Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times to Be a Prince Consort / Принцесса, я твой зять!: Глава 1

Жар.

Как только Гу Юнь пришла в себя, она ощутила, будто вокруг полыхает пламя, опаляющее всё её тело. Она с трудом разлепила веки: вокруг царила тьма, словно она оказалась в черной дыре. Попытавшись приподняться, она внезапно обнаружила, что на ней кто-то лежит.

Мягкие изгибы тела и размеренное дыхание подсказали ей, что это женщина-омега. По спине Гу Юнь пробежал холодок: неужели опять какая-то омега решила навязаться в постель? Она годами хранила целомудрие и не желала иметь дел с подобными особами. Гу Юнь попыталась оттолкнуть незнакомку, но рука случайно коснулась чего-то мягкого.

Она судорожно вдохнула и тут же уловила исходящий от женщины тонкий, едва уловимый аромат. В темноте он становился всё отчетливее, заставляя железу на затылке Гу Юнь пульсировать, а по телу начал разливаться слабый запах сандалового дерева.

— М-м… — женщина тихо простонала, словно пытаясь сдержать порыв, и её руки скользнули к узкой талии Гу Юнь.

Неведомая доселе истома пронзила Гу Юнь насквозь. Она вздрогнула, в голове наступила полная пустота. Прежде чем она успела опомниться, женщина сорвала с неё воротник, и горячие поцелуи опалили шею. Гу Юнь, никогда прежде не знавшая близости, окончательно сбилась с толку. Когда же язык незнакомки коснулся её железы, она в порыве чувств схватила её за руки, перевернулась и прижала к постели.

— Кто ты?! — Гу Юнь оседлала женщину, намертво сковав её движения.

Однако та, казалось, лишилась рассудка: она лишь извивалась всем телом, продолжая издавать сдавленные стоны. Тонкий аромат вокруг становился всё гуще, смешиваясь с запахом сандала и окончательно окутывая Гу Юнь. Поддавшись этому воздействию, она почувствовала, как дернулась бровь, а железа на затылке забилась в бешеном ритме.

Удар за ударом — пульсация отдавалась болью в висках, сознание, которое она только-только обрела, вновь начало рушиться. Хватка Гу Юнь ослабла, и женщина, вырвавшись, обхватила её за шею, притягивая к себе. Их губы встретились.

В тот миг, когда её период повышенной восприимчивости наступил раньше срока, в голове Гу Юнь пульсировала лишь одна мысль: всё кончено. Двадцать четыре года безупречной жизни — и она потеряет невинность в этой ночной тьме.

…

Безумная ночь осталась позади.

Солнце стояло высоко, в комнате царила тишина. Гу Юнь проснулась от криков уличных торговцев. Она мгновенно открыла глаза и обнаружила, что лежит на какой-то… антикварной кровати. Отбросив со лба пряди волос, она резко села. Обстановка вокруг была совершенно чужой — это была не её комната.

Опустив взгляд, она с ужасом поняла, что на ней нет одежды. А очертания груди заставили её, обычно невозмутимую, широко распахнуть глаза. В столице Империи она, Гу Юнь, была статной женщиной-альфой, так как же вышло, что после одной ночи её формы так сильно уменьшились?

Постойте, а откуда на теле столько царапин?

Голова Гу Юнь пошла кругом, по мере того как она вспоминала события минувшей ночи. Неужели она… она переспала с омегой? Боль пронзила всё тело, а в мозг хлынул поток чужих, отрывочных воспоминаний, прерывая её размышления. Гу Юнь схватилась за виски, вцепившись другой рукой в простыни, чтобы выдержать мучительный наплыв чужого прошлого.

Спустя долгое время, тяжело дыша, она начала приводить мысли в порядок. Вновь взглянув на грудь, она окончательно убедилась: это не её тело. Она погибла в войне между Империей и Федерацией, сгорев в пламени своего звездолета. Но как она здесь оказалась? И почему заняла чужое тело?

— Пик — Оптический мозг запущен, местоположение адмирала определено автоматически. Пик — Оптический мозг привязан, пожалуйста, подтвердите личность адмирала.

Услышав знакомый механический голос, Гу Юнь машинально подняла запястье. Увидев привычное свечение, она закусила губу и нажала кнопку подтверждения.

— Пик — Личность подтверждена, устанавливается соединение…

На запястье замелькали цифры, и связь была установлена. В голове Гу Юнь возникло чье-то присутствие. Это был её старый верный товарищ, Исин, Оптический мозг, сопровождавший её более десяти лет.

— Генерал! Мы оба живы!

Гу Юнь коснулась запястья, где больше не было свечения, понимая, что Исин здесь: — Причина?

Работая с Гу Юнь бок о бок много лет, Исин знал, что её интересует. Он был взволнован и принялся рассказывать о том, что произошло после взрыва звездолета:

— …В момент взрыва корабля Дальнего следования я собрал всю Звездную силу вокруг, обволок ваше сознание и, используя пространственную флуктуацию, отправил его прочь… — Исин запнулся, добавив с сомнением: — Только… я и сам не знал, куда именно вас перенесет.

Гу Юнь обвела взглядом комнату. Получив воспоминания этого тела, она поняла, где находится.

— Это древность, десять тысяч лет назад.

В книгах писали, что в древности люди были отсталыми, и лишь после долгого развития, обретя технологии и цивилизацию, они постепенно вышли в межзвездное пространство. Уже после освоения космоса под влиянием условий жизни изменились и человеческие полы. Раньше существовали только мужчины и женщины, но позже появились разделения на альф, бет и омег. Альфы были сильными и рациональными, способными метить омег; беты не имели феромонов и были обычными людьми; омеги же были нежными и легко беременели, оставаясь слабой прослойкой общества.

Гу Юнь была адмиралом Империи, одной из немногих женщин-альф. Если бы не случай, через три-четыре года она могла бы стать маршалом. Увы, она погибла в мелкой стычке с Федерацией и попала в эту древнюю эпоху.

Вспомнив об этом, Гу Юнь откинула одеяло. Убедившись в наличии своего «альфьего достоинства», она с облегчением выдохнула. К счастью, оно на месте. Похоже, её конституция альфы сохранилась, и она не стала просто обычной женщиной этой эпохи. Но вчера… она приняла ту женщину за омегу и, кажется, провела временную метку, да и всё остальное… Неужели она могла её оплодотворить? Существует ли репродуктивная изоляция между женщиной древности и альфой из будущего?

Этот вопрос вызвал у Гу Юнь головную боль. Но в любом случае, раз уж она провела с ней ночь, она обязана нести ответственность. Правда, искать сейчас эту женщину было бессмысленно — она исчезла.

Пока Гу Юнь размышляла, снаружи послышался шум, и к комнате приблизились чьи-то шаги. Осторожная по натуре, она тут же вскочила, натянула рваную одежду, валявшуюся на полу, и, прикрывшись, направилась к полуоткрытому окну. Снаружи бежал ручей, и Гу Юнь, обладая отличной физической подготовкой, легко спрыгнула со второго этажа. Уверенно ступая по берегу, она покинула это место.

Воспоминания прежней владелицы тела были полностью усвоены. Её тоже звали Гу Юнь, она была маленькой принцессой государства Цзинь. Однако её мать объявила миру, что родила сына, поэтому девочка с детства росла переодетой в мужчину, став маленьким принцем Цзинь.

Десять лет назад между Цзинь и государством Юй началась война. Цзинь проиграло, лишилось земель и было вынуждено выплатить огромную контрибуцию. В качестве гарантии мира от них потребовали прислать наследного принца в качестве Заложника. Император Цзинь души не чаял в своем сыне и не желал отправлять его в Юй на страдания. Долго думая, он решил отправить Гу Юнь, которая была примерно того же возраста.

Столицы государств находились далеко друг от друга, и дворы не были знакомы с истинным положением дел, поэтому император Цзинь рискнул совершить подмену. Государство Юй не заметило обмана. Впрочем, это было неважно — им было достаточно иметь в руках любого принца Цзинь, чтобы держать страну на коротком поводке и топтать её достоинство.

Все десять лет жизни в Юй для прежней Гу Юнь были сущим адом. Она была невидимкой, над которой постоянно издевались местные бездельники, и на её теле живого места не было. Лишь пару лет назад, когда обидчики повзрослели, они перестали её задирать, считая это недостойным своего статуса.

Но вчера её снова вытащили, избили и унизили. Увидев, что она лишь опустила голову и не сопротивляется, они потеряли интерес и ушли. Наступила ночь, а она, будучи крайне робкой, побоялась выйти из той комнаты, забилась в угол и постепенно лишилась чувств…

Бедняжка. Никому не нужная, с детства терпевшая унижения, она погибла от побоев. Приняв это тело, Гу Юнь взяла на себя и её долги, запомнив всех, кто когда-либо причинял ей вред.

…

Вернувшись в свое жилище, Гу Юнь посмотрела на убогую комнату и с досадой приложила руку ко лбу. Как-никак, она принц, пусть и Заложник, но условия просто невыносимые.

Двор состоял из двух частей. Снаружи он выглядел еще более-менее сносно, но внутри всё заросло сорняками, которые почти достигали её роста. Колонны покрылись плесенью, дорожки у пруда поросли мхом, а вывеска над входом проржавела.

Жить здесь предстояло еще долго, а Гу Юнь, страдавшую легкой формой брезгливости, такая грязь приводила в ужас. Засучив рукава, она с хмурым видом принялась приводить двор в порядок.

— Генерал, что вы планируете делать дальше?

По пути назад Гу Юнь уже рассказала Исину о ситуации. Тот был поражен, насколько жалкой оказалась доля этого тела.

Гу Юнь выдергивала сорняки: — Вести себя тихо, копить силы. Разобраться с теми, кто обижал эту Гу Юнь. А если будет возможность — найти ту женщину из прошлой ночи…

Целый день ушел на уборку. Стоя на крыльце, она с удовлетворением оглядела чистый двор. Смеркалось. Подумав, что нужно как следует отдохнуть, она вошла в спальню.

Удушливый смрад — словно от протухших яиц — ударил в нос так сильно, что её едва не стошнило. Выскочив обратно, Гу Юнь ухватилась за деревянный столб и потрясла головой, поклявшись больше никогда не заходить в ту комнату.

К счастью, имелся еще кабинет, которым прежняя владелица не пользовалась. Хотя он был полон паутины, там не было того ужасного запаха, поэтому Гу Юнь решила, что сможет там обосноваться.

http://bllate.org/book/23211/2489756