Готовый перевод Fate's Plaything / Игра судьбы: Глава 9

Ци У поспешно и смущённо отвернулся.

— Господин Хэ, как вы могли… Вы же одевались, когда впустили меня! — пробормотал он, краснея. Ну и бесстыдник!

Хэ Чэнь насмешливо отозвался:

— Я знал, что это ты. Ван Инчао всегда стучит в дверь трижды, с интервалом ровно в две секунды.

Ци У промолчал.

Хэ Чэнь одевался нарочито медленно, словно специально выставляя напоказ свои прелести, чтобы Ци У не дай бог чего не пропустил. Ци У был так раздосадован, что в какой-то момент едва не бросился на помощь, лишь бы всё это поскорее закончилось.

Сжав зубы, он вежливо произнёс:

— Господин Хэ, прошу вас, одевайтесь быстрее. Мне нужно с вами поговорить.

— Говори так, — небрежно ответил Хэ Чэнь. — Я всё равно извращенец, мне нечего стесняться.

У Ци У дёрнулся уголок рта.

Этот проклятый извращенец оказался на удивление самокритичен.

Подавив желание выругаться, Ци У сдержанно продолжил:

— Господин Хэ, в вашем родовом поместье многое нужно изменить. Некоторые вещи не только нарушают каноны фэн-шуй, но и входят в противоречие с вашей натальной картой. Поэтому я предлагаю…

Не успел он закончить, как Хэ Чэнь перебил его:

— Мастер, обсудите это напрямую с Ван Инчао, делайте всё, как считаете нужным.

В этот момент Хэ Чэнь натянул нижнее бельё, но намеренно опустил его как можно ниже, обнажая идеальную линию торса, словно пытаясь соблазнить Ци У. Затем он добавил:

— В конце концов, я не такой уж любитель экзотики.

Воздух в комнате на мгновение застыл.

Щёки Ци У, ещё розовые после недавнего умывания, вспыхнули пунцовым цветом. Весь его облик, напоминающий невозмутимого небожителя, рассыпался в прах, сменившись досадой человека, чьи тайные мысли были раскрыты.

— Вы… вы подслушивали! — Ци У отступил на два шага, мечтая провалиться сквозь землю.

Хэ Чэнь усмехнулся:

— Я не подслушивал, просто оказался в нужное время в нужном месте.

Ци У решил больше не притворяться благородным мужем и, гневно сверкнув глазами, выпалил:

— Врёшь! Ты, проклятый извращенец, если не подслушивал, то откуда узнал, что я говорил!

Хэ Чэнь с любопытством наблюдал за ним:

— Решил больше не прикидываться?

— Да к чёрту это притворство!

Ци У упёр руки в бока и уставился на Хэ Чэня так яростно, что, если бы из глаз можно было метать Истинный огонь Самадхи, он бы уже сотню раз испепелил его на месте. Ведь, как говорится, только мертвецы умеют хранить секреты.

Ци У всегда поддерживал идеальный имидж в глазах окружающих, и он никак не ожидал, что в первый же день в поместье клана Хэ его маска будет сорвана.

Изначально он надеялся, что, изменив судьбу старшего господина Хэ и обеспечив тому долгую и благополучную жизнь, он сам прославится и достигнет вершин успеха — это был бы идеальный взаимовыгодный расчёт. Да, в голове Ци У с самого начала зрел хитрый план.

Как же обидно! Просто невыносимо!

Ци У в ярости топнул ногой. Он ни за что не должен был ввязываться в эту мутную историю! Знал бы — рискнул бы жизнью, чтобы погадать самому себе и узнать, стоит ли овчинка выделки и заслуживает ли этот одинокий молодой господин того, чтобы возлагать на него все надежды на процветание своего рода.

Рассчитал всё, но забыл рассчитать самого себя.

Хотя, если по правде, он не то чтобы забыл — он просто об этом не думал. В их ремесле есть три запрета: не гадать о прошлом, не гадать коллегам и не гадать самому себе.

Гадание — это попытка заглянуть в тайны небес, что вредит карме, а гадание на самого себя — это лишь усугубление беды.

Ци У пожалел о содеянном.

Хэ Чэнь, глядя на то, как этот малый взъерошился и по-детски топает ногами, нашёл его невероятно милым.

— Иди сюда, — Хэ Чэнь сел на край кровати и поманил его рукой.

Ци У подозрительно уставился на него:

— Зачем?

— Не заставляй меня повторять дважды, — холодно бросил Хэ Чэнь.

Вспомнив слова дворецкого, Ци У сделал несколько шагов в сторону Хэ Чэня.

— Ещё ближе, — скомандовал тот.

Ци У подошёл ещё немного:

— Говори, что хотел, я и так слышу.

— Подойди, дай мне прикоснуться к твоей ауре небожителя, — сказал Хэ Чэнь с самым серьёзным видом.

Ци У на мгновение опешил, а затем, расплывшись в улыбке, ответил:

— Моя аура от страха испарилась. Если поклянёшься, что никому не расскажешь о моих масках, я так и быть, выпущу её снова, чтобы ты мог прикоснуться. Ну и останусь здесь, чтобы помочь тебе изменить судьбу.

Хэ Чэнь приподнял бровь. Значит, маленького шарлатана беспокоило только это.

Он слегка улыбнулся:

— Мастер, а когда это я тебя пугал?

http://bllate.org/book/23214/2490068