ханьцзин дни напролет только и делал, что крутился в компании, решая, как побольше заработать. Пойти на благотворительность — не пустая ли это трата времени и денег?

Чжоу Ханьцзин слегка приподнял брови и покосился на Линь Ми.

— Группа компаний «Чжэнжун» — публичное предприятие, репутация для нас превыше всего.

Хотя Чжоу Ханьцзин выразился не до конца прямо, Линь Ми прекрасно уловил смысл: оказывается, во все эти авантюры он ввязывался исключительно ради сохранения имиджа Группы компаний «Чжэнжун».

Линь Ми презрительно скривил губы.

— Лицемерный капиталист...

Бормоча это себе под нос, он никак не ожидал, что Чжоу Ханьцзин обладает отличным слухом.

— Что ты сказал?

Линь Ми испуганно вытянулся в лице, а затем выпалил:

— Ничего я не говорил, должно быть, у тебя слуховые галлюцинации.

Чжоу Ханьцзин не стал допытываться и портить себе нервы.

Спустя полчаса оба поднялись на борт самолета, летящего в город Д.

Город Д располагался на самом севере, и там уже вовсю хозяйствовала зима. Хуже того, на город обрушился сильный снегопад.

Выйдя из самолета, парочка тут же столкнулась с суровой реальностью: они забыли теплую одежду.

— Простите, господин Чжоу, вылетая сюда, я совсем не проверил местный прогноз погоды.

Стоя на улице в легкой одежде, они то и дело ловили на себе изумленные взгляды прохожих.

— А секретарь из тебя вышел на славу.

Бросив эту сухую фразу, Чжоу Ханьцзин быстрыми шагами направился к выходу.

Понурив голову, Линь Ми со стыдом поплелся следом.

Вскоре они подошли к черному коммерческому автомобилю. Возле машины стоял мужчина в черном пуховике и уже распахивал дверцу перед Чжоу Ханьцзином.

— Господин Чжоу, мы сразу едем в отель? — поинтересовался водитель.

Чжоу Ханьцзин коротко бросил:

— Мм, сначала в отель, а потом распорядись, чтобы нам с секретарем купили подходящую для здешней погоды одежду.

Водитель тут же отозвался:

— Слушаюсь, господин Чжоу.

Слушая этот диалог, Линь Ми уже не смел поднять глаз.

В конце концов, подобные поручения входили в его прямые обязанности, а в итоге из-за него побеспокоили других.

Отель, в котором остановился Чжоу Ханьцзин, представлял собой просторный люкс. Всё было бы прекрасно, если бы не одно обстоятельство: в номере оказалась всего одна спальня.

Оставаясь в комнате наедине с Чжоу Ханьцзином, Линь Ми с опаской посмотрел на него и осторожно закинул удочку:

— Послушай... Ханьцзин, ты что, не заказал для меня отдельный номер?

Чжоу Ханьцзин повернулся и окинул Линь Ми взглядом.

— Не смог справиться даже с элементарным сбором вещей? И после этого рассчитываешь на отдельную комнату?

От такого ответа лицо Линь Ми вспыхнуло пунцовым цветом.

Уставившись в пол, он пробормотал:

— В том, что я забыл вещи, действительно моя вина, но... как бы то ни было, не могу же я остаться на ночь без крыши над головой?

Линь Ми продолжал бубнить себе под нос, совершенно не подозревая, что его покорный, смиренный вид уже привлек пристальное внимание Чжоу Ханьцзина.

Уловив внезапную смену атмосферы, Линь Ми замолк. Он поднял голову, их взгляды встретились, и тело Линь Ми пронзила дрожь.

— Я не против, если ты потеснишься со мной на одной кровати, — с легкой ухмылкой произнес Чжоу Ханьцзин, не сводя глаз с Линь Ми.

Брови Линь Ми испуганно сошлись.

— Это... это как-то неуместно...

Заметив легкое замешательство на лице Линь Ми, Чжоу Ханьцзин чуть прищурился.

— Если не кровать, я не против прижаться к тебе на диване...

Дьявольская улыбка тронула губы Чжоу Ханьцзина.

— Какое еще прижаться на диване?

Не успел Линь Ми с досадой посмотреть на Чжоу Ханьцзина, как тот резким движением толкнул его на диван и всем весом рухнул сверху.

066 Какую часть моего тела ты еще не видел?

Широко распахнув глаза, Линь Ми ошеломленно уставился на Чжоу Ханьцзина и заметил на его губах лукавую, соблазнительную улыбку.

— Вот это и называется прижаться на диване!

Линь Ми опешил, и в его душе поднялась острая волна смущения.

— Ты... не мог бы слезть?

Заикаясь, выдавил из себя Линь Ми.

Однако Чжоу Ханьцзин, продолжая ухмыляться, лишь сильнее растянул губы в улыбке.

— Слезть? Я еще не успел познакомить тебя с глубинным смыслом этого занятия...

Он не успел договорить, как его лицо опустилось ниже.

Лицо Линь Ми уже пылало ярким пламенем, он в ужасе зажмурился. Но вместо желанной прохлады или тепла чужих губ до его слуха внезапно донесся стук в дверь.

— Тук-тук...

Звук разнесся по тихой комнате, и оба — и Линь Ми, и Чжоу Ханьцзин — одновременно вздрогнули.

Чжоу Ханьцзин нахмурился и сердито обернулся к двери.

— Кто? — холодно бросил он, будучи в отвратительнейшем настроении.

Снаружи донесся голос того самого водителя, который привез их в отель:

— Господин Чжоу, это я, Синь Ли.

Услышав это имя, Чжоу Ханьцзин с досадой поднялся с дивана и бросил строгий взгляд на Линь Ми, который всё еще лежал на диване с раскрасневшимся лицом.

— Хватит валяться, иди открой дверь!

Линь Ми в паре мгновений вскочил на ноги и, снедаемый жуткой неловкостью, поплелся к выходу.

Стоило дверям открыться, как Синь Ли встретился с ним взглядом и испуганно замер.

— Господин Чжоу, у вас всё в порядке?

Заметив пылающее лицо Линь Ми и припомнив гневные нотки в голосе шефа минуту назад, Синь Ли решил, что грозный начальник только что отчитывал своего бедного секретаришку.

Услышав тихий вопрос Синь Ли, Линь Ми покраснел еще сильнее и, потупившись, неловко пробормотал:

— Всё в порядке, заходи.

Синь Ли шагнул в номер, держа в руках несколько фирменных пакетов с одеждой.

— Господин Чжоу, это вещи, которые я велел купить для вас и секретаря Ли. Взгляните, если что-то не понравится, я тут же отправлю человека заменить.

Чжоу Ханьцзин бросил беглый взгляд на пакеты и равнодушно бросил:

— Оставь здесь. Больше ничего не нужно, сегодня можешь отдыхать. Приедешь завтра к утру, отвезешь нас к месту проведения мероприятия.

Синь Ли с облегчением выдохнул:

— Слушаюсь, господин Чжоу.

Развернувшись, он тут же поспешил к выходу.

Как только Синь Ли удалился, Чжоу Ханьцзин вытащил из пакетов обновки.

Заметив, что Линь Ми так и стоит столбом, Чжоу Ханьцзин недовольно нахмурился:

— Чего встал как истукан? Примеряй свою одежду.

Линь Ми поспешно подошел и вытащил из пакета предназначенный ему костюм.

Не церемонясь, он тут же стянул с себя куртку, попутно выудив из кармана ключи и телефон, которые бросил на столик.

И в ту самую минуту, пока Линь Ми переодевался, оставленный на столе мобильный зазвонил.

Линь Ми уже протянул руку, чтобы ответить, но взгляд Чжоу Ханьцзина привлекло имя на экране, высветившееся под кодовым прозвищем «Сердечко».

Не заметив реакции Чжоу Ханьцзина, Линь Ми схватил трубку и нажал кнопку приема.

Стоило соединению установиться, как в динамике раздался раздраженный голос Вэнь Сю:

— Малыш, ты куда пропал на целый вечер? Наконец-то дозвонился!

Линь Ми виновато вздохнул:

— Я просто внезапно уехал в командировку в город Д вместе с господином Чжоу.

Но стоило ему произнести это, как на другом конце провода Вэнь Сю взорвался!

— Что?! Ты уехал в командировку с Чжоу Ханьцзинем? Вы что, вдвоем?!

Разумеется, Линь Ми уловил весь подтекст в словах Вэнь Сю, а потому беспомощно отозвался:

— А ты как думал?

Узнав, что Линь Ми действительно отправился в поездку тет-а-тет с Чжоу Ханьцзинем, Вэнь Сю забил тревогу.

— Малыш, предупреждаю тебя: ночью ни в коем случае не открывай дверь, даже если это обслуживание номеров! Этот Чжоу Ханьцзин давно точит на тебя зуб, береги себя!

Слушая непрерывное бормотание Вэнь Сю, наставляющего его держаться подальше от Чжоу Ханьцзина, Линь Ми уныло скривил губы. Не успел он и рта раскрыть, как Вэнь Сю продолжил:

— Нет, так не пойдет! Я как раз закончил работу. Малыш, в каком отеле вы остановились? Я срочно вылетаю, я должен защитить тебя!

Услышав о планах Вэнь Сю заявиться сюда, Линь Ми чуть не уронил телефон.

— Не надо, ни в коем случае не приезжай!

Говоря это, Линь Ми украдкой и с невероятной неловкостью покосился на Чжоу Ханьцзина, который с абсолютно невозмутимым видом сидел на диване, попивая воду и листая ленту новостей.

Затем Линь Ми затараторил в трубку:

— Я здесь по делу! К тому же твоя карьера только начинается, ты сейчас на подъеме. Не дай бог тебя засекут репортеры и сочинят очередную желтушную статью, это может серьезно навредить твоей репутации.

Однако Линь Ми не успел договорить, как телефон внезапно исчез из его рук.

Линь Ми растерянно уставился на Чжоу Ханьцзина. Разве тот не делал вид, что ему совершенно плевать на этот звонок?

А Чжоу Ханьцзин тем временем поднес к уху телефон Линь Ми и холодно усмехнулся в динамик:

— Вэнь-младший решил составить компанию моему секретарю в поездке? Как мило. Только вот незадача — теперь вы знаменитость. Вам-то плевать, что о вас пишут газетенки, но подумайте: если из-за вашей выходки пострадает кто-то посторонний, вряд ли удача улыбнется ему так же, как вам.

Слова Чжоу Ханьцзина были кристально ясны.

Если Вэнь Сю заявится к Линь Ми, Линь Ми неизбежно окажется в поле зрения прессы.

Услышав эту отповедь, Вэнь Сю пришел в бешенство.

— Ха... Я наврежу ему? Чжоу Ханьцзин, боюсь, это ты способен только портить ему жизнь! Напомнить, как недавно ты чуть не подставил моего малыша под удар, и лишь твой мелкий любовник Ань Мин помог замять скандал?

При упоминании этого инцидента руки Чжоу Ханьцзина сжались в кулаки, но в следующий миг на его губах заиграла злая усмешка:

— Подумаешь, скандал. Куда хуже, когда кое-кто действует столь безалаберно, что адрес маленького Ми утекает в сеть. Если бы не мои люди, вовремя замявшие дело и заодно устроившие ему переезд, трудно представить, чем бы все закончилось...

Перепалка между Чжоу Ханьцзинем и Вэнь Сю набирала обороты, а Линь Ми во все глаза смотрел на Чжоу Ханьцзина.

Так вот в чем дело! Неудивительно, что после переезда от него отстали все скандалы, и даже утечка его домашнего адреса показалась пустяком. Ведь стоило кому-то копнуть глубже, как стало бы ясно, кто именно арендует те апартаменты, но правда так и не всплыла наружу.

Оказывается... оказывается, это он отдал приказ замять скандал.

Осознав это, Линь Ми честно признался себе: эта новость тронула его до глубины души.

— Чжоу Ханьцзин... ты, ублюдок, предупреждаю: посмей ты тронуть хоть один волосок на голове моего малыша!

Услышав угрозу, Чжоу Ханьцзин язвительно приподнял уголки губ.

— И ты еще смеешь мне угрожать? Забудь про волосок — лучше при случае поинтересуйся у него, какую часть его тела я еще не видел?

Вызов в голосе Чжоу Ханьцзина достиг предела.

На другом конце провода Вэнь Сю потерял над собой контроль и взревел в трубку:

— Чжоу Ханьцзин, я убью тебя!

Чжоу Ханьцзин попросту сбросил вызов, брезгливо бросив:

— Как же надоел этот орать.

Рядом с ним Линь Ми, ошеломленный чередой этих событий, стоял с глупым выражением лица.

— Эм... Не пора ли вернуть мне телефон?

Заикаясь, выдавил Линь Ми.

Брови Чжоу Ханьцзина сошлись на переносице, а во взгляде промелькнула темная тень.

— Он зовет тебя малышом, а ты его — сердечком? Ваши отношения и правда крепчают с каждым днем, не так ли?

От такого вопроса лицо Линь Ми окаменело, но он поспешил оправдаться:

— Это не я его так записал! Он сам схватил мой телефон и установил этот контакт!

Услышав это, Чжоу Ханьцзин помрачнел еще сильнее.

— Сам взял твой телефон? Надо же, какие у вас доверительные отношения — дошли до того, что роетесь в чужих гаджетах?

Линь Ми растерялся окончательно, совершенно не представляя, как выпутаться из этой ситуации.

А Чжоу Ханьцзин, не меняя мрачного выражения лица, поднялся с места и шаг за шагом двинулся прямо на него.

Линь Ми, опустивший голову в попытке придумать оправдание своим отношениям с Вэнь Сю, вскинул взгляд и вновь столкнулся с ним лицом к лицу.

— Что, растерялся и не знаешь, что мне сказать?

Произнеся это, Чжоу Ханьцзин сделал еще один шаг, сокращая расстояние до минимума.

Линь Ми закусил губу, чувствуя, как в груди закипает глухое раздражение.

http://bllate.org/book/23215/2490294