Готовый перевод The Little Sweetheart and the Movie King's Secret Love / Тайный роман: звезда экрана и степной принц: Глава 19

В глазах Хань Цзинчу Шэн Юй всегда казался человеком, к которому невозможно подступиться. Даже если он стоял прямо перед тобой, казалось, что его окружает непробиваемая твердая оболочка, отделяющая его от остального мира.

Однако сейчас, когда из его уст прозвучало короткое «мы», это было похоже на то, как если бы он сам добровольно разбил эту скорлупу. Молоток, способный разбить её, был в его руках — это было право, принадлежащее только ему одному.

Такое слово, обозначающее близость, лучше всего сокращает дистанцию. Шэн Юй не стал бы говорить это, не подумав. Раз он был готов это произнести, значит, хотел стать ближе к Цзи Сюньчжоу.

Хань Цзинчу не так часто общался с Шэн Юем, но, вращаясь в одном кругу, он был наслышан о его характере. Быть настолько радушным с Цзи Сюньчжоу — совсем не в его стиле.

Подумав об этом, Хань Цзинчу намеренно спросил:

— Шэн-гэ, ты прославился ещё до окончания университета. Наверное, был там настоящей звездой, и многие за тобой бегали?

Разговор внезапно перескочил с Цзи Сюньчжоу на Шэн Юя. Гу Юйань с интересом посмотрел на него:

— Мы ещё не слышали, как ты рассказываешь о студенческих годах.

Цинь Янь, который хотел подбить Шэн Юя на выступление, подошел ближе и как раз услышал слова Гу Юйаня. Он сел рядом с Шэн Юем, скрестив ноги:

— Его студенческая жизнь была скучной и пресной. Кроме занятий, он только и делал, что пропадал на съёмках.

Затем он добавил:

— Разве Шэн-гэ не говорил, что хочет в этом году найти пару? И какой тип девушек тебе нравится?

Шэн Юй ответил:

— Я не люблю строить предположения, всё зависит от судьбы.

Хань Цзинчу не понимал, как это связано с его просьбой о воде. Хотя он не знал всей подоплёки, ему показалось, что в этих словах есть доля притворства.

— Цыц, неудивительно, что ты столько лет не заводил отношений. Нам, младшим коллегам, стоит поучиться такому подходу, — с восхищением воскликнул Хань Цзинчу.

Услышав этот вопрос, Цзи Сюньчжоу подсознательно напрягся.

— Мы с тобой из одного круга, и тех, кого знаю я, ты тоже примерно знаешь, — Хань Цзинчу скривил губы. — Впрочем, круг общения Чжоу-Чжоу всё равно шире.

Неподалеку рабочие принесли ящик, и режиссёр пояснил:

— Учитель Шэн сегодня днём выбрал для всех термосы в сувенирной лавке в парке аттракционов, а ещё купил чай для желудка и попросил нашу группу заварить его для вас. Теперь в наших путешествиях мы будем брать с собой кружки учителя Шэна.

Хань Цзинчу хотел было что-то спросить, но Шэн Юй опередил его:

— Ты так хочешь узнать мои стандарты выбора партнера, потому что у тебя есть кто-то на примете?

Эта полушутливая фраза прозвучала как точка, очевидно, он не хотел продолжать этот разговор.

— У меня не так много знакомых, хватит и нескольких близких друзей, — ответил Цзи Сюньчжоу.

Нин Юйси и Ци Мэнмэн, которые до этого оживлённо болтали, подняли головы и в один голос спросили:

— Какие подарки?

— Я возьму, — Хань Цзинчу встал и потряс затекшими ногами.

Он подошел к персоналу, чтобы взять воды, но ему сказали, что учитель Шэн приготовил для всех подарки и скоро их принесут.

— Я обычно завариваю в термосе ягоды годжи, а в этот раз из-за жары не взяла его с собой. Учитель Шэн прямо угадал моё желание, — Нин Юйси осыпала его похвалами.

Цзян Юнтин кашлянул:

— На самом деле, я тоже обычно пользуюсь термосом, но видел, что вы, молодежь, ими не пользуетесь, и постеснялся доставать, чтобы не выглядеть нелепо.

Все благодарили Шэн Юя, и только Цинь Янь мысленно хмыкнул: человек, который всегда пьёт ледяную воду, вдруг вспомнил про термос? Он ведь всегда посмеивался над другими за то, что они пьют горячую воду, полагаясь на свой молодой и крепкий желудок.

В любом случае, кто угодно мог начать заботиться о здоровье, но только не Шэн Юй. Врёт, как дышит. Он про себя усмехнулся, а вслух спросил:

— А кружки мы выбираем сами или Шэн Юй уже всё распределил?

— Я выбрал разные модели, основываясь на стиле каждого из вас.

Шэн Юй подошел, достал из ящика розовую кружку и протянул Ци Мэнмэн:

— Это тебе.

— Ого, Шэн-гэ такой заботливый, я обожаю розовый цвет! — Ци Мэнмэн радостно приняла подарок и, увидев маленького кролика на кружке, воскликнула, что она очень милая.

Затем Шэн Юй дал Нин Юйси красную кружку с цветочным узором, а Гу Юйаню — зелёную с листьями. Было очевидно, что это парные варианты.

Шэн Юй продолжал раздавать кружки. Хань Цзинчу досталась синяя. Взглянув на неё, он увидел лиса Ника, а на кружке Ци Мэнмэн был кролик Джуди.

В одно мгновение он всё понял.

— А наши кружки, случайно, не парные?

Улыбка Ци Мэнмэн застыла:

— Похоже, что так.

Вмиг она перестала считать свою кружку чем-то особенным — казалось, Шэн Юй просто раздавал их парами.

Остались Цзян Юнтин и Цинь Янь. Шэн Юй дал им самые простые, «дедовские» кружки. Если с такой присесть у порога, сразу чувствуется, что они собрались играть в карты до вечера.

Цзян Юнтин и Цинь Янь переглянулись:

— Почему? Мы что, выглядим такими старомодными?

Цинь Янь махнул рукой:

— Да просто не заморачивался, наверняка выбрал наугад.

Шэн Юй притворно вежливо взял ту, что выбрал для себя:

— Учитель Цзян, может, возьмёте эту?

— Я пошутил, — Цзян Юнтин улыбнулся. — Какая бы ни была кружка, главное, что она держит тепло.

Цинь Янь закатил глаза — он-то знал, что Шэн Юй не посмеет с ним поменяться, а если бы он сам попросил, тот бы точно уступил.

В самом конце Шэн Юй отдал кружку Цзи Сюньчжоу. У него была оранжевая с маленьким солнышком. Оранжевый цвет и солнце символизировали тепло. Это была энергия, излучающая позитив. Именно таким было его первое впечатление от Цзи Сюньчжоу. В его глазах Цзи Сюньчжоу был таким же ярким и ослепительным, что на него было больно смотреть.

Цзи Сюньчжоу принял кружку, она была такой изящной, что он невольно улыбнулся, потирая пальцем солнышко:

— Оранжевый — мой счастливый цвет.

— Серьёзно? — удивился Гу Юйань. — Шэн-гэ, ты знал заранее или это просто совпадение?

— Совпадение, он мне не говорил.

Шэн Юй сжал свою кружку в руке. Хотя он не показывал её в камеру, зрители с острым зрением заметили, что она синяя с узором в виде луны.

Цзи Сюньчжоу открутил крышку и сделал глоток. Чай был идеальной температуры, сладковатый, с приятным послевкусием. Его глаза засияли, он явно оценил напиток.

— Вкусно?

— Угу, — Цзи Сюньчжоу машинально кивнул. — Всё-таки пить горячее намного приятнее.

— Да, нужно привыкать пить горячую воду. Если желудок не в порядке, это портит настроение, — сказал Шэн Юй.

Цинь Янь, проходя мимо, закатил глаза. Он терпеть не мог таких парней, которые притворяются ради того, чтобы приударить за кем-то.

***

Вернувшись в гостевой дом, они закончили прямую трансляцию, и Шэн Юй первым отправился в душ. Цзи Сюньчжоу включил телефон, зашёл в WeChat и увидел, что в группе коллег обсуждают его.

Чжоу Цижань: У Сюньчжоу, видимо, врождённый дар нравиться людям, гости так о нём заботятся! Завидую.

Ли Вэньцзин: В сети уже шипперят Сюньчжоу и Шэн Юя, сейчас скину видео.

Чжоу Цижань: Таковы нынешние нравы, люди видят, что двое парней хорошо общаются, и сами додумывают кучу всего.

Хао Цзе: Сюньчжоу, конечно, знает, с кем выгоднее держаться поближе.

Ян Сэнь: Мне кажется, Шэн Юй действительно очень заботится о Сюньчжоу! Говорят, он единственный ребенок в семье, наверное, просто братские чувства.

Хао Цзе: А как же иначе? Неужели такой опытный человек, как Шэн Юй, который больше десяти лет варится в шоу-бизнесе, может всерьёз им увлечься?

В этой группе были только стажёры, поэтому они не стеснялись в выражениях. Увидев язвительные комментарии Хао Цзе, Цзи Сюньчжоу, который хотел было что-то написать, вышел из чата и открыл переписку с Чжоу Цижанем. Они учились в одном вузе, и с тех пор хорошо общались.

Цзи Сюньчжоу: Слушай, друг.

Цзи Сюньчжоу: Я выгляжу как натурал?

Чжоу Цижань: Ты с ума сошёл среди ночи? Весь день же снимались, не устал?

Чжоу Цижань только начал играть в игру и не хотел отвлекаться на ночные бредни друга.

Цзи Сюньчжоу: Просто странно.

Цзи Сюньчжоу: Почему кто-то шипперит меня с Шэн Юем?

Чжоу Цижань, не имея возможности печатать, отправил голосовое сообщение. Цзи Сюньчжоу, пользуясь тем, что Шэн Юй в душе, откинулся на спинку дивана и включил запись.

— Ты, извилистый…

В этот момент дверь ванной открылась, и шаги Шэн Юя отчетливо донеслись до ушей Цзи Сюньчжоу. Он в панике попытался выключить запись, но в суматохе выронил телефон. И тогда зычный голос Чжоу Цижаня разнёсся по комнате:

— Ты что, окольными путями пытаешься выяснить, насколько вы с Шэн Юем подходите друг другу? Ты на него запал? Есть планы на развитие отношений? Сказал бы прямо, я бы помог тебе разобраться!

http://bllate.org/book/23212/2489945