Готовый перевод The Top Idol Insists on Dating Me / Популярный айдол хочет встречаться именно со мной: Глава 13

Глава 13. Хорошо, что я оказался быстрым

— Тук-тук.

— Айю, пора готовиться к выходу на сцену.

— Хорошо, спасибо, продюсер-ним, — поблагодарил младший продюсер Music Bank, после чего обернулся к певице: — Айю, пошли.

...

— О, оппа, саранхэ!

— А-а-а!

— Аджосси, почему ты такой тихий? — девушка рядом с Ту Сяои, видя, что тот сидит на стуле и не проявляет никаких эмоций, громко крикнула ему прямо в ухо.

Неужели мне стоит сказать ей, что моя страсть предназначена только для девушек-айдолов? Ту Сяои не хотел ранить чувства студентки, поэтому наклонился к ней и громко произнес:

— Любовь — это не только безумие, но и покой. Я считаю, что только спокойное чувство способно длиться долго.

После выступления BTS на сцену выбежал ведущий:

— Спасибо BTS за великолепное выступление! А теперь давайте поприветствуем следующую артистку — Ай-ю!

Услышав, что следующей выступает Айю, Ту Сяои и Хо Сюй тут же вскочили на ноги. Было понятно, что это будет певица. Ту Сяои из корейских женских групп знал только Girls Generation и T-ara, да и о последних слышал лишь краем уха из-за Хо Сюя.

— А-а-а, онни!

— Онни, саранхэ!

Стоило ведущему закончить фразу, как зал взорвался шумом и непрекращающимися криками. Ту Сяои и Хо Сюй даже не заметили, как Айю, держа микрофон, стояла неподалеку от них и наблюдала за сценой, слегка улыбаясь:

— Сегодня зрители очень горячие.

— Всем привет, я Айю!

Это действительно была любимая девушка-айдол Ту Сяои. Стоя в первом ряду, он видел её отчетливо. Ему безумно нравился образ этой девушки, он был просто в самое сердце.

— А-а-а, онни!

— А-а-а, Айю, саранхэ! — это уже кричали фанаты-мужчины.

— Привет-привет, не нужно так сильно удивляться, — напевала Айю, указывая пальцем на зрителей.

Ту Сяои размахивал лайтстиком, не переставая. Он взглянул на Хо Сюя: тот был еще более безумен, прыгал и кричал во весь голос. Девушка рядом с ними притихла, прикусив губу и сердито глядя на Ту Сяои, но тому было совершенно всё равно.

— Back off, back off...

Это было слишком мило. Эта улыбка была чертовски хороша. Хо Сюй почувствовал нехватку кислорода, ему нужно было выкрикнуть это:

— Айю, саранхэ!

Казалось, Айю услышала его, улыбнулась в сторону Ту Сяои и продолжила петь. Лайтстик в руке Хо Сюя уже описывал круги в воздухе.

На самом деле, еще когда она вышла на сцену, Айю заметила этих двоих странных парней. Сцена была слишком близко к зрителям: один в синем костюме и галстуке, другой в кожаной куртке, с перевязанной рукой в гипсе. Она чуть было не рассмеялась прямо во время выступления.

— Аджосси, ты перегибаешь палку! — девушка рядом больше не могла на это смотреть. — Мы же договаривались вместе болеть за BTS? Почему ты переметнулся?

Разгневанная девушка достала телефон и навела камеру на Ту Сяои и Хо Сюя. Она решила выложить видео на YouTube. Название она уже придумала: Аджосси, которые безумно болеют за BTS.

В этот момент Ту Сяои почувствовал за спиной порыв ветра. Его толкнули в плечо, он потерял равновесие, и лайтстик выпал из рук.

— Какого черта?!

Не успел он ничего сказать, как увидел, что двое парней, с которыми он только что столкнулся, рванули к сцене. В руках у них было что-то непонятное. Айю в этот момент смотрела в другую сторону, и когда она обернулась, двое в масках были уже совсем близко. Танцоры на сцене испугались и инстинктивно отпрянули назад.

На самом деле, первой неладное заметила продюсер Ким Ульчжин в аппаратной. Направляя камеры, она увидела, что эти двое покинули свои места.

— Быстро зовите охрану, вызывайте полицию! — не успела она договорить, как сама бросилась к сцене. Она была в холодном поту: на сцене ведь Айю. Если что-то случится, это будет не просто технический сбой.

...

Когда нападавшие выскочили на сцену, Айю оцепенела от ужаса. Она попятилась, упала на пол и закричала. Преступники тут же вытащили из-за пазух пластиковые бутылки. Менеджер, стоявший сбоку, увидев, что Айю упала, бросился вперед:

— Айю, беги!

Всё произошло в мгновение ока. Не успели нападавшие толком ничего предпринять, как одного из них буквально сбило с ног — он отлетел и рухнул на сцену. Второй, поняв, что дело плохо, швырнул бутылку в сторону певицы, даже не открыв её.

Айю, лежа на полу, вдруг почувствовала, как перед ней выросла тень, и от страха зарыдала, всем телом содрогаясь от рыданий. Она осторожно открыла глаза и увидела мужчину, который заслонил её своей спиной.

Кто это? Кто пришел на помощь в этот критический момент?

Конечно, наш главный герой — Ту Сяои.

Вернемся на несколько секунд назад. Почувствовав толчок в плечо и увидев, как нападавшие рвутся к сцене, Ту Сяои прорычал:

— Да вы охренели, мешать мне смотреть на айдола?

Он сбросил кожаную куртку, накинув её на ошарашенную девушку, одним прыжком оказался на сцене и с размаху ударил одного из нападавших в спину. Не успел тот опомниться, как второй уже бросил свой снаряд.

— Поймал! Хорошо, что я оказался быстрым.

— Малышка, ты в порядке? — Ту Сяои взглянул на прекрасного айдола, лежащую на полу, отбросил бутылку в сторону и обернулся к нападавшему, которого Хо Сюй уже прижал к полу. Из зала к сцене хлынула толпа фанатов, заметивших неладное.

— Айю, как ты? Есть раны? — менеджер подбежал к ней и, убедившись, что всё в порядке, облегченно выдохнул.

— Оппа, я в порядке, — Айю пришла в себя, услышав голос менеджера.

Пак Чонхён был в ярости. Посмотрев на толпу, рвущуюся на сцену, он поспешил увести Айю за кулисы. Она поднялась с помощью менеджера, бросила взгляд на мужчину с гипсом на руке, который всё еще стоял перед ней, и последовала за Пак Чонхёном.

Только сейчас подоспела охрана и скрутила нападавших.

— Брат И, ты был просто монстром! Настоящий бог войны! — Хо Сюй подбежал к Ту Сяои и хлопнул его по плечу.

— Сущий пустяк, — Ту Сяои подошел к испуганной девушке, забрал куртку и накинул её на плечи, ведя себя так, словно ничего особенного не произошло.

— Вау, аджосси, это было просто невероятно! — девушка с телефоном в руках смотрела на него с нескрываемым обожанием. — Аджосси, можно... можно ваш номер телефона?

Ту Сяои...

http://bllate.org/book/23210/2489677