Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 99

Под изумлённым взглядом Си Юй Нань Юй медленно заговорил:

— Молодой господин Лэн переборщил. У молодого господина Му левая рука раздроблена, левая нога тоже серьёзно повреждена. В быту он, конечно, сможет обходиться сам, но от любых интенсивных физических нагрузок ему теперь придётся отказаться навсегда. Пока не говорите ему об этом — боюсь, его гордость не выдержит такого удара.

Си Юй застыла, не в силах вымолвить ни слова.

Ведь всё это несчастье она принесла ему сама, разве не так? Если бы в тот вечер она не поверила Фан Синьи и не отправилась в недострой, она бы не встретила Му Дунчэня, не попала бы в скандальную историю с фотографиями, Лэн Хаоминь не пришёл бы в ярость — и события не стали бы развиваться одно за другим, как цепная реакция. Корпорация «Му» не обанкротилась бы, господин Му не умер бы, а однокурсник А Чэнь не изменил бы свою судьбу…

Ничего бы этого не случилось!

Почему? Почему она тогда так глупо поверила Фан Синьи? Зачем вообще вышла из дома? Зачем допустила, чтобы всё это произошло?

Си Юй ненавидела себя до глубины души!

— Госпожа Си, вот ваш рюкзак, — сказал Нань Юй, протягивая ей сумку. — Операция молодому господину обошлась в пятьсот тысяч, госпоже — в триста. В рюкзаке ещё осталось немало денег.

Си Юй спокойно ответила:

— Возьмите пока эти деньги. Найдите им жильё. После операций госпоже и однокурснику А Чэню понадобится покой. Они всю жизнь привыкли к комфорту, и им будет особенно тяжело перенести резкое падение уровня жизни. Снимите хороший дом, наймите горничную, чтобы ухаживала за ними. Если не хватит средств — скажите мне.

— Госпожа Си, молодому господину Му поистине повезло познакомиться с вами, — с чувством произнёс Нань Юй. — В беде вы первая протянули им руку помощи. От имени молодого господина, госпожи и покойного господина Му я искренне благодарю вас…

— Вся эта беда пришла к нему из-за меня. Знакомство со мной — не удача для него, а роковое несчастье. Несчастье, от которого не уйти.

В этот момент зазвонил телефон. Си Юй подняла трубку:

— Алло? Цзяоцзяо?

— Ты, бесчувственная!.. — раздался в трубке гневный крик Су Цзяоцзяо. — С появлением мужчины ты совсем забыла о подруге? Я здесь уже вся заржавела, а ты всё не едешь за мной?

Си Юй улыбнулась:

— Разве ты ещё не выздоровела? Врач же сказал, что нужно остаться под наблюдением…

— Наблюдение ему в бок! Он просто хочет вытянуть из меня ещё побольше платы за стационар! Я не настолько глупа! Короче, сейчас же приезжай! Хочу домой — не выношу эту холодную палату. Ну пожалуйста, Си Юй, ну пожалуйста! Пусть молодой господин Му отпустит тебя хоть на часок… Я бы сама уже давно сбежала, если бы могла двигаться…

— Ладно-ладно, сейчас заберу тебя домой, — сказала Си Юй и повесила трубку. Повернувшись к Нань Юю, она добавила: — Мне нужно сначала отвезти Цзяоцзяо домой, потом снова зайду проведать госпожу и однокурсника А Чэня.

— Тогда я займусь поиском жилья. Но… моё лицо стало своего рода символом корпорации «Му». Все, кто меня видел, знают, что я помощник молодого господина Му. Боюсь, мне будет нелегко найти квартиру… — с тревогой сказал Нань Юй.

— Не волнуйтесь. Торговцы всегда гонятся за выгодой. Просто покажите им, что у вас есть деньги — и обязательно найдётся тот, кто сдаст вам дом, — спокойно ответила Си Юй.

Нань Юй вынужден был согласиться:

— Тогда свяжемся позже.

Си Юй резко нажала на газ и вскоре предстала перед Су Цзяоцзяо. Та, увидев подругу, мгновенно забыла о своей вялости:

— Си Юй! Наконец-то! Я так долго тебя ждала! С момента, как ты повесила трубку, прошло уже двенадцать минут!

— Да я максимально быстро приехала, ваше высочество! Представь, я летела как самолёт! — Си Юй жестикулировала, изображая крылья, и улыбалась. — Пойду оформлю тебе выписку?

— Беги скорее! Я уже не могу дождаться, когда окажусь в своей постели!

Си Юй улыбнулась и вышла. Пройдя несколько шагов, она получила звонок. На экране высветилось: «Управляющий Чэнь».

Си Юй на секунду задумалась, но всё же ответила.

— Молодая госпожа, спасите! Где вы?! Если вы не вернётесь сейчас же, мне несдобровать! — взволнованно закричал управляющий Чэнь.

У Си Юй возникло дурное предчувствие:

— Управляющий Чэнь, что случилось?

— Молодая госпожа, беда! Молодой господин Лэн в ярости… Он узнал, что я вас отпустил, и теперь хочет убить меня! Даже охрана пострадала! Умоляю, скорее возвращайтесь! Вся моя дальнейшая жизнь в ваших руках!

— … — Си Юй закатила глаза. — Не волнуйтесь, управляющий Чэнь. Вы столько лет служите семье Лэнов — даже если нет заслуг, есть заслуги. Этот демон не посмеет вас тронуть.

— Нет-нет, молодая госпожа! Он действительно убьёт меня! Он в такой ярости, что хочет нас всех разорвать на куски! Если вы не вернётесь в течение получаса, мне и охраннику конец! Если он ударит меня так же, как ударил молодого господина Му… мои старые кости просто рассыпятся! Молодая госпожа, прошу вас, пожалуйста, поторопитесь…

Но Си Юй осталась совершенно спокойной:

— Сейчас я занята. Если он хочет меня видеть — пусть сам приходит. И пусть не трогает пожилого человека. Всё, я кладу трубку.

— Подождите, молодая госпожа, не вешайте!.. — только начал управляющий Чэнь, как вдруг завопил: — А-а-а! Не бейте меня! Спасите! Молодая госпожа, вы слышите?! Спасите!..

— Управляющий Чэнь, — спокойно сказала Си Юй, — хотя мне и хотелось бы поучаствовать в вашем спектакле, ваша игра оставляет желать лучшего. Если вы хотите изобразить звуки побоев, хлопанье по дивану не подойдёт. К тому же, если Лэн Хаоминь действительно захочет чью-то жизнь, у вас не будет времени звонить за помощью. И ещё: если бы он хотел, чтобы я вернулась, он дал бы пять или десять минут, а не целых полчаса — слишком гуманно для него.

Управляющий Чэнь, застигнутый врасплох, онемел. Лишь спустя долгую паузу он смог выдавить:

— Значит… вы не собираетесь возвращаться?

— Вернусь, когда ваша игра станет настолько убедительной, что даже я, профессиональная актриса, не смогу раскусить обман, — сказала Си Юй и отключилась.

Управляющий Чэнь растерялся, но тут же закричал:

— Подождите, молодая госпожа! Я ещё не всё сказал! Молодой господин действительно приказал: если он вернётся с совещания, а вас всё ещё не будет, мне не нужно появляться перед ним снова! Молодая госпожа… Молодая госпожа!.. — Его стенания не смолкали.

Си Юй оформила выписку Су Цзяоцзяо и тут же получила новый звонок:

— Алло, здравствуйте! Вы госпожа Си? Это управляющая компания жилого комплекса «Цзинъи». К сожалению, сообщаем вам, что за квартиру №302 в корпусе 2 уже пять дней не внесена арендная плата. Если вы не оплатите в ближайшее время, мы будем вынуждены аннулировать ваше право пользования жильём. Благодарим за понимание, всего доброго!

Си Юй взглянула на календарь — действительно, срок оплаты истёк. Видимо, эта рассеянная Цзяоцзяо снова забыла. Ладно, позже оплачу за неё.

Она благополучно доставила Су Цзяоцзяо домой, приготовила ей еду, убралась, наполнила холодильник свежими продуктами и сказала:

— Теперь у тебя есть завтрак, обед и ужин. Ещё я найму горничную, чтобы ухаживала за тобой. Отдыхай как следует — теперь я буду тебя почитать как божество, так что не стесняйся!

— Ууу… Си Юй, ты такая добрая ко мне! — Су Цзяоцзяо чуть не расплакалась. — Такой жизни я мечтала ещё с незапамятных времён! Жаль, что раньше не пострадала — тогда бы давно наслаждалась всем этим!

— Фу-фу-фу! — Си Юй презрительно фыркнула. — Ничего себе амбиции!

В этот момент снова зазвонил телефон. Си Юй взглянула на экран — звонил Нань Юй.

— Госпожа Си, я нашёл два варианта жилья для госпожи и молодого господина Му. Какой из них вам больше нравится? Я отправил вам на телефон фотографии и цены — сравните, пожалуйста, чтобы я мог внести залог.

— Хорошо, — ответила Си Юй и повесила трубку.

Она открыла мультимедийное сообщение: первый вариант — загородный домик в деревенском стиле, аренда — десять тысяч в месяц, минимум на три месяца плюс депозит в десять тысяч. Итого — сорок тысяч.

Второй вариант — белый особняк в пригороде в европейском стиле, аренда — двенадцать тысяч в месяц, тоже минимум на три месяца, но без депозита. Итого — тридцать шесть тысяч.

Си Юй долго разглядывала оба варианта и решила, что белый особняк лучше подходит статусу семьи Му. Она набрала Нань Юя:

— Берите белый особняк. После бронирования наймите уборщиков, особенно тщательно приведите в порядок спальню госпожи — она очень чистоплотна. Ещё наймите горничную, чтобы ухаживала за ними обоими. Запаситесь предметами первой необходимости и сменной одеждой. Они всю жизнь жили в роскоши, и переезд в такое место может стать для них тяжёлым испытанием. Постарайтесь найти кого-то компетентного, кто сможет взять на себя все заботы.

— Понял, госпожа Си. Сейчас всё сделаю, — ответил Нань Юй и отключился.

Глаза Су Цзяоцзяо загорелись:

— Ого, Си Юй! Что это за история? С каких пор ты стала решать жилищные вопросы семьи Му?

— Пока ты была в операционной, господин Му скончался. Их особняк стоимостью в десятки миллиардов уже конфисковали банки. Госпожа и однокурсник А Чэнь остались без дома и к тому же перенесли операции. Поэтому я попросила Нань Юя найти им временное пристанище… — Си Юй задумчиво посмотрела вдаль. — Я не могу сделать для них многое, но это лучшее, что я сейчас могу предложить.

— Как же много всего произошло… — Су Цзяоцзяо почувствовала, будто проснулась в совершенно другом мире. — Возможно, это просто испытание, через которое им суждено пройти. Не вини себя — ты уже сделала для них очень многое.

— Цзяоцзяо, мне нужно признаться тебе в двух вещах, — села рядом Си Юй.

Су Цзяоцзяо, заметив её нерешительность, удивилась:

— Да говори уже! Чего мямлишь?

— Машина, которая сбила тебя… это та же самая машина, что и госпожу с однокурсником А Чэнем… Но я не знаю, как это расследовать, — с виноватым видом сказала Си Юй. — Возможно, Лэн Хаоминь хотел наказать меня, лишив меня близких. Поэтому и напал на вас… Прости… Всё это должно было обрушиться на меня… А вместо этого страдаете вы… Ты говоришь, что я добра к тебе, нанимаю прислугу, покупаю еду… Но на самом деле я просто пытаюсь загладить вину… Я…

— Хватит, не надо больше, — перебила её Су Цзяоцзяо. — Я думала, там что-то серьёзное, а это опять твои бессмысленные раскаяния. Говори вторую вещь.

— Цзяоцзяо… — глаза Си Юй блестели от слёз. — Ты не злишься на меня? Всё это страдание я принесла тебе… Если бы не было меня, тебе не пришлось бы лежать в больнице и терпеть эту боль…

Су Цзяоцзяо уже порядком надоело это нытьё. Она закатила глаза и ткнула пальцем в лоб подруге:

— Да ладно тебе! Какие пустяки! Неужели так сложно забыть?

Слёзы навернулись на глаза Си Юй:

— Ты правда не злишься?

— На что злиться? — раздражённо буркнула Су Цзяоцзяо. — Мы с тобой подруги — и в радости, и в горе. Не выноси мне мозг этими глупостями, а то я буду выглядеть мелочной. Если всё это затеял молодой господин Лэн, то я рада, что приняла на себя этот удар — пусть тебе достанется поменьше боли. Да и вообще, у меня крепкое здоровье — такой мелкий аварийный инцидент мне не страшен. А вот тебе, если бы ты попала под машину, давно бы уже не было в живых. Так что в следующий раз, когда надвигается беда, лучше пусть она обрушится на меня — у меня иммунитет покрепче!

Си Юй растрогалась до слёз и обняла подругу:

— Зачем ты говоришь такие трогательные слова? Мне хочется плакать! Уууу…

— Да брось! Из-за такой ерунды ещё и ревёшь? — Су Цзяоцзяо отстранила её лоб. — Убирайся! Я терпеть не могу сопли и слёзы на себе!

Си Юй сквозь слёзы улыбнулась:

— Вот именно поэтому и буду тереться носом о твоё плечо! Обязательно!

Она утёрлась о плечо подруги.

Су Цзяоцзяо с отвращением поморщилась:

— Ты вообще нормальная? Скорее говори вторую новость! — Она протянула Си Юй салфетку. — И вытри сначала сопли! Плакса!

Си Юй улыбнулась, вытерла слёзы и продолжила:

— Есть ещё одна вещь.

— Говори.

— Я согласилась выйти замуж за однокурсника А Чэня.

— Кхе-кхе-кхе!.. — Су Цзяоцзяо как раз сделала глоток воды и поперхнулась. Она закашлялась так сильно, что слёзы потекли из глаз.

— Цзяоцзяо, с тобой всё в порядке? Почему такая реакция? Испугалась? — Си Юй начала хлопать её по спине.

Су Цзяоцзяо уже не могла говорить — всё её внимание было поглощено кашлем. Наконец, задыхаясь, она выдавила:

— Повтори… ещё раз…

— Я сказала, что согласилась на предложение однокурсника А Чэня… — едва Си Юй договорила, как Су Цзяоцзяо снова закашлялась.

http://bllate.org/book/2321/256947