Готовый перевод The Little Sweetheart and the Movie King's Secret Love / Тайный роман: звезда экрана и степной принц: Глава 2

Воздух на мгновение застыл. Все взгляды устремились в одну точку, выражая изумление, восторг и искреннее восхищение.

Появление юноши было ослепительным и эффектным, словно сцена из кинофильма, где каждый застывший кадр дышал его неповторимым обаянием.

В глазах Гу Юйаня читалось невероятное удивление, и он от души захлопал:

— Этот трюк был просто высший пилотаж.

Нин Юйси просияла, словно гордилась им:

— Я же говорила, что он справится. А ты еще сомневался в том, как я умею разбираться в людях.

Раз съемочная группа пошла на такой шаг, значит, была уверена в успехе на все сто. Иначе зачем так позориться?

Гу Юйань понял, что Нин Юйси намекает на его недоверие, усмехнулся и промолчал. На самом деле, его скепсис был продиктован лишь заботой о зрелищности программы.

Ци Мэнмэн подошла к Нин Юйси, прильнула к ее руке, и в ее глазах буквально заплясали искорки:

— Оказывается, такие парни существуют на самом деле! Я до последнего думала, что это сон.

Сначала, увидев его, Ци Мэнмэн приняла его за простого, солнечного парня, но, когда он продемонстрировал свое истинное мастерство, его мужская харизма зашкалила и окончательно покорила ее.

Юноша держался скромно и вежливо, к каждому обращался на вы, добавляя уважительное «учитель», а при приветствии слегка склонял голову, что лишь усилило симпатию окружающих.

Ее глаза превратились в полумесяцы, а лицо озарила сладкая, очаровательная улыбка.

Цзи Сюньчжоу, стоявший на самом краю группы, слегка подался вперед и с улыбкой обратился ко всем.

Заговорив, он подмигнул Ци Мэнмэн:

— Вы оба одного возраста, вам стоило бы встать рядом.

— Что это за клад, а не парень? Извини, режиссер Хун Сэнь, я зря на тебя наезжала.

— Неужели нынешние новички все такие сильные? Я же говорила, что Хун Сэнь не стал бы портить свою репутацию лучшего режиссера шоу.

— Младший братишка просто чудо, все, я попала в сети его обаяния.

— Я не хотела менять кумиров, но он так активно излучает свое обаяние, что мне остается делать?

— Это же наш отличник и главный красавчик университета Цинчуань! Его имя знает каждый, он всегда лучший в профильных предметах.

— Ого, это же наш младшекурсник из Института медиа! Еще не выпустился, а уже попал в такое топовое шоу, какая честь для нашего вуза!

Цзи Сюньчжоу спрыгнул с лошади, быстро пригладил растрепанные ветром волосы и, взяв лук со стрелами, подошел к шестерым участникам, чтобы поздороваться с каждым.

Оказалось, он совсем еще мальчишка.

— Значит, он самый младший в команде? Выглядит таким рассудительным, кажется, умеет заботиться о других.

— Ему всего 22, а он уже на шоу вместе с Шэн Юем. А я, студент того же медиауниверситета, могу только слюни пускать перед экраном.

— Хотя я знаю, что айдолам нельзя заводить романы, но они с Мэнмэн так смотрятся вместе! Я уже начала их шипперить!

— Вау, может, между ними действительно проскочит искра? Поживем — увидим!

Цзян Юнтин покосился на лук в руках Цзи Сюньчжоу и, желая подлить масла в огонь, спросил:

— Когда Сяо Цзи стрелял, кто-то остался недоволен? Выходи, померяемся силами.

Он был одновременно и милым, и дерзким — кто еще способен так идеально сочетать эти качества?

Цзи Сюньчжоу слегка опешил, запоздало осознав, что был так занят приветствиями, что даже не представился.

— Я родился в ноябре.

— Учитель Цзян, учитель Гу...

— Ты еще только на третьем курсе? — Цзян Юнтин поспешно отошел подальше. — Тогда я не могу стоять рядом с тобой, а то мое лицо будет выглядеть слишком старым.

Цзи Сюньчжоу выпрямился:

— Можно сказать и так, день рождения в этом году еще не наступил.

Собравшись с мыслями, он спокойно произвел самопрезентацию:

— Меня зовут Цзи Сюньчжоу, я стажер на телеканале Цинъюнь, в следующем семестре перехожу на четвертый курс. Для меня большая честь получить возможность отправиться в это путешествие с такими профессионалами. Если что-то сделаю не так, прошу, отнеситесь с пониманием.

— Значит, мы ровесники, — с восторгом перебила Ци Мэнмэн. — Я родилась в августе, а ты?

Магнитные поля между людьми — вещь удивительная: иногда достаточно одного взгляда, чтобы понять, легко ли будет общаться. Цзян Юнтин незаметно наблюдал за юношей, мысленно восхищаясь чутьем Хун Сэня.

Все семь участников выстроились в ряд, и Шэн Юй невольно оказался в центре.

Ци Мэнмэн, как и большинство зрителей, ожидала многого, и чем выше была планка, тем сильнее оказался эффект от увиденного.

Ци Мэнмэн поменялась местами с Цзян Юнтином и, помахав Цзи Сюньчжоу, словно кошечка на удачу, спросила:

— Тебе уже есть 22 года?

Изначально она думала, что будет самой младшей в группе и все будут относиться к ней как к маленькой сестренке, прощая любые капризы, но, услышав ответ, немного расстроилась.

— Мы ведь еще не представились, — Хань Цзинчу подался вперед, явно заинтересовавшись юношей.

Когда он закончил фразу, воцарилась тишина.

Гу Юйань и Хань Цзинчу переглянулись, подталкивая друг друга выйти вперед.

Характер у Хань Цзинчу был прямолинейным. Еще когда Цзи Сюньчжоу подошел, он заметил необычный лук и очень хотел попробовать его в деле, чтобы проверить, так ли это удобно, как кажется. В итоге он решил взять инициативу на себя.

— Сюньчжоу, я осмелюсь бросить тебе вызов.

— Отлично, — Гу Юйань удивленно приподнял бровь и похлопал Хань Цзинчу по плечу. — Брат, смелое решение.

Нин Юйси добавила:

— Может, вы вчетвером попробуете? Вдруг даже все вместе вы не сможете сравниться с одним Сюньчжоу.

Ци Мэнмэн не сдержала смешка. Сестра Юйси была слишком прямолинейна. Сколько фанатов она сейчас разозлит, особенно поклонников Шэн Юя? Она совсем не оставила им шанса.

В чате трансляции фанаты уже начали негодовать:

— Хоть Цзи Сюньчжоу и крут, зачем же так принижать других гостей? Нин Юйси что, пытается разрушить свою пару с Гу Юйанем, чтобы переключиться на Сюньчжоу?

— Вы, фанаты парней-звезд, такие мелочные! Наша сестра Юйси всегда любила пошутить, к чему такая реакция?

— Это ее амплуа честной и прямолинейной девушки так и не проходит? Хватит фанатам оправдывать ее этим. По-моему, у нее просто нет чувства такта, говорит, не подумав.

— Ладно, она подкалывает Гу Юйаня, но зачем втягивать остальных? Мы только начали съемки, разве она с ними близко знакома?

— Учитель Нин, парни из нашего Мэнчэна с детства учатся верховой езде и стрельбе из лука. Если бы я не тренировался столько лет, я бы не рискнул показывать это на шоу, — Цзи Сюньчжоу взял слово на себя.

Похоже, он понял, что слова Нин Юйси были слишком поспешными, и попытался сгладить углы.

Глаза Нин Юйси блеснули, она вспомнила строгие наставления агента перед шоу — поменьше говорить, чтобы не наговорить лишнего, и предпочла промолчать.

Наряд Цзи Сюньчжоу в этническом стиле был слишком громоздким, а на улице стояла жара, поэтому, пока остальные делали разминку перед мишенями, он быстро сбегал к машине переодеться.

Сбросив этнический костюм, Цзи Сюньчжоу превратился в свежего, солнечного парня: белая футболка, зеленая рубашка поверх и светло-голубые рваные джинсы — его образ полностью преобразился.

Когда он подошел, все звездные мужчины, кроме Шэн Юя, почувствовали угрозу от этой новой силы. С такой внешностью и харизмой он наверняка соберет огромную армию фанатов.

— Цзи Сюньчжоу хочет прославиться через это шоу? Не верю, что он довольствуется ролью ведущего.

— В шоу-бизнесе границы давно стерлись, разве мало ведущих, которые снимаются в кино и поют?

— Кому нравится Цзи Сюньчжоу, бегите в Weibo подписываться, я только что зашел, у парня всего шестьсот подписчиков.

— Ставлю ставку: после сегодняшнего дня будет больше ста тысяч.

Хань Цзинчу вышел первым.

Цзи Сюньчжоу передал ему лук, и плечи Хань Цзинчу невольно опустились — он оказался тяжелее, чем казался.

Заметив сложную резьбу на деревянном луке, Хань Цзинчу с любопытством спросил, не заказывал ли он его специально.

— Это подарок близкого друга моего отца. Он хранил его много лет и только ради этого шоу сделал исключение, позволив мне взять его с собой.

После объяснения Цзи Сюньчжоу лук показался Хань Цзинчу еще более ценным, и он боялся даже дышать на него, чтобы не повредить.

— У каждого по три стрелы, побеждает тот, кто наберет больше очков.

Хань Цзинчу встал на расстоянии шестидесяти метров, Цзян Юнтин огласил правила и дал команду начать.

Когда пришло время стрелять, ладони Хань Цзинчу вспотели от волнения. Яркое солнце слепило глаза, он сосредоточился на красной точке мишени и медленно натянул тетиву...

Стрела со свистом улетела прочь. Все затаили дыхание, боясь даже пошевелиться.

И тут стрела пролетела мимо мишени. Гу Юйань не сдержался и рассмеялся, разрядив напряженную атмосферу.

— До этого момента я думал, что ты профессионал, — безжалостно подколол его Гу Юйань. — Но ты промахнулся слишком сильно.

Хань Цзинчу почувствовал себя неловко и молча выпустил вторую стрелу. На этот раз вышло чуть лучше, но она все равно воткнулась лишь в самый край мишени. Впрочем, очков это не принесло.

— Мне кажется, твой взгляд привычно смещается влево, попробуй немного сдвинуться вправо, — вовремя подсказал Цзи Сюньчжоу.

Хань Цзинчу прислушался к совету, сделал маленький шаг вправо и, попробовав снова, попал в девятку, лишь немного не дотянув до центра.

— Боже мой, — воскликнула Ци Мэнмэн. — Сюньчжоу, твои советы такие точные! Должна признать, в стрельбе из лука ты настоящий мастер.

Цзи Сюньчжоу скромно покачал головой:

— Нет, просто у меня есть небольшой опыт.

Цзян Юнтин объявил результаты: у Хань Цзинчу всего девять очков. Тот закрыл лицо руками, воскликнув, что не может показаться фанатам на глаза.

Затем настала очередь Гу Юйаня. Он устроил целое представление с подготовкой, но его первая стрела принесла лишь два очка.

Все рассмеялись, и Хань Цзинчу не упустил случая отыграться.

Только Шэн Юй стоял в стороне, плотно сжав губы, и молчал. Он отвечал лишь тогда, когда к нему обращались напрямую.

Цзи Сюньчжоу не забывал о задании режиссера — он постоянно наблюдал со стороны, пытаясь найти повод заговорить.

Шэн Юй был явно очень умен, и Цзи Сюньчжоу боялся, что если будет слишком навязчивым, то это заметят. Сейчас шла прямая трансляция, зрители рассматривали каждый жест под микроскопом, и если его заподозрят в попытке пропиариться за счет топовой звезды, отмыться будет невозможно.

И тут представился случай.

Заметив краем глаза, как рабочий принес ящик с водой, Цзи Сюньчжоу быстро подбежал и начал раздавать бутылки.

Шэн Юй оказался последним, и Цзи Сюньчжоу воспользовался моментом, чтобы встать рядом.

Их плечи случайно соприкоснулись, мужчина рядом повернул голову, и первое, что он увидел — покрасневшие уши юноши.

— Там солнце печет, — он инстинктивно протянул руку, но не коснулся его, лишь указал взглядом в другую сторону. — Переходи сюда.

http://bllate.org/book/23212/2489928