Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 189

— Прекрати, Янь Аотянь! Убийца твоей женщины — совсем другой человек! Если ты убьёшь меня, настоящий убийца останется на свободе. Разве тебе не хочется отомстить за неё? — дрожащим голосом спросил предводитель.

— Так кто же убил мою женщину? — приподнял бровь Лэн Хаоминь.

Предводитель слегка съёжился:

— За эти годы Империя Янь У росла стремительно, как бамбук после дождя. Не только мы, KW, но и все остальные банды смотрят на вас с завистью. Крупнее всех — банда Цинлун. Вероятно, это их рук дело.

— Ты хочешь сказать, что какая-то заштатная шайка уличных головорезов смогла убить мою женщину и ещё вытатуировать ей на груди ваш уродливый и замысловатый логотип? — с насмешкой спросил Лэн Хаоминь.

— Может быть, это сделали банды Вэйлун, Байшэ или Хуоянь…

— Чепуха! — Лэн Хаоминь не стал дослушивать. — Отправляйся в ад и объясни всё это ей сам!

Едва он произнёс эти слова, с боевого самолёта посыпались бомбы. Предводитель и его люди мгновенно исчезли в огне, не оставив после себя даже пепла.

На борту самолёта Сы Чэ спокойно сказал:

— Молодой господин, теперь ни одна банда — ни чёрная, ни белая — не осмелится вмешиваться. Все понимают, что KW сама спровоцировала конфликт. Если бы они не тронули вашу женщину, вы бы и не стали отвечать.

— Есть ли у них сторонники?

— Пока что нет.

— Отлично, — кивнул Лэн Хаоминь. Именно этого он и добивался.

— Похоже, госпожа Цзинь умерла не зря, — продолжал Сы Чэ. — Она великолепно всё сыграла: сначала приняла снотворное, а потом наши люди нанесли ей татуировку с символом KW, чтобы у нас появился повод напасть на них.

— Похороны подготовлены?

— Всё готово. Сегодня днём состоится торжественная церемония. Теперь и чёрные, и белые круги увидят вашу мощь и не посмеют трогать ваших людей. Безопасность молодой госпожи теперь под надёжной защитой.

— Отлично, — в глазах Лэн Хаоминя вспыхнула тьма. — Я думал, понадобится неделя, но, видимо, я их переоценил. Беглецов нужно поймать как можно скорее. Ни одного живого не оставлять!

— Есть!

***

Тем временем Си Юй уже начала съёмки первого дня в Корее.

Снежная буря бушевала повсюду: деревья и дома были покрыты толстым слоем снега. За последние два дня выпало почти метр снега. Даже в тёплом пуховике Си Юй чувствовала пронизывающий холод.

— Вот, надень, — Гу Цзэси надел на неё свои наушники и обернул шею своим шарфом.

Фотограф тут же запечатлел этот момент. Вскоре официальный аккаунт сериала в вэйбо опубликовал запись:

«На площадке съёмок „Любви до гроба“ разыгралась такая трогательная сцена! Неужели зима может быть тёплой? Сейчас идёт съёмка девятнадцатой серии. Ребята, хотите увидеть больше?»

Комментарии начали сыпаться сотнями:

«Ааа, мой Цзэси — настоящий добрый самец! На площадке так заботится о других, я уже ревную!»

«Си Юй, ты тайком принимаешь чужую заботу? Не боишься, что сегодня вечером даже в дверь не попадёшь?»

«Да ладно вам, просто будьте вместе! Вы же идеально подходите друг другу!»

«Хочу скорее увидеть сериал! Когда же он выйдет? Я уже извелась от ожидания!»

«Ставьте лайки, если считаете, что Гу Цзэси и Си Юй созданы друг для друга!»

…

Су Цзяоцзяо, читая комментарии, не могла сдержать смеха:

— Си Юй, иди сюда! Посмотри, какие талантливые фанаты! Прямо мастера юмора! Я чуть не лопнула от смеха!

Си Юй, укутанная в огромный пуховик, сидела в углу и читала сценарий:

— И правда так смешно?

— Конечно! Абсолютно! Сейчас прочитаю тебе! — Су Цзяоцзяо прочистила горло и начала читать с телефона, подражая интонациям фанатов: — Один пользователь под ником „Снежная неразбериха“ пишет: „Опять мучаете одиноких! Как нам жить, если вы целыми днями демонстрируете свою любовь?“

— Ещё один комментарий: „Вы словно муж и жена! Такая идеальная пара! Ха-ха-ха…“

— И ещё…

— … — Си Юй молчала. — При чём тут смешно… Не мешай мне читать сценарий…

— Разве это не весело? — Су Цзяоцзяо подбежала и уселась рядом на тот же стул, подмигивая. — Эй, может, просто последуем воле народа и будь с Гу Цзэси?

— Ты что несёшь! — Си Юй быстро ответила.

— Ой, покраснела! Кто-то покраснел! — засмеялась Су Цзяоцзяо.

— Тише! — Си Юй толкнула её.

— Ладно, не буду кричать, — согласилась Су Цзяоцзяо. — Но тогда честно скажи: если Гу Цзэси признается тебе в чувствах, ты примешь его?

Гу Цзэси, держа в руках кофе, в этот момент остановился у двери гримёрки и замер, чтобы послушать.

— Да перестань уже, — Си Юй поправилась на стуле. — Мне нужно читать сценарий. Иди занимайся своим делом и не мешай!

— Говори же! Скажи, скажи! — Су Цзяоцзяо начала щекотать её.

Си Юй, задыхаясь от смеха, сдалась:

— Ладно, ладно! Что именно ты хочешь, чтобы я сказала?

Су Цзяоцзяо перестала щекотать и, подмигивая, спросила:

— То, что я только что спросила! Если Гу Цзэси признается тебе, согласишься ли ты?

— … — ресницы Си Юй опустились. — Обязательно отвечать?

— Конечно! — Су Цзяоцзяо закатила глаза. — Гу Цзэси такой замечательный, и ты всё ещё колеблешься? Даже фанаты хотят вас вместе!

— Он действительно хороший…

— Вот именно! Каждый день готовит тебе кофе, в холод надевает наушники и шарф, покупает всё, что нужно, поддерживает любое твоё решение. Где ещё найти такого мужчину? — вздохнула Су Цзяоцзяо. — Помнишь Яньчэньшань? Ты несколько раз оказывалась в опасности, а он рисковал жизнью, лишь бы спасти тебя. Разве этого недостаточно, чтобы не сомневаться так долго?

— … — Си Юй смутилась. — Кажется, будто он уже сделал тебе предложение.

— Ты так и не ответила: согласишься или нет?

— А ты как думаешь?

— Конечно, да!

Си Юй улыбнулась, на губах появилась едва заметная улыбка:

— Мне тоже очень хочется сказать «да»… но…

— Ты тоже хочешь! Я так и знала! — Су Цзяоцзяо не дала ей договорить. — Теперь я знаю ответ! Читай свой сценарий!

— Цзяоцзяо… — Си Юй смотрела ей вслед, но недоговорённые слова застряли в горле.

На самом деле она хотела сказать: «Мне очень хочется согласиться, но я уже встретила Лэн Хаоминя. И моё тело, и моё сердце принадлежат только ему. Я больше не могу полюбить другого и не могу дать обещание кому-то ещё».

— Си Юй.

Раздался мягкий голос.

Си Юй подняла глаза. Гу Цзэси уже протягивал ей кофе, в его взгляде светилась нежность:

— Держи.

Он услышал их разговор и не мог поверить своему счастью. Значит, она тоже хочет быть с ним! Надо срочно найти подходящий момент и признаться ей!

— Спасибо, — Си Юй покраснела и взяла кофе. «Надеюсь, он ничего не слышал…»

— Актеры, готовьтесь! Съёмка начинается! — раздался голос режиссёра Пу.

Си Юй поставила кофе и встала:

— Мне пора готовиться.

— Си Юй! — окликнул её Гу Цзэси.

Он быстро подошёл, поправил прядь волос на её лбу и нежно посмотрел:

— Волосы растрепались. Теперь ты выглядишь гораздо лучше.

— Правда? Спасибо, — Си Юй покраснела и поспешила уйти.

Снег продолжал падать. Как только Си Юй вышла на улицу, её охватил ледяной холод. При температуре минус пятнадцать градусов ей предстояло надеть белое свадебное платье и снимать эмоциональную сцену со слезами…

— Ты точно справишься? — обеспокоенно спросила Су Цзяоцзяо.

Си Юй уже сняла пуховик, оставшись в длинном свадебном платье. Она улыбнулась:

— Всего несколько кадров. Ничего страшного.

— Я приклеила тебе грелки внутрь платья, но плечи и руки остаются открытыми… Что делать? — волновалась Су Цзяоцзяо.

— Не переживай, скоро закончим.

Си Юй сняла обувь и босиком ступила на снег — так на нём останутся следы. Холод мгновенно покраснил её ступни. Гу Цзэси сжался от жалости, но в этот момент режиссёр крикнул:

— Мотор!

Си Юй побежала по снегу в белом платье, догнала Гу Цзэси и с чувством произнесла:

— Не уходи! Разве тебе не хочется услышать мои искренние слова?

— Я знаю только одно: ты предала меня. Нам больше не о чем говорить! — резко обернулся Гу Цзэси.

Слёзы тут же хлынули из глаз Си Юй.

Все на площадке — режиссёры, операторы — были поражены: в такую стужу она смогла заплакать по команде, причём с идеальной эмоцией и выражением лица! Её актёрское мастерство становилось всё совершеннее!

— Не уходи… — Си Юй крепко обняла Гу Цзэси сзади.

Су Цзяоцзяо тут же сфотографировала этот момент и выложила в вэйбо:

«Увидев такую трогательную сцену, я сама чуть не расплакалась. Друзья, хотите, чтобы они остались вместе? Если лайков наберётся больше десяти тысяч, выложу для вас ещё больше интимных фото!»

Мгновенно посыпались лайки и комментарии.

Лэн Хаоминь увидел эту запись и его глаза потемнели. Чёрт возьми! На улице такой мороз, а она одета почти голой! Обнимает другого мужчину за талию! И ещё смотрит так, будто не может отпустить!

Ревность вспыхнула в нём, как пламя. Он пролистал дальше и увидел ещё одну запись, опубликованную полчаса назад: Гу Цзэси надевает на Си Юй шарф и наушники.

Лэн Хаоминь открыл комментарии — все фанаты наперебой призывали их быть вместе:

«Си Юй, просто согласись! В мире больше не найти такого тёплого мужчины, как Гу Цзэси! Что за Лэн Шао? У Гу Цзэси тоже куча денег, да и выглядит он потрясающе! Гены у детей будут суперские!»

Лэн Хаоминь мысленно фыркнул: «Чёрт! Я в тысячу раз круче этого Гу Цзэси!»

«Вы смотритесь как настоящая пара! Си Юй, распрощайся с Лэн Шао и выбери Гу Цзэси!»

«Чушь! Мы с Си Юй идеально подходим друг другу!» — возмутился он про себя.

«Си Юй, ты тайно встречаешься с другим, пока Лэн Шао не знает?»

«Теперь знаю!» — буркнул он вслух.

«Ставьте лайк, если поддерживаете пару Гу Цзэси и Си Юй!»

«Лайкнёшь — забаню!» — мысленно рыкнул он.

…

Чем дальше он читал, тем сильнее росла ревность. Казалось, она вот-вот взорвётся, как Большой взрыв, и никто в радиусе сотен километров не осмелится подойти к нему!

«Невероятно! Просто невероятно!»

«Ухаживает за моей женщиной так открыто!»

«Этот мерзавец!»

«И эти фанаты, которые только подливают масла в огонь!»

Лэн Хаоминь пролистал ещё раз и увидел новую запись Су Цзяоцзяо:

«За пять минут набрали уже сотни тысяч лайков! Чтобы удовлетворить любопытство фанатов, тайком выкладываю для вас девять фото в высоком разрешении! Наслаждайтесь!»

Лэн Хаоминь открыл первое фото — и чуть не убил кого-нибудь на месте!

На снимке Гу Цзэси прижимал свой нос к носу Си Юй, и они смеялись, как влюблённая пара.

Ревность Лэн Хаоминя вспыхнула ярким пламенем:

— Эти изменники!

— Молодой господин…

— Значит, как только я отвернулся, она начала флиртовать с другим?! — Лэн Хаоминь в ярости смахнул всё со стола. Самолёт качнуло.

Он продолжил листать. На втором фото — широкая белоснежная кровать. Си Юй в тонкой белой ночной рубашке просыпается с растерянным и невинным взглядом. В этот момент Гу Цзэси с нежностью смотрит на неё…

Лэн Хаоминь будто разлил целый кувшин уксуса:

— Эта проклятая женщина!

Как она смеет так смотреть на другого мужчину? Разве она не понимает, что вокруг одни волки, готовые сожрать такую наивную овечку?

На третьем фото его гнев усилился: Си Юй готовит на кухне, а Гу Цзэси обнимает её сзади. Они выглядят как счастливая молодая пара…

Лэн Хаоминь досмотрел все девять фото и в бешенстве швырнул телефон об пол!

— Ну и ну, Си Юй! — Он смахнул всё в гостиной на пол. — Осмеливаешься флиртовать с другим мужчиной, обмениваться томными взглядами… У тебя храбрости хоть отбавляй! Восхищаюсь твоей наглостью!

Самолёт снова сильно качнуло. Сы Чэ тихо напомнил:

— Молодой господин… успокойтесь… молодая госпожа просто снимается в сериале…

— Немедленно меняем курс на Корею! — взревел Лэн Хаоминь. — Я лично разберусь с этой парочкой изменников!

— Молодой господин, ни в коем случае! — Сы Чэ поспешил остановить его. — Сейчас мы должны присутствовать на похоронах госпожи Цзинь. Вам нужно несколько дней провести дома в скорби. Иначе чёрные и белые круги заподозрят неладное и, прикрывшись „правилами долга“, начнут атаковать. У нас снова возникнут серьёзные проблемы!

http://bllate.org/book/2321/257037