Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times to Be a Prince Consort / Принцесса, я твой зять!: Глава 11

В тот момент, когда атмосфера в комнате сгустилась, Исин поспешно подал голос в голове у Гу Юнь:

— Генерал, если вы решите рассказать принцессе про феромоны, вам придется объяснять слишком многое. К тому же принцесса… вряд ли поверит. И еще: если вы признаетесь, что той ночью с ней были вы, боюсь, принцесса прикажет выбросить вас вон…

Это действительно было в духе седьмой принцессы. Однако у Гу Юнь были свои соображения. Сейчас она уже взяла принцессу в жены, и та нуждалась в её поддержке. Если бы они продолжали оставаться друг для друга чужими людьми, это ни к чему хорошему бы не привело. А главное… хотя поначалу этот брак был лишь способом взять на себя ответственность, после того как они начали общаться, Гу Юнь не почувствовала отвращения. Порой ей даже казалось, что принцесса очень… милая.

В общем, она не хотела, чтобы всё оставалось по-прежнему. За последнее время, в глубокой тишине ночи, она часто с тоской вспоминала ту близость и скучала по тому сладкому, нежному аромату…

— Принцесса, вам разве не было приятно, когда вы почувствовали этот… аромат, исходящий от меня?

Гу Юнь говорила с невозмутимым видом, в её голосе не было и тени нескромных помыслов. Однако Цзян Либай всё равно почувствовала себя оскорбленной. Разве слово «приятно» уместно в таком контексте? Она смотрела прямо перед собой, сохраняя безупречную осанку, и с натянутой улыбкой произнесла:

— Значит, ты признаешь, что применила ко мне какие-то уловки?

Если бы не уловки, как этот легкий аромат мог обладать такой силой, чтобы облегчить её недомогание во время беременности?

Гу Юнь покачала головой:

— Нет.

Видя, что добиться ответа не удается, Цзян Либай потеряла терпение. Она поднялась, собираясь позвать Чуньси.

— Я не прибегала к уловкам, — поспешно добавила Гу Юнь. — То, что вам стало легче от моего аромата, связано с тайным искусством императорского дома государства Цзинь…

Услышав это, Цзян Либай обернулась и с недоверием посмотрела на Гу Юнь:

— Каким еще тайным искусством?

Тон девушки был скептическим, но на лице стало меньше неприязни. Это придало Гу Юнь уверенности, чтобы продолжать плести небылицы.

— Раз это тайна, я не могу раскрыть вам подробности. Принцессе достаточно знать лишь одно: если вы снова почувствуете недомогание, только мой аромат сможет вам помочь.

Хотя Цзян Либай никогда не была в государстве Цзинь, за эти годы она прочла немало книжек, где описывались самые невероятные вещи. Поэтому, услышав спокойный рассказ Гу Юнь о некоем «тайном искусстве» и её нежелание вдаваться в детали, она была склонна поверить. В конце концов, если бы тайну можно было легко раскрыть каждому встречному, разве считалась бы она тайной?

Однако любопытство взяло верх. Она покачала головой, делая вид, что верит лишь наполовину:

— Если не можешь объяснить подробно, может, докажешь?

Гу Юнь кивнула. Цзян Либай подалась вперед:

— И как же ты докажешь?

Влажные глаза девушки, округлые и выразительные, светились пытливостью. Гу Юнь поманила её рукой:

— Принцессе нужно подойти ближе.

Цзян Либай закусила губу, колеблясь. Хотя Гу Юнь выглядела очень слабой, кто знает, не взбредет ли ей снова в голову наброситься на неё?

— Не бойтесь, я вас не обижу, — тихо и мягко пообещала Гу Юнь, заметив сомнения девушки.

Цзян Либай призадумалась: эта особа только что укусила её в порыве безумия, но потом сдержалась и больше не нападала…

— Пожалуй, поверю тебе на этот раз, — она встала и подошла к кровати. — Говори, как собираешься доказывать?

Уже смеркалось, снаружи, видимо, зажгли фонари. Тусклый свет проникал сквозь окно, окутывая фигуру седьмой принцессы тонкой дымкой, отчего её яркое, прекрасное лицо казалось неземным, а полураспущенные волосы отливали мягким сиянием.

Гу Юнь подняла на неё взгляд и медленно протянула руку.

Цзян Либай растерялась:

— Что ты делаешь?

Гу Юнь, не меняясь в лице, спокойно произнесла:

— Возьмите меня за руку.

Цзян Либай решила, что ослышалась. Она уже собиралась съязвить, не бредит ли Гу Юнь, как та сама взяла её за руку. Кончики пальцев обожгло теплом и мягкостью, и от этого странного ощущения Цзян Либай мгновенно вспыхнула. Она в смятении попыталась вырваться:

— Гу! Ты не держишь слово!

Сердце колотилось в груди, как пойманный олененок, а щеки горели всё сильнее. Но Гу Юнь держала крепко, и с помощью Исина она осторожно выпустила немного феромонов. Тонкий аромат сандалового дерева окутал Цзян Либай, подобно мягким волнам. Она погрузилась в это состояние, её дыхание выровнялось, а в сердце, непонятно откуда, проросло чувство… зависимости? Это заставило её забыть о прежнем неприятии.

Видя, что девушка перестала сопротивляться, Гу Юнь медленно разжала пальцы:

— Ну как?

Когда тепло ладони исчезло, Цзян Либай замерла, глядя на свою руку. Почувствовав, что её реакция была слишком странной, она молча спрятала ладонь в рукав и гордо вскинула голову:

— И это ты называешь доказательством?

Гу Юнь уловила в её голосе нотки бравады и тихо рассмеялась:

— Раз уж принцесса поверила, может, мы заключим сделку?

Цзян Либай отвела взгляд:

— Слушаю.

Ей было интересно, какую пакость задумал этот негодник.

— Если вы снова почувствуете себя плохо, позвольте мне заботиться о вас. Идет?

Цзян Либай удивленно обернулась:

— И всё?!

Гу Юнь ответила невозмутимо:

— Всё.

В глазах юноши было полное спокойствие, но Цзян Либай почему-то чувствовала, что за этой тишиной что-то скрыто, отчего ей становилось не по себе. Она нахмурилась:

— Гу Юнь, скажи честно, ты что-то задумала в отношении меня?

Иначе зачем предлагать такую… странную сделку? Это было совершенно неравноценно.

Но Гу Юнь лишь покачала головой:

— Вы обеспечили меня едой и кровом, дали мне положение, благодаря которому я могу жить открыто, а я всего лишь облегчаю ваше недомогание.

Только и всего? Цзян Либай подумала, что так даже лучше. Главное, чтобы у этой Гу Юнь не было на неё никаких видов.

— Я согласна, — она наконец успокоилась, но, вспомнив недавнее безумство Гу Юнь, добавила: — Но только смотри, больше не смей на меня бросаться!

Она решила, что вопрос с выбором наложниц для Гу Юнь больше нельзя откладывать. Если та снова сойдет с ума, пусть идет к ним, чтобы не пугать её понапрасну!

Договорившись, они не стали вести себя как нежные супруги, но атмосфера чужих людей окончательно развеялась. Гу Юнь поднялась, поправила одежду и попрощалась. Когда дверь открылась, в комнату хлынул лунный свет, упав на плечи юноши. Её тонкая, хрупкая фигура на мгновение ослепила Цзян Либай. Ей показалось, что только сегодня она по-настоящему увидела Гу Юнь — этого юношу, которого раньше никогда не принимала всерьез.

http://bllate.org/book/23211/2489766