Готовый перевод The Top Idol Insists on Dating Me / Популярный айдол хочет встречаться именно со мной: Глава 6

— Не умирай!

— Я… я отвезу тебя к врачу!

— У-у…

— У-у-у…

Ким Тэён смотрела на Ту Сяои, который затих у неё на руках, и слёзы градом покатились из её глаз. Она рыдала, не в силах вымолвить ни слова.

В этом не было какой-то особой привязанности или скрытого подтекста. Просто перед лицом угасающей жизни незнакомого человека она чувствовала себя беспомощной и слабой. Это был лишь порыв доброго сердца, сострадание и жалость.

Когда женские слёзы закапали ему на лицо, Ту Сяои понял: дело зашло слишком далеко!

Он украдкой приоткрыл один глаз. По гладкому, белоснежному подбородку женщины одна за другой скатывались слёзы.

Ту Сяои внезапно вспомнил, как однажды в университете, после концерта, смотрел на постер с той самой женщиной, которую его приятель-обезьяна называл Паджиян. Тогда друг сказал ему:

— Веришь ли ты в свет? Если увидишь её, то поймёшь — это он.

Когда Обезьяна произносил эти слова, он был необычайно нежным, совсем не похожим на своего обычного замкнутого и скрытного.

Объятия женщины были тёплыми, как забота старшего, и это вызвало у Ту Сяои острое чувство вины. Какая добрая душа.

— Кхе-кхе…

— Сестрёнка, думаю, если я немного передохну, то всё будет в порядке.

Если сейчас не подать голос, решил Ту Сяои, случится нечто по-настоящему катастрофическое!

Ким Тэён почувствовала, как тело мужчины в её руках вздрогнуло. Не успела она сообразить, что происходит, как, опустив взгляд, увидела, что он подмигивает ей.

Что такое сюрприз? Для Ким Тэён в тот момент это было именно оно. Тот, кого она уже мысленно похоронила, внезапно переродился у неё на руках.

Тэён шмыгнула носом. Огромное облегчение сменилось волной обиды: я ведь уже решила, что ты скончался, а ты, оказывается, живее всех живых!

— Не волнуйся, я… я могу встать, даже пройтись немного, — Ту Сяои нервничал, ведь женщина сверху смотрела на него, тяжело дыша, и молчала.

Он попытался подняться, но её руки крепко вцепились ему в плечи, и он снова рухнул обратно в её объятия.

Придя в себя, Ким Тэён вздрогнула, резко отпрянула и отступила назад. Раздался глухой стук: затылок Ту Сяои снова встретился с полом.

— Ой!

Увидев, что мужчина снова повалился, Тэён инстинктивно подалась вперёд, чтобы подхватить его, но промахнулась — её руки схватили лишь пустоту над его головой.

— Ссс…

Ту Сяои упал с небольшой высоты, было не слишком больно. Он повёл шеей, и перед его глазами вновь открылся весьма любопытный вид.

Чёрный… чёрный цвет?

Слишком отчётливо…

Пытаясь его подхватить, Тэён широко расставила ноги, чтобы случайно не наступить ему на лицо.

Кровь ударила в голову. Ту Сяои мгновенно покраснел. Опытный мужчина — это совсем другое дело, он тут же вскочил на ноги.

При попытке подняться он едва не завалился снова, но, увидев, что женщина опять тянется ему на помощь, поспешно выставил левую руку, показывая, что всё в порядке.

— Ты в порядке? Я… я думала… — Ким Тэён вытерла остатки слёз и с тревогой посмотрела на этого потрёпанного мужчину.

Хотя рука Ту Сяои загораживала обзор, и она не видела выражения его лица, в целом он выглядел весьма плачевно.

— Всё хорошо, я ещё держусь, — женский голос звучал знакомо, но увиденная секунду назад картина была для Ту Сяои слишком сильным потрясением.

У него перехватило дыхание, в голове крутились недавние кадры. Чтобы женщина напротив не заметила странностей, он поспешно отвернулся.

— Может, всё-таки сходим в больницу? Не переживай, многие болезни сейчас лечатся.

Человек так заботится о тебе, а ты думаешь о всяких гадостях, просто негодяй, — сурово отчитал себя Ту Сяои, пытаясь унять внутреннее волнение.

Он повернулся, встряхнул волосами, протянул левую руку и сказал:

— Здравствуйте, меня зовут Ту Сяои, я живу по соседству. Я из Китая. Приехал в Корею пару дней назад. Утром приготовил баоцзы, хотел зайти познакомиться…

— У тебя… кажется, кровь, — прервала его Тэён. Она почти не слушала, что он говорит, заметив лишь струйку крови, стекающую по его губам.

Ту Сяои провёл рукой по лицу и обнаружил, что из носа снова потекло. Он ослепительно улыбнулся, сверкнув белыми зубами:

— Пустяки, я же мужчина! Подумаешь, немного крови.

Обычно человек с окровавленным лицом, который при этом улыбается, выглядит пугающе, особенно если он не красавец. Но Ким Тэён так не показалось. Напротив, ей подумалось, что этот мужчина улыбается довольно мило. Несмотря на серьёзную болезнь, он сохраняет оптимизм — настоящий кремень!

— Нет, правда, поехали в больницу! Поедем вместе.

Когда она произнесла: Поедем вместе в больницу, Ту Сяои вдруг понял, кто перед ним. Неудивительно, что голос показался знакомым — это же коллега его хорошего друга Линь Дацзюня, Ким Тэён!

Заметив, что мужчина пристально смотрит на неё и молчит, Тэён занервничала.

Неужели узнал? Она поспешно опустила голову:

— Когда человек живёт обычной жизнью, внезапные перемены… ну, они действительно могут всё превратить в хаос. Как цветочный магазин на нашей улице — лавки уже три года как нет, а цветы всё равно продолжают цвести.

Утешать других у неё получалось куда лучше, чем саму себя.

Сказав это, Тэён выдохнула, выдавила из себя улыбку и, подняв голову, прямо посмотрела на Ту Сяои.

Тот отвёл взгляд. Ему стало неловко — эта улыбка была до чертиков притягательной!

— Хорошо. Поедем… поедем в больницу.

— Правда? — глаза Тэён широко распахнулись. Неужели это и есть то самое чувство от помощи ближнему? Какое приятное достижение!

Ту Сяои смотрел на Тэён, которая неизвестно когда подошла к нему вплотную. На лбу у неё красовалось красное пятно, на щеках — следы от слёз, одна нога была босая, а ступня испачкалась в пыли…

— Хм… ты бы переоделась сначала.

— Ой. — Тэён посмотрела на себя и поняла, что одета довольно смело. Заметив, что Ту Сяои не смотрит на неё, она надула губки и поспешила в его комнату.

Уже на пороге она обернулась:

— Ты ведь подождёшь меня?

Сестрёнка, умоляю, не говори таких двусмысленных вещей, я едва держусь! Ту Сяои изо всех сил закивал.

— Каджа!

Тэён вернулась через три минуты, накинув поверх всего лишь бежевый тренч на пуговицах.

— Это… — Ту Сяои не знал, что и сказать.

— Обувь.

— А?

— Твои ботинки!

— А, точно. — Тэён только сейчас заметила, что всё ещё в тапочках, причём одного не хватало, и поспешила к выходу.

— Дверь.

— А?

— Тэён-щи, закрой дверь, пожалуйста!

— …Ой.

Ту Сяои подозревал, что Тэён делает это специально, и у него были доказательства.

http://bllate.org/book/23210/2489670