Готовый перевод Reborn Prime Minister Becomes Cat Dad / Перерождение: премьер-министр усыновил котёнка: Глава 23

А-Янь, о котором так тосковал Сун Суйюань, страница за страницей перелистывал книгу.

Аромат лекарственных трав, легкий и мягкий, не мог заглушить доносившийся от старых страниц запах свежей травы и плесени.

Записки старейшины кошачьего клана.

Юнь Сю судил по себе и думал, что увидит сплошную мазню, но, раскрыв книгу, обнаружил, что она ничем не отличается от обычных фолиантов: почерк был изящным и чистым, строки шли ровно, а слова лились плавной речью.

Кошки не любят учиться и не знали, что тысячу лет назад еще не было тонкой бумаги, как не знали и того, что бумага не способна сохраняться тысячелетиями. Он принялся читать, широко раскрыл круглые глаза от удивления.

Автор книги тоже был котом мужского пола, способным вынашивать и рожать потомство.

В записках говорилось, что с момента своего зарождения кошачий клан неизменно обитал на вершине горы Сушань. Тысячу лет назад жилы земли уснули, духовная ци истончилась, и кошачий клан гор Сушань, чья жизнь зависела от духовной энергии, уже несколько сотен лет не видел рождения ни одного котенка.

Этот кот по имени Сушань У приходился младшим братом тогдашнему кошачьему императору. Однажды, спустившись с горы погулять, он услышал, что хозяин Усадьбы Кайюань в миру прослыл великим лекарем, способным вернуть плоть на высохшие кости.

Великий лекарь? Божество?

Пропустив множество описаний дорожных впечатлений, кот наконец добрался до Усадьбы Кайюань… Юнь Сю слышал эти предыстории от отца в детстве, к тому же ему было скучно читать о повседневных мелочах, поэтому он стал перелистывать страницы выборочно, пока не остановился на месте, где у Сушань У появилась беременность.

Что за черт?!

Разве это не значит, что тот самый Сун Суйюань…

Малыш пустил два пузыря и затих.

Это было похоже и одновременно не похоже на урчание в животе от голода — словно крошечный пузырек воздуха скользнул внутри. Выражение лица Юнь Сю застыло, сердце словно легонько кольнуло, и он почему-то почувствовал, какое оно осторожное и робкое.

Юнь Сю вышел из себя, ткнул себя в живот и предупредил: Тебе нельзя двигаться! Не мешай папе... мне читать!

Кошачий животик… и правда покраснел…

Повышенная сонливость, сильный аппетит… живот постепенно округляется, кошачий животик краснеет…

Сушань У вернулся в горы, чтобы проститься со старшим братом, и со всеми пожитками отправился на поиски лекаря.

Этот поступок почти прямым текстом говорил отцу, что малыш шевелится, да еще и хитро спрятался.

Его слова только зазвучали, как в ответ из глубины живота дошло легкое шевеление.

Спустя добрую минуту Юнь Сю подавил странное чувство и снова с силой ткнул себя в живот: Ты, ты не притворяйся послушным, я вовсе не собираюсь рожать кошачьего детеныша!

Малыш, должно быть, понял напускную грозность отца и теперь дерзко перевернулся.

Продолжая листать книгу, Юнь Сю наткнулся на слова Сушань У: Малыш в утробе нуждается в присутствии обоих родителей, и если слишком долго разлучаться с отцом ребенка, это принесет вред как себе, так и малышу.

Хм, а папа-то меня этому не учил.

Надоедливый малыш затих и снова притворился пай-мальчиком.

Юнь Сю сжал кулаки, с мрачным лицом продолжил чтение и, чеканя каждое слово безо всяких эмоций, прочитал: …Около лунного месяца малыш начинает шевелиться, и лекарь может нащупать его присутствие ладонью.

Он умолк, загибая пальцы и подсчитывая дни: если в животе и впрямь сидит малыш, то до лунного месяца как раз недалеко. Неужели младший дядя сегодня утром трогал именно его?

Юнь Сю опустил взгляд на собственный живот, прикрыл его двумя тонкими белыми ладонями и только пожалел, что не поучился медицине у отца хотя бы пару дней — сам он ничего не мог нащупать. Он лишь ткнул в живот кончиком пальца и угрюмо пробормотал: В лунный месяц малыш шевелится. Раз ты умеешь двигаться, почему не шевелишься?

Юнь Сю хлопнул ладонью по книге, широко раскрыв глаза, и наклонился ближе. Как он ни смотрел — и так, и этак, — на странице красовалась всё та же фраза.

Юнь Сю недовольно шлепнул себя по животу: Как же ты надоел.

После зачатия может ли отец ребенка услышать кошачью речь?!

Сушань У и старший ученик Усадьбы Кайюань воспылали друг к другу взаимной любовью, и когда у них появился ребенок, Сушань У был вне себя от радости и записывал все происходящее с ним изо дня в день во всех подробностях.

Юнь Сю нахмурился, потеряв всякое терпение читать дальше, перевернул страницу, увидел, что малыш родился уже через два месяца, и решительно захлопнул книгу.

— Хм!

Кан Ли все это время дежурил неподалеку под карнизом у входа, глядя на плотные занавеси мелкого дождя, падающие с черепичной крыши. До его слуха то и дело доносились неожиданно взлетающие вверх сердитые окрики Юнь Сю — тот словно беседовал с ребенком у себя в животе.

Он вздохнул: тот и впрямь оставался еще ребенком.

Немного погодя в комнате на мгновение воцарилась тишина. Кан Ли отвел взгляд и обернулся, а вскоре дверь изнутри отворили.

Едва отворив дверь, Юнь Сю увидел прямо перед собой Кан Ли, высунул свою маленькую головку, глянул на него чистым взглядом и тихо доложил: …Младший дядя, я всё дочитал.

Взгляд Кан Ли упал на его лицо. Помолчав, он разомкнул губы и спросил: Ребенок — твой и Сун Суйюаня?

Тон был уверенным, это едва ли походило на вопрос — просто потому, что не оставалось никакого другого выбора.

Взгляд Юнь Сю ускользнул в сторону, и он нерешительно кивнул.

Было чуточку стыдно, что не Сун Суйюань носит ребенка.

Завеса дождя внезапно стала гуще, знойный ветер начал приносить прохладу. Кан Ли протянул руку, увлекая Юнь Сю обратно в комнату, и мягко произнес: Я не стану расспрашивать вас о том, что между вами, во всем вольна твоя воля. Если понадобится моя помощь, без колебаний приходи ко мне.

Юнь Сю кивнул.

Он почувствовал еще большую близость к младшему дяде, которого до этого видел лишь в письмах.

Тут Кан Ли сменил тему: Однако, учитывая, что ты слишком юн, а в свой самый первый отъезд из дома угодил в столь крупную историю, я сообщил об этом твоему отцу.

Сообщил отцу?! — Юнь Сю при этих словах вздрогнул. Сам он не понимал почему, но тело отреагировало первым, словно заранее зная, что ему влетит.

Но, подумав немного, он понял, что в этом нет ничего неожиданного: эм, вынашивание ребенка — дело поистине масштабное.

Кан Ли кивнул и пояснил: Если ты решишь оставить ребенка, тогда твоему отцу и мне придется принимать роды и заботиться о вас обоих, отце и сыне.

Ребенку уже исполнился месяц, и отказаться от него было бы крайне сложно. К счастью, сейчас Юнь Сю не выказывал отвращения к ребенку, так что оставалась лишь трудность самих родов.

Хотя у него имелись наследные записки, Кан Ли вовсе не смел проявлять самонадеянность и полагаться на то, что справится в одиночку; он даже не мог с уверенностью сказать, кто именно появится на свет — котенок или человеческий младенец. Ведь до появления Юнь Сю от кошачьего клана гор Сушань не было никаких вестей триста лет.

Юнь Сю хотел возразить, но приоткрыл рот и тут же захлопнул его.

Будучи последним котом горы Сушань, он генетически унаследовал инстинкт продолжения рода. И хотя Юнь Сю не желал признавать и принимать тот факт, что он носит под сердцем дитя, за этот недолгий час потрясений, терзаний и ругани у него ни разу не мелькнуло мысли избавиться от малыша.

Кан Ли впитал взглядом все перемены на его лице, некоторое время всматривался в детские, еще не утратившие юношеской наивности черты лица своего подопечного, протянул руку и потрепал его по голове: Береги себя. То, как заботиться о вас, описанное в записках, я переписал отдельно — завтра приведешь Сун Суйюаня, я передам это ему.

При этих словах Юнь Сю надул одну щеку.

Он ведь еще не свел счетов с этим негодяем Сун Суйюанем! Тот ведь прекрасно понимает кошачью речь! Если бы кот не проявил сообразительности, он бы выпытал у него все секреты!

Раз не дает коту поесть, кот в будущем объест его до нищеты!

Этот ливень прекратится нескоро. — Кан Ли бросил взгляд на окно и хрипло произвел: Поешь у меня, прежде чем отправляться в путь. Все это время ты не знал о своей беременности и продолжал питаться как обычно, твой организм немного истощен, нужно подкрепиться и восполнить силы.

Юнь Сю проследил за его взглядом к горизонту: свинцовые тучи давили на город, грохотал ливень, и за окном казалось, будто уже наступил вечер. Кот сбежал тайком в полдень, Сун Суйюань, наверное, места себе не находит, разыскивая его… Юнь Сю только-было ощутил легкий укол совести, как тут же с холодным выражением лица прогнал это чувство.

Во всем виноват Сун Суйюань, который не позволил коту поесть!

Пусть понервничает!

Резиденция префекта.

Поиски А-Яня, затеянные Сун Суйюанем, переполошили старшую сестру, и все слуги с зонтами высыпали на улицу искать кота.

Обыскав все привычные для А-Яня места, Сун Суйюань с промокшей насквозь одеждой вернулся в комнату, надеясь еще раз проверить, не спрятался ли тот внутри, но кота не нашел и обнаружил, что кошелек с деньгами тоже исчез.

Суймо тоже вернулся мокрый до нитки: при таком ливне зонт был скорее обузой. Он достал новую одежду: Молодой господин, переоденьтесь скорее. Во внутренних двориках А-Яня нет, старшая госпожа отправила людей искать его на передний двор. Вы не переживайте, А-Янь такой умный, он наверняка нашел место, где переждать дождь.

Сун Суйюань прикрыл глаза и обернулся: А-Янь днем заглядывал на маленькую кухню?

Суймо призадумался: Нет.

Сун Суйюань помассировал переносицу и схватил одежду: Запрягай повозку, я съезжу на Западную улицу.

http://bllate.org/book/23213/2490002

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Prime Minister Becomes Cat Dad / Перерождение: премьер-министр усыновил котёнка / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.