Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 175

— Я не понимаю, о чём ты говоришь… — вдруг почувствовала тревогу Си Юй.

Как можно защитить человека, причинив ему боль? Разве эти понятия не исключают друг друга?

— Ладно, тебе всё равно не понять, — тихо сказал Лэн Хаоминь, слегка прикусив её ухо. — Просто запомни одно: я люблю только тебя. Что бы ни случилось, что бы я ни сделал — ты должна верить мне. Хорошо?

— Что с тобой сегодня? — Си Юй с недоумением смотрела на него. В его тёмных глазах бурлило столько противоречивых чувств, будто он хотел сказать ей всё, но вынужден был молчать. — Лэн Хаоминь, ты что-то скрываешь?

— Нет, — ответил он, подавив эмоции и вновь надев привычную маску холода. Из кармана он достал сложенный лист бумаги. — Это подарок для тебя.

— Что это?

— Разверни и посмотри.

Си Юй расправила бумагу и с изумлением увидела контракт! Чёрным по белому в нём значилось, что её приглашают на роль главной героини в сериале «Любовь до гроба». Она подняла глаза и удивлённо посмотрела на него.

Лэн Хаоминь слабо улыбнулся:

— Нравится? А главную мужскую роль исполняет твой любимый Гу Цзэси.

— Что значит «мой любимый»? — Си Юй сердито толкнула его. Сегодня Лэн Хаоминь вёл себя странно — настолько, что ей стало не по себе. Он всегда был ревнивцем до крайности; как же он мог сам подталкивать её в объятия другого мужчины?

— Разве ты не говорила, что с ним у вас идеальная актёрская химия? — Лэн Хаоминь улыбнулся с нежностью. — Он тоже получил этот контракт сегодня.

— Он его подписал?

— С таким гонораром разве можно отказаться? — Лэн Хаоминь с лёгкой усмешкой смотрел на неё. — Подпиши и ты. Завтра уже можешь ехать на съёмочную площадку.

— Почему так быстро? — Си Юй не верила своим ушам. Раньше Лэн Хаоминь ни за что не позволил бы ей выходить на съёмки, пока она полностью не оправится после травмы. А теперь, когда она ещё не до конца зажила, он торопит её уезжать. Всё это подтверждало одно: он что-то скрывает!

— Разве быстро — это плохо? — Лэн Хаоминь обнял её, и голос его стал тихим, почти шёпотом. — Мне предстоит много работы, я не смогу проводить с тобой много времени. Зато на площадке ты будешь не одна — мне будет спокойнее…

Это были его искренние слова. Главное — чтобы рядом с ней был кто-то. А ему не страшно быть одному.

Си Юй пристально посмотрела в его тёмные глаза и серьёзно спросила:

— Лэн Хаоминь, ты точно что-то скрываешь. Скажи мне. Я хочу знать.

— Ты опять выдумываешь, — Лэн Хаоминь ласково растрепал её длинные волосы и улыбнулся. — Кстати, Гу Цзэси оказался довольно благородным. Когда режиссёр Пэн заменил тебя на другую актрису, он тоже отказался сниматься. Похоже, он в тебя влюблён. Как же раздражает… Моя жена нравится стольким людям…

— Лэн Хаоминь… — тревога Си Юй усиливалась с каждой секундой. Она уже собралась задать вопрос, но он снова заговорил.

— Боюсь, моя жена такая талантливая, что её кто-нибудь уведёт… Жена, можно мне теперь так тебя называть? Очень хочу побыстрее расписаться с тобой и начать настоящую семейную жизнь… Скажи, почему одни вещи так легко сказать, а сделать — почти невозможно?

Он крепче прижал её к себе. Хоть на секунду — пусть ещё немного подержит её в объятиях. Ему так не хотелось отпускать это тёплое, уютное чувство, этот сладкий аромат.

— Лэн Хаоминь, что с тобой? — тревога Си Юй достигла предела. — Ты хочешь мне что-то сказать?

— Да, ты меня так быстро раскусила, — Лэн Хаоминь наконец отпустил её. — Слушай, мне через пару дней нужно улететь с Сы Чэ за границу по делам. Мне будет тебя не хватать. Обещай, что будешь хорошо питаться, высыпаться и беречь себя.

— Обещаю… — Си Юй смотрела на него с недоумением. — Но зачем ты столько всего наговорил и вёл себя так странно, если всё из-за такой ерунды?

— А что ещё?

— Ты меня напугал! — Си Юй сердито шлёпнула его. — Я думала, случилось что-то серьёзное! Лэн Хаоминь, нельзя так пугать! Всё из-за какой-то командировки… Ненавижу! Не хочу с тобой разговаривать, я голодная!

Она развернулась и пошла прочь.

— Обними меня ещё раз, жена… Позволь ещё раз обнять. Завтра уже не получится… — Лэн Хаоминь снова притянул её к себе. В темноте спальни никто не заметил, как в его тёмных глазах мелькнула едва уловимая боль.

— Ты ведь вернёшься через пару дней? Это же не прощание навсегда! Отпусти меня уже! — Си Юй засмеялась. Иногда он вёл себя как маленький ребёнок — такой привязчивый.

Лэн Хаоминь крепко держал её, не желая отпускать:

— Жена, давай после свадьбы объедем весь мир? Я каждый день буду так тебя обнимать — ни на секунду не расстанемся.

— Опять глупости говоришь, — Си Юй счастливо улыбнулась. Она не заметила, как в глазах Лэн Хаоминя потемнело — будто раненый зверь.

***

В пять утра Лэн Хаоминь встал и с нежностью смотрел на спящую девушку. Он наклонился и поцеловал её в лоб. В его тёмных глазах читалась глубокая тоска.

Эта женщина сводила его с ума. Даже когда она спала рядом, ему всё равно хотелось её — невыносимо сильно. Долго глядя на её нежное лицо, он наконец заставил себя оторваться и направился к самолёту.

— Молодой господин, не попрощаетесь с госпожой? — тихо спросил Сы Чэ, заметив его состояние.

В самолёте Лэн Хаоминь холодно смотрел в окно:

— Где доктор?

Доктор Чэнь быстро подошла и поставила аптечку рядом:

— Молодой господин, ваши раны очень серьёзны. Давайте сначала перевяжу?

Лэн Хаоминь снял парик, и под ним оказалась голова, обмотанная белой повязкой. Кровь уже проступила сквозь бинты — ярко-алая и пугающая.

Сегодня по дороге в компанию их машину без причины взорвали. Они вместе с ней упали с обрыва. Если бы не противоударная и взрывобезопасная конструкция авто, они бы погибли.

Лэн Хаоминь ударился головой, Сы Чэ тоже был весь в ранах. К счастью, охрана вовремя нашла их и доставила в клинику доктора Чэнь. Но в разгар лечения Лэн Хаоминь настоял на том, чтобы уехать — ведь он обещал Си Юй ужинать с ней вечером.

— Молодой господин, рана всё больше расходится. Если бы вы улетели в Америку хотя бы на полдня раньше, не было бы таких осложнений, — вздохнула доктор Чэнь. — В конце концов, ужин можно было перенести…

— Обещание есть обещание, — серьёзно сказал Лэн Хаоминь.

— Ах… — доктор Чэнь проглотила остальные слова и про себя вздохнула. Молодой господин слишком сильно привязан к госпоже — даже обещание важнее собственной жизни…

— Просто перевяжите, чтобы кровь остановилась, — равнодушно произнёс Лэн Хаоминь.

— Ни в коем случае! — воскликнула доктор Чэнь. — Вам срочно нужна операция! Иначе скопившаяся кровь в мозге начнёт давить на нервы. Это вызовет сильные боли, а в худшем случае — потерю памяти!

Услышав «потерю памяти», сердце Лэн Хаоминя дрогнуло.

Нет, он не может забыть. Вспомнив беззаботную, чистую улыбку Си Юй, он почувствовал, как внутри всё смягчилось. Как он может позволить себе забыть это прекрасное лицо?

— Вам обязательно нужно полностью вылечиться в Америке, прежде чем возвращаться, — продолжала доктор Чэнь. — Только тогда вы сможете заботиться о госпоже и дарить ей счастливую жизнь.

Лэн Хаоминь чуть заметно шевельнул глазами и посмотрел на доктора.

Та вздрогнула:

— М-молодой господин, я опять что-то не так сказала…

Лэн Хаоминь крепко хлопнул её по плечу:

— Наконец-то сказала то, что я хотел услышать.

— Б-благодарю за комплимент… — доктор Чэнь испугалась. «Боже, какие у него взгляд и жесты… Прямо мурашки!»

— Сы Чэ, подарок доставлен? — холодно спросил Лэн Хаоминь.

— Можете не волноваться, молодой господин. Самолёт их лидера уже рухнул в Тихий океан. Думаю, им понравится этот подарок.

— Отлично, — в глазах Лэн Хаоминя промелькнула тень. Кто посмел взорвать его машину посреди дороги? Эта группа KW становится всё наглее!

— Их штаб-квартира была уничтожена нашими людьми полчаса назад. Ни одного человека в живых не осталось. Думаю, теперь они приуменьшат свою активность.

— Пусть только попробуют снова! — Лэн Хаоминь никогда не боялся террористических организаций. Единственное, что его волновало — эта женщина. Как только у человека появляется слабое место, им тут же начинают пользоваться враги.

— Пока меня не будет, усильте охрану Си Юй.

— Молодой господин, наоборот, лучше уменьшить количество людей. Если враги узнают, что госпожа для вас дороже жизни, они обязательно за ней охотятся.

— Пусть охрана круглосуточно остаётся в тени, — Лэн Хаоминь всё равно не мог убрать всех. — Каждый день докладывай мне о её расписании.

— Есть!

— Сы Чэ, ваша очередь… Закатайте рукав, я перевяжу вам рану, — вмешалась доктор Чэнь.

Когда Сы Чэ закатал рукав, стало видно, как его левая рука покрылась вздувшимися венами. Без лекарств доктора Чэнь рана давно бы превратилась в ужасное зрелище.

Доктор Чэнь перевязывала его и наставляла:

— Вам нужно больше отдыхать. У вас много ран, и они расположены неравномерно. Будьте осторожны во всём…

Лэн Хаоминь смотрел в окно. Ночное небо не шло ни в какое сравнение с образом той, что жила у него в сердце. Он не знал почему, но постоянно думал о ней.

После прилёта телефон зазвенел от сообщений. Лэн Хаоминь достал его и увидел:

[Специально ушёл, пока я спала, чтобы я не расстроилась? Спасибо, что думаешь обо мне. На самом деле я проснулась, когда ты целовал меня. Скучаю. Возвращайся скорее. Люблю тебя.] — 5:05

[Не могу уснуть. Ворочаюсь в постели и всё ещё чувствую твой запах. Не знаю почему, но очень скучаю по тебе.] — 6:10

[Лэн Хаоминь, ты уже прилетел? Я позавтракала и еду на площадку. Не переживай, буду вести себя хорошо и заботиться о себе. Ты тоже не забывай есть и спать вовремя. Скучаю.] — 7:50

Лэн Хаоминь сразу набрал её номер:

— Скучаешь?

— Да, вот такая я безнадёжная. Что делать? — Си Юй нарочно говорила капризно.

Лэн Хаоминь улыбнулся:

— Как только закончу дела, сразу вернусь к тебе. Хорошо?

— Конечно! Разве я когда-нибудь отвечала «нет» великому господину Лэну?

— Опять дразнишься. Что ела на завтрак?

— Управляющий Чэнь тебе же каждое утро шлёт отчёт о моих делах. Ты и так всё знаешь, зачем спрашиваешь?

— Хочу услышать это от тебя самой, — хотя слуги ежедневно докладывали ему обо всём, ему всё равно хотелось слышать её голос. — Если за эти дни что-то особенное случится, сразу звони мне. Запомнила?

— А что считать особенным? Скучать по тебе — это особенное?

Лэн Хаоминь не ожидал, что она начнёт с ним кокетничать:

— Считается.

— Тогда я сейчас по тебе скучаю! Очень-очень! — Си Юй смеялась в трубку, как ребёнок. — Что делать?

Глаза Лэн Хаоминя слегка увлажнились. Его голос стал хриплым и тёплым — сердце растаяло:

— Я тоже скучаю. Очень-очень.

Если бы не боязнь, что скопившаяся кровь в мозге лишит его памяти, он бы немедленно полетел обратно, чтобы крепко обнять её и бесконечно повторять: «Я скучаю».

***

Си Юй приехала на съёмочную площадку, и Гу Цзэси уже был там. Он поднял кофе в знак приветствия:

— А где твой ревнивый уксусник? Не привёз тебя сам?

— Он в командировке, — улыбнулась Си Юй. — Ты что, каждый день пьёшь кофе по утрам? Это вредно для желудка.

— Си Юй! Иди сюда скорее! Познакомлю тебя с парой человек! — Су Цзяоцзяо подбежала и потянула её за руку, извиняясь перед Гу Цзэси: — Прости-прости, одолжу Си Юй на минутку.

— Без проблем. Только потом верни, — подшутил Гу Цзэси.

Си Юй последовала за Су Цзяоцзяо мимо групп людей. Вокруг все свободно говорили на корейском, и Си Юй, ничего не понимая, невольно посмотрела на подругу.

— Это корейская съёмочная группа. От режиссёра до реквизиторов — все корейцы, — пояснила Су Цзяоцзяо.

— Я не говорю по-корейски.

http://bllate.org/book/2321/257023