Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 127

Сы Чэ снова постучал в дверь. Не дождавшись ответа, он толкнул её и вошёл.

— Кто разрешил тебе входить? — резко бросил Лэн Хаоминь.

— Молодой господин, что с вами? — Сы Чэ не стал медлить и быстро подошёл к нему.

Лицо Лэн Хаоминя побледнело. Он снял с вешалки пиджак и накинул его на Си Юй, чья одежда слегка растрепалась. Си Юй не ожидала, что даже в такую минуту он будет думать о ней. Её рука, сжимавшая кинжал, внезапно задрожала.

Она вдруг усомнилась в правильности своего поступка. В этот миг ей стало страшно — а вдруг она ошиблась?

— Госпожа Си, вы ранили молодого господина? — с недоверием спросил Сы Чэ.

Не дожидаясь ответа, высокий Лэн Хаоминь вдруг потерял сознание и тяжело рухнул на пол.

Сы Чэ подхватил его:

— Молодой господин! Люди! Быстрее! Вызовите доктора Линя!

Си Юй стояла как вкопанная. По деревянному полу расплывались огромные алые пятна — яркие, пугающие, словно цветы, распустившиеся в крови. Она не могла поверить: откуда в нём столько крови?

Как он мог потерять столько крови?

В панике она выбежала из дома. На ней всё ещё был пиджак Лэн Хаоминя, и в нём ещё ощущался лёгкий, знакомый аромат.

Тем временем Лэн Хаоминь лежал на кровати в спальне. Казалось, он что-то предчувствовал — и вдруг резко открыл глаза.

— Молодой господин, как вы себя чувствуете? Не волнуйтесь, доктор Линь уже в пути… — голос Сы Чэ дрожал от боли.

Молодой господин так верил госпоже Си… Как она могла так с ним поступить? Сы Чэ, как сторонний наблюдатель, чувствовал, что его господину это несправедливо и обидно!

Лэн Хаоминь собрал последние силы и с трудом выдавил:

— Сюрприз…

Глаза Сы Чэ покраснели. «Да что с вами такое?! — хотелось крикнуть ему. — Какой ещё сюрприз?! Госпожа Си чуть не убила вас кинжалом, а вы всё ещё думаете о сюрпризах? Вы что, сошли с ума?»

— Идите… — Лэн Хаоминь слабо махнул рукой, давая понять, что нужно готовиться.

Сы Чэ кивнул, сдерживая слёзы:

— Есть.

Приказ молодого господина он всегда исполнял беспрекословно — и сейчас не было исключением.

Услышав ответ, Лэн Хаоминь наконец закрыл глаза, будто выполнил последнее дело в своей жизни.

Си Юй, растерянная и подавленная, вышла за ворота дома Лэнов. В этот момент за её спиной вдруг засияли все огни виллы. Яркий свет заставил её обернуться.

Перед ней в небо взмывали сотни, тысячи воздушных шаров в форме сердец. На каждом был написан один иероглиф. Вскоре они заполнили всё поле зрения Си Юй, и вместе они громко, торжественно и ясно говорили ей: «Си Юй, я люблю тебя».

Сердце Си Юй замерло. В ушах зазвучала знакомая мелодия, и в памяти всплыл тот самый День святого Валентина, когда Лэн Хаоминь собрал тысячи людей, чтобы устроить для неё незабываемый праздник.

Тогда он тоже наполнил небо сердцами и играл для неё эту нежную песню…

Сы Чэ, с красными глазами, подошёл к Си Юй с коробкой в руках.

— Это должен был вручить вам молодой господин лично… Но сейчас он не может.

Голос его дрогнул:

— Госпожа Си, возьмите, пожалуйста.

Си Юй, оцепенев, взяла коробку и открыла её. Внутри лежала пара прозрачных фигурок из бриллианта — они изображали её и Лэн Хаоминя. Мировой мастер вырезал их из редчайшего алмаза, найденного раз в сто лет.

На подставке под фигурками была выгравирована надпись: «На всю жизнь».

Слёзы Си Юй хлынули рекой.

Сы Чэ, сдерживая боль, протянул ей диктофон.

— Это то, что молодой господин с большим трудом получил из передвижной базы. Разговор Цзяоцзяо с вами перед смертью. Госпожа Си, верите вы или нет — всё же послушайте.

Он уже собрался уходить, но, помедлив, добавил:

— Простите за дерзость, госпожа Си, но молодой господин никогда не поступал с вами плохо. Если вы и дальше будете причинять ему боль, я бы предпочёл, чтобы вы больше никогда не появлялись в его жизни. Пусть эта рана станет последней точкой в ваших отношениях. Это будет лучше и для вас, и для него.

— Возможно, вы сочтёте мои слова наглыми, но я — личный помощник молодого господина уже больше десяти лет, и мне невыносимо смотреть, как он страдает. Молодой господин — человек, которому невозможно навредить простой женщине. Единственное объяснение — вы для него самый близкий человек. Он не ставил перед вами преград и не хотел этого делать. Только вы могли так безнаказанно причинить ему боль.

Си Юй стояла, ошеломлённая.

Небо уже заполнили водородные шары, а подарок в руках казался невыносимо тяжёлым. По дороге домой она вставила наушники и включила запись. Слёзы снова потекли по щекам.

Из динамика донёсся голос Цзяоцзяо.

Цзяоцзяо жаловалась Сы Чэ на каждое действие Му Дунчэня!

Си Юй вдруг вспомнила: в тот день, когда Цзяоцзяо звонила, она тоже была рядом, но не знала, что звонок был от Цзяоцзяо. Услышав знакомые фразы Сы Чэ, она поняла: запись настоящая!

Каждое слово Сы Чэ на записи — она слышала их собственными ушами в тот день!

Её охватило шоковое оцепенение!

Значит, записи и видеонаблюдение у Му Дунчэня — подделка? Но ведь это точно был голос и образ Цзяоцзяо!

Си Юй оказалась в ловушке сомнений: кто говорит правду, а кто лжёт? Она больше не могла разобраться.

— Мисс, мы приехали, — прервал её размышления таксист, остановившись у ворот дома Му.

Си Юй расплатилась и, как во сне, вошла внутрь.

— Юйюй, ты вернулась? Ну как? Что с молодым господином Лэном? — с надеждой спросил Му Дунчэнь.

Си Юй устало ответила:

— Наверное, умер. Кинжал вошёл на несколько сантиметров — шансов выжить почти нет.

— Отлично! — обрадовался Му Дунчэнь.

Си Юй не ожидала, что он будет радоваться чужой смерти, и почувствовала горечь.

— Ты рад, что он умер?

— Это наш лучший шанс! — Му Дунчэнь схватил её за плечи. — Юйюй, пока он не может контролировать дела, я немедленно начну разрушать его империю. Жди — скоро ты будешь жить в роскоши!

— Но твоя корпорация же обанкротилась? Откуда у тебя люди? — Си Юй насторожилась.

— Есть старые директора, которые всегда были со мной, — легко ответил Му Дунчэнь. — Иди отдыхай, остальное я улажу сам.

Раньше он планировал заставить Си Юй спрятать наркотики в транспортную сеть Лэн Хаоминя. Но теперь, когда Лэн Хаоминь повержен, корпорация «Лэн» скоро распадётся, и Му Дунчэню не понадобится ничья помощь — он сам воспользуется хаосом, чтобы нанести сокрушительный удар.

— Если Лэн Хаоминь умер, меня точно поймают. Уходите. Я не хочу вас подставлять, — Си Юй уже смирилась с арестом.

Но Му Дунчэнь нежно погладил её по щеке:

— Пока я жив, с тобой ничего не случится. Не бойся. Иди поспи. Завтра проснёшься — и мы снова будем жить в старой вилле Му. Ты — главная героиня этого события, и я ещё не успел тебя наградить. Когда вернёмся, куплю тебе всё, что пожелаешь. Хорошо?

Си Юй посмотрела в его искренние глаза и почувствовала пустоту в душе.

Если вся эта роскошь куплена ценой жизни Лэн Хаоминя, она не хочет её.

— Я пойду в комнату, — сказала она без сил.

Му Дунчэнь почувствовал её подавленность, но радость ослепила его. Сейчас он думал только о том, как быстрее реализовать план и захватить корпорацию «Лэн».

Си Юй вернулась в спальню и упала на кровать, но долго не могла уснуть.

Перед глазами снова и снова всплывал взгляд Лэн Хаоминя, полный боли. Он знал, что она хочет его убить, но дал ей шанс. Он не уклонился в первый раз, не уклонился и во второй — позволил ей вонзить кинжал на несколько сантиметров в своё сердце…

Лэн Хаоминь…

Почему ты такой глупый?

Зачем убил Цзяоцзяо и Сяо Лин?

Почему, отомстив, я не стала счастливее? Наоборот — мне теперь ещё хуже, чем до мести…

Си Юй спряталась под одеяло и тихо всхлипывала. Она так переживала за Лэн Хаоминя, хотела знать, как он, пережил ли опасный период…

Поплакав немного, она дрожащей рукой набрала номер Сы Чэ.

— Это я… Как он?

— Госпожа Си, — произнёс Сы Чэ с нажимом, больше не называя её «молодой госпожой». Это заставило Си Юй почувствовать дурное предзнаменование.

— С ним что-то случилось? — переспросила она, кусая губу.

— Благодаря вам, молодой господин до сих пор не вышел из критического состояния. Вы довольны? — сдержанный Сы Чэ наконец не выдержал. — Прошу вас больше не звонить. Молодой господин без сознания, а в корпорации масса дел. И если ему не удастся пережить это, я лично найду вас и спрошу за всё.

Хлопок — и Сы Чэ разъярённо повесил трубку.

Си Юй замерла, и слёзы без предупреждения потекли по лицу. Сы Чэ никогда не говорил с ней в таком тоне — значит, Лэн Хаоминь действительно в тяжёлом состоянии.

Как так получилось? Её кинжал вошёл всего на немного — почему всё так серьёзно? Хотя она и ненавидела его за убийство Цзяоцзяо, в момент удара она сама замедлила движение и не вонзила лезвие глубоко. Как же так вышло?

Лэн Хаоминь… Ты в порядке?

Прошу, не умирай…

Си Юй сейчас готова была поменяться с ним местами — лишь бы не нести этот груз вины и мучений.

— Что случилось? — раздался вдруг голос, заставивший её вздрогнуть.

Му Дунчэнь, закончив дела, вошёл в спальню и увидел, что она плачет навзрыд.

— Жалеешь его? — спросил он.

Си Юй закрыла лицо руками и не могла вымолвить ни слова.

Му Дунчэнь обнял её:

— Так сильно переживаешь? Посмотри на себя — плачешь, как маленький котёнок. Скоро ты станешь моей женой. Обещай мне: это последний раз, когда ты думаешь о нём. Впредь не плачь ни из-за какого мужчины.

Си Юй покачала головой:

— Сейчас я не хочу говорить о свадьбе.

— Это не твоё решение, — резко сказал Му Дунчэнь. — Я так долго ждал, так много планировал — всё ради того, чтобы ты осталась со мной. Больше не говори глупостей. Вытри слёзы и ложись спать.

Си Юй с изумлением смотрела на его уходящую спину. Когда это Му Дунчэнь стал таким деспотичным?

Лёжа в постели, она всё больше сомневалась в своём выборе. Даже к полуночи она не могла уснуть.

Вдруг в ночи раздался пронзительный крик:

— А-а-а!

Испуганный вопль пронзил тишину. Си Юй мгновенно вскочила. Кто это? Кто кричит так ужасно?

Она соскочила с кровати. Крик то приближался, то отдалялся, и было непонятно, доносится ли он из дома или снаружи.

Выглянув в коридор, она увидела, что везде темно, кроме кабинета, где горел слабый свет. Интуиция подсказывала: крик исходит именно оттуда.

Дрожа от страха, она подошла к двери кабинета, постояла немного и, наконец, толкнула её.

Внутри книжные шкафы, казалось, сдвинули с места — за ними обнаружился тайный проход.

Си Юй была потрясена: в кабинете есть тайный ход! Подхваченная любопытством, она осторожно шагнула в проход. Перед ней открылась комната, похожая на подземную тюрьму. На кресте была привязана слабая женщина, руки и ноги которой стягивали верёвки. Рядом стояла жестокая старуха и безжалостно хлестала её кнутом.

Си Юй широко раскрыла глаза. Женщина на кресте — её лучшая подруга Су Цзяоцзяо! А старуха с кнутом — Евуша!

Си Юй застыла, не в силах вымолвить ни слова.

Неужели это сон? Как такое возможно!

Евуша, устав от избиения, наконец остановилась и злобно усмехнулась:

— Не ожидала, что, сбросив тебя с обрыва, не убью. Небо слепо! Неудивительно, что в последние дни мне казалось, будто кто-то шарит по дому. Так это была ты! Думаешь, вернёшься и расскажешь госпоже Си, что мы злодеи? Жаль, но госпожа Си теперь на нашей стороне… Скоро она станет молодой госпожой дома Му.

— Что ты сказала? — растерянно переспросила Су Цзяоцзяо.

http://bllate.org/book/2321/256975