Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 187

— Нет… — покачали головами несколько продавцов, и даже управляющий магазином сказал: — Примерочная предназначена для того, чтобы клиенты переодевались. Мы уважаем приватность гостей и не оставляем запасных ключей…

Чёрт!

Гу Цзэси пнул дверь — раз, два, три…

Управляющий и продавцы остолбенели. Что происходит? Неужели та женщина внутри потеряла сознание?

Четыре… пять…

Дверь наконец поддалась.

Гу Цзэси ворвался внутрь. В просторной примерочной Си Юй уже не было. В помещении площадью около десяти квадратных метров осталось лишь красное платье — зелёного и след простыл. Очевидно, Си Юй успела переодеться и исчезнуть.

Куда она могла деться из этого закрытого пространства?

Гу Цзэси быстро осмотрелся и заметил в потолке аккуратно вырезанный квадратный люк.

— Куда он ведёт? — спросил он.

— На крышу…

Гу Цзэси мгновенно подпрыгнул.

— Погодите, господин! Дверь сломана, зелёное платье пропало — вы не можете просто уйти! — управляющий схватил его за ногу и силой стащил вниз.

Гу Цзэси нетерпеливо вытащил из кошелька пачку корейских вон.

— Этого хватит?

Он снова резко подпрыгнул и исчез в люке.

— Хватит, хватит, хватит! Господин, может, вызвать полицию? — управляющий улыбнулся.

— Не надо!

На крыше Гу Цзэси обнаружил, что она огромна. Вдалеке мелькнула фигура в зелёном, быстро передвигающаяся по крыше.

— Си Юй! — закричал он.

Си Юй, похоже, услышала его голос, обернулась и увидела, как Гу Цзэси бежит к ней.

— Гу Цзэси, спаси меня… — крикнула она.

Гу Цзэси ускорился, но те, кто держал Си Юй, быстро подхватили её и побежали. Некоторые стреляли в него, другие бросали палки. Гу Цзэси ловко уклонялся. Когда похитители начали прыгать с крыши, и очередь дошла до Си Юй, Гу Цзэси изо всех сил рванулся вперёд.

В последний момент он успел схватить её за руку. В него выстрелили, но он уклонился, резко повернув голову.

Он пытался вытащить её наверх, но несколько человек снизу ухватили Си Юй за ноги и потянули вниз.

— А-а… — Си Юй вырвалась из его хватки.

— Цзэси… Гу Цзэси… — кричала она, пока её насильно затаскивали в машину.

* * *

Гу Цзэси прыгнул с крыши, перекатился пару раз по земле и тут же помчался вслед за автомобилем. Он не отставал, но машина всё равно уезжала всё дальше и вскоре исчезла из виду.

— Цзэси, Гу Цзэси… — Си Юй стучала по заднему стеклу, сердце её сжималось от боли. В тот момент, когда Гу Цзэси схватил её за руку, он, похоже, положил ей в ладонь что-то. Именно из-за этого предмета она не смогла удержаться. Но, падая, она успела спрятать его в карман. Она не знала, что это, но понимала: раз Гу Цзэси передал ей это в такой критический момент, значит, это важно.

Убедившись, что не догонит машину, Гу Цзэси остановил такси на обочине.

— Езжайте вперёд!

Он включил функцию геолокации на телефоне и увидел мигающую красную точку.

— Поезжайте к мосту Лянчжоу!

В спешке он передал ей свой кулон — внутри него был спрятан крошечный чип, который позволял отслеживать местоположение.

Гу Цзэси с тревогой следил за движением красной точки.

— Дядя, после моста поворачивайте на улицу Ситун!

— Молодой человек, куда ты так спешишь? — таксист взглянул в зеркало заднего вида. — Весь в поту… Не случилось ли чего?

— Веди машину! Быстрее! — Гу Цзэси не желал тратить время на разговоры. Он быстро набрал сообщение и отправил: «Активируйте систему синхронной геолокации. Следуйте за моим местоположением. Приведите всех людей. Немедленно!»

Сразу же пришло несколько ответов.

Гу Цзэси смотрел вперёд:

— Почему мы всё ещё на мосту?

— Здесь ограничение — 60 км/ч. Я еду на пределе, — спокойно ответил водитель.

— Остановись у обочины! Быстро! — вдруг рявкнул Гу Цзэси.

— На мосту нельзя останавливаться… — не успел договорить водитель, как Гу Цзэси резко выхватил у него руль и повернул вправо.

У старика чуть инфаркт не случился. Он резко нажал на тормоз, а Гу Цзэси пересадил его на пассажирское место.

— Я за рулём!

— Молодой человек, дальше нельзя ехать быстрее — лишат прав!

Гу Цзэси выжал педаль газа до упора.

— Кто видел их?

Водитель испуганно схватился за дверную ручку и дрожащим пальцем указал на камеру наблюдения впереди.

— Там… там камера… Меня лишат прав, а то и вовсе отзовут лицензию… Сбавь скорость, пожалуйста…

— Заткнись!

— Молодой человек… остановись… Ты же погубишь меня! Я тридцать лет за рулём, ни разу не нарушил… Остановись, прошу тебя…

Гу Цзэси раздражённо швырнул ему телефон.

— Набери 12333.

— Что?

— Если не хочешь лишиться прав — звони! И побыстрее!

Водитель дрожащими руками набрал номер и пробормотал:

— Это же номер управления дорожного движения… Зачем мне звонить туда?

Он не договорил, как в трубке раздался голос:

— Здравствуйте, это Главное управление дорожного движения Республики Корея…

Гу Цзэси не дал ему договорить:

— Какой номер вашей машины?

— Вы… обо мне спрашиваете? — дрожащим голосом ответил водитель.

— А по-твоему, о ком ещё? На этой машине кроме тебя кто-то есть?

— 9564.

Гу Цзэси обратился к оператору:

— Я сейчас на мосту Лянчжоу, номер машины 9564. Синхронизируйте моё местоположение и немедленно отключите все камеры наблюдения на маршруте.

— Есть!

Гу Цзэси положил трубку. Водитель остолбенело смотрел на него, рот раскрыт.

— Кто ты такой… — прошептал он. — Как ты можешь приказать отключить все камеры…

— Держись крепче! — Гу Цзэси рванул вперёд.

Наконец красная точка остановилась. Гу Цзэси приехал в безлюдное место — скорее всего, это была одна из баз организации «Ку Вэй». Проникнув туда, он мог выдать своё присутствие.

Он осторожно нажал на тормоз.

— Ладно, на этом всё. Сколько с меня, дядя?

Гу Цзэси взглянул на счётчик — тот перегорел и показывал «0000».

Водитель, прижав ладонь к сердцу, испуганно прошептал:

— Ничего не надо, молодой человек. Уходи.

Поняв, с кем имеет дело, он не осмеливался брать деньги — лучше быстрее уезжать!

— Я никогда не пользуюсь чужим добром, — сказал Гу Цзэси и полез в кошелёк, но вспомнил, что отдал все наличные управляющему магазином.

— У вас есть терминал для карт?

Водитель замотал головой — у него не было POS-терминала.

— Подождите здесь, — сказал Гу Цзэси.

Он сделал звонок:

— Где вы? Хорошо.

Повесив трубку, он добавил:

— Мои люди уже едут. Я попрошу их передать вам оплату.

— Нет-нет, не надо… — замахал руками водитель.

Издалека донёсся гул вертолётов. Водитель выглянул в окно и ахнул: над ними кружили десятки вертолётов — не меньше двадцати или тридцати.

Гу Цзэси вышел из машины. Из первого вертолёта сошёл мужчина в безупречном костюме — высокий, статный, настоящий «золотой мальчик». Гу Цзэси взял у него кошелёк и вытащил пачку банкнот.

Водитель смотрел, как заворожённый: кто же эти друзья, что прилетают на вертолётах, чтобы передать деньги за такси? Этот парень явно не простой!

— Дядя, это ваша оплата.

— Нет-нет, я не смею брать! Молодой человек, пожалейте меня! У меня и старые родители, и дети малые… Дайте хоть шанс выжить…

— Что ты несёшь? — Гу Цзэси недоумевал. — Уезжай, другие вертолёты сейчас садятся.

Водитель увидел над головой плотную стену машин и почувствовал, как волосы на голове встают дыбом.

— Да-да, сейчас уеду, — он закрыл окно, завёл двигатель, и Гу Цзэси бросил пачку денег прямо в салон.

Водитель даже не посмотрел на купюры — резко нажал на газ и помчался прочь.

Гу Цзэси спросил у подчинённого:

— Выяснили, сколько их там?

— Более двухсот.

— Где Си Юй?

— Мы сузили зону до минимума — она где-то на юго-западе, примерно в километре отсюда. Точнее — неизвестно.

В глазах Гу Цзэси вспыхнула тьма.

— Самонадеянные глупцы.

Это уже второй раз, когда «Ку Вэй» похищает человека у него на глазах. На этот раз он не остановится ни перед чем!

— Нашли другие базы?

— Четыре.

— Уничтожьте все! — приказал Гу Цзэси. — Передайте их лидеру: скажите, что женщина Гу Цзэси — не та, кого можно похитить без последствий!

Наконец появился повод открыто уничтожить «Ку Вэй» — и заодно помочь Лэн Хаоминю. Отлично!

* * *

Си Юй грубо втолкнули в зал, и она упала на пол. Сжавшись от боли, она подняла глаза. Вокруг царила жуткая атмосфера: на потолке — адская фреска, на стенах — маски быков и призраков. На возвышении стоял трон, на котором восседал человек в маске демона. По одежде было невозможно определить, мужчина он или женщина.

Его голос звучал неестественно — то ли мужской, то ли женский:

— Что это на полу?

Си Юй оглянулась и увидела, что из кармана выпал предмет, который дал ей Гу Цзэси. Она потянулась за ним, но кто-то уже поднял его и передал «вождю».

— Вэй-вэй, это ожерелье.

«Вэй-вэй»?

Значит, этот полу-мужчина, полу-женщина — мужчина?

— Верните мне ожерелье! — потребовала Си Юй.

Вэй-вэй внимательно осмотрел кулон, и в его голосе прозвучало изумление:

— Так ты и правда женщина Су-лидера?

— Какое «и правда»! Это моё ожерелье, отдайте!

Си Юй знала лишь то, что Гу Цзэси передал ей это в самый критический момент. Что именно это — её не волновало.

— Вэй-вэй, а вы уверены, что ожерелье настоящее? — шепнул кто-то ему на ухо. — Может, эта женщина его украла?

— Невозможно, — отрезал Вэй-вэй. — Это ожерелье — талисман Су-лидера. С тех пор как он стал известен, он ни на минуту не расстаётся с ним.

Он вздохнул:

— В мире много людей, которые не знают его в лицо, но этот кулон видели все, кто хоть немного связан с «Ку Вэй». На нём изображён тотем — один из десяти символов, которые мы обязаны помнить. Он даже стоял рядом с символом Империи Янь У, как предупреждение: лучше избегать этого человека.

— Тогда зачем мы её похитили? — испуганно спросил подчинённый. — Разве это не самоубийство?

— Действительно, неприятность. Но наш лидер хотел убедиться: она либо из лагеря Су, либо из лагеря Янь. Теперь ясно — почти наверняка она с Су!

Вэй-вэй чувствовал, что влип в серьёзную историю, но старался сохранять хладнокровие.

— Какие у тебя отношения с лидером Янь? — спросил он.

— Я не понимаю, о ком вы говорите! — Си Юй раздражённо махнула рукой. — Вы задаёте странные вопросы о странных людях!

— Не притворяйся! Ты отлично его знаешь! — Вэй-вэй пришёл в ярость. — Если не скажешь правду, отсюда тебе не выйти!

— Я уже сказала — не знаю! Верьте или нет!

— Тогда почему ты живёшь у него дома? — настаивал Вэй-вэй. — Вы постоянно вместе, в новостях объявили о ваших отношениях! Не лги мне в глаза!

— Живу у него дома? Вместе появляюсь? Объявили отношения? Вы про Лэн Хаоминя? — уточнила Си Юй.

— Именно!

— … — Си Юй промолчала. Лэн Хаоминь и есть Лэн Хаоминь — зачем называть его «лидером Янь»? Откуда ей знать все его прозвища!

— Я знаю Лэн Хаоминя, — сказала она. — Но, боюсь, вы разочаруетесь: между нами нет никаких отношений.

— Не ври! Ты же его невеста!

Си Юй горько усмехнулась:

— Вы правда верите в это? Такие слухи годятся разве что для таких, как вы.

— Ты действительно не его невеста?

http://bllate.org/book/2321/257035