Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 95

— Госпожа, подумайте хорошенько! — Нань Юй стоял перед ней, разрываясь между долгом и сочувствием. — Перед несчастьем молодой господин Му строго наказал мне заботиться о вас. Если с вами что-нибудь случится, как я перед ним отчитаюсь?

— Если не хочешь, чтобы со мной случилось несчастье, немедленно отведи меня к сыну! — С тех пор как она узнала, что её сын попал в аварию и лежит в больнице, сердце её не находило покоя, и она упрямо требовала увидеть его.

Однако врач предупредил: через десять минут ей предстоит небольшая операция. Если госпожа Му откажется от неё, это оставит серьёзные последствия и станет скрытой угрозой для её будущего здоровья.

— Как только вы закончите операцию, я немедленно отвезу вас к молодому господину. Сейчас правда нельзя — через десять минут начнётся процедура, — уговаривал Нань Юй.

— Я хочу увидеть его немедленно! — Госпожа Му вонзила ножницы ещё глубже, и кровь капала на пол. Ярко-алые капли заставили Нань Юя похолодеть от ужаса.

— Прекратите! — в палату ворвалась Си Юй. — Госпожа Му, что вы делаете?

— Си Юй? — Госпожа Му словно ухватилась за соломинку, и в её глазах вспыхнула надежда. — С А Чэнем беда — он в больнице! Пожалуйста, отведи меня к нему! У меня только один сын, а этот человек упрямо не пускает меня! — она зло ткнула пальцем в сторону Нань Юя.

Нань Юй чувствовал себя совершенно невиновным.

— Госпожа Си, через десять минут госпоже Му предстоит небольшая операция. Врач сказал, что ей сейчас нельзя покидать палату. Я лишь думаю о её благе…

— Если бы ты действительно думал обо мне, то понял бы, каково мне сейчас! Мне необходимо увидеть А Чэня! — рука госпожи Му, сжимавшая ножницы, дрожала от гнева.

— А операцию нельзя отложить? — спросила Си Юй у Нань Юя.

— Врач настаивает, что именно сейчас — самое подходящее время. Для женщины её возраста любая задержка может обернуться серьёзными последствиями, — с досадой ответил Нань Юй.

Си Юй уже поняла суть происходящего. Она вдруг повысила голос:

— Даже если отложить на полдня — в чём тут такая катастрофа?

— Госпожа Си… — Нань Юй растерялся. Он позвал её, чтобы она помогла уговорить госпожу Му, а не поддержала её!

— Да бросьте вы эту операцию! Что в ней такого страшного! — возмутилась Си Юй.

— Именно! — подхватила госпожа Му.

Видя, как десятки людей готовы силой удержать госпожу Му, Си Юй гневно крикнула:

— Убирайтесь все отсюда! Вы что, хотите довести тётю до смерти?

Слуги переглянулись на Нань Юя. Тот, стиснув зубы, махнул рукой — и вскоре в палате остались только госпожа Му, Си Юй и он сам.

— Дайте-ка мне ножницы, тётя. Всё в порядке, — мягко сказала Си Юй, протягивая руку.

Госпожа Му с надеждой посмотрела на неё:

— Ты правда отведёшь меня к А Чэню?

— Я тоже хочу его увидеть, — призналась Си Юй. С того самого момента, как она услышала о его аварии, в сердце у неё не было покоя.

— Прекрасно! — Госпожа Му бросила ножницы и схватила руку Си Юй. — Пойдём скорее!

— Сначала давайте обработаем рану, иначе вы истечёте кровью ещё до того, как увидите однокурсника А Чэня, — серьёзно сказала Си Юй.

Госпожа Му согласилась:

— Хорошо, но побыстрее! А Чэнь сейчас между жизнью и смертью, мы должны поддержать его!

— Конечно, — Си Юй кивнула, а затем резко обернулась к Нань Юю: — Так чего стоишь? Беги за врачом!

— Да, госпожа Си… — Нань Юй не понимал, почему настроение Си Юй так резко переменилось, но всё же поспешил из палаты.

Си Юй крепко сжала руку госпожи Му:

— Подождите меня здесь, тётя. Я проверю, не дежурят ли те люди у двери. Если они там, я прогоню их первой!

— Беги скорее! — Госпожа Му больше всего боялась людей Нань Юя.

Си Юй вышла и вернулась уже через полминуты. Вслед за ней вошёл врач, осмотрел рану и начал перевязку.

— Сейчас сделаем укол, и всё будет в порядке, — сказал он.

— Зачем колоть? — насторожилась госпожа Му.

Врач спокойно пояснил:

— Вас ранили ножницами. Знаете ли вы, сколько бактерий обычно живёт на таких предметах? Вам обязательно нужно ввести противовоспалительное средство, иначе рана начнёт гноиться. А у вас такая прекрасная, ухоженная кожа — неужели хотите, чтобы на ней навсегда остался уродливый шрам?

Госпожа Му задумалась — аргумент был весомым. Она перестала сопротивляться. Врач ввёл препарат, после чего собрал медицинскую сумку:

— Отлично. Теперь закройте глаза на минуту — и можно будет идти.

Что? Ещё и глаза закрывать? Госпожа Му почувствовала, что в этой больнице что-то не так, но ради встречи с сыном послушно зажмурилась и начала считать про себя.

Постепенно её веки стали тяжелеть, сознание — мутнеть.

Что происходит?

Ей захотелось спать…

Си Юй посмотрела на часы: прошла минута, вторая, третья…

Госпожа Му так и не проснулась. Си Юй осторожно окликнула её:

— Тётя, минута прошла. Пора просыпаться.

— Тётя, вы меня слышите? Это Си Юй. Минута вышла — можно идти.

— Тётя…

Попробовав несколько раз и убедившись, что госпожа Му действительно в глубоком сне, Си Юй облегчённо выдохнула:

— Заходите.

Нань Юй с несколькими слугами вошёл в палату. Увидев спящую госпожу Му, он с восхищением произнёс:

— Госпожа Си, вы настоящая волшебница!

Ранее Си Юй, якобы проверяя, не дежурят ли слуги у двери, договорилась с Нань Юем и врачом: в уколе был не просто противовоспалительный препарат, а анестетик.

— Чего стоите? — прикрикнул Нань Юй на своих людей. — Время идеальное — скорее везите госпожу Му в операционную!

Слуги поспешно уложили госпожу Му на каталку и вывезли. Нань Юй уже собирался уйти, как вдруг его телефон зазвонил.

Он ответил и через несколько секунд побледнел:

— Что?! Виллу семьи Му арестовали?! Как такое возможно? Кто посмел тронуть дом молодого господина?.. Ладно, ладно, я понял.

Он положил трубку и повернулся к Си Юй:

— Госпожа Си, банк арестовал виллу семьи Му… Пока об этом никто не знает. Как нам быть?

— Был подписан договор? — спросила Си Юй.

— Был.

— Тогда дело плохо, — задумалась Си Юй, но решения не находила.

Телефон Нань Юя зазвонил снова.

— Что?! Уже привезли экскаваторы?! Остановите их немедленно!

Нань Юй был в отчаянии. Ведь сад за домом Му Дунчэнь создавал лично для Си Юй — каждое растение, каждый кустик стоили целого состояния.

Если всё это уничтожат, молодой господин Му придет в ярость!

Сто семьдесят вторая глава. Этим делом займусь я

— Госпожа Си, они совсем обнаглели! — воскликнул Нань Юй. — Мне нужно срочно ехать туда.

— Пусти меня! — перебила его Си Юй. — Даже если не ради вас, ради А Чэня они не посмеют со мной грубо обращаться.

— Но…

— Никаких «но»! Оставайся здесь с тётей и немедленно сообщи мне, если что-то изменится, — приказала Си Юй.

Едва она договорила, как телефон Нань Юя снова зазвонил.

— Что?! Управляющий сообщил всё молодому господину?! Он вернулся домой?! А операция закончена?! Почему нам ничего не сказали? — Нань Юй посмотрел на Си Юй, но и она лишь недоуменно пожала плечами — в больнице им ничего не сообщали.

Однако следующие слова слуги окончательно выбили его из колеи:

— Что?! Молодой господин пошёл защищать сад?! Вы что, идиоты?! Быстро уведите его оттуда!.. Что значит «не слушает»?! Не слушает — так придумайте что-нибудь!.. Как это «сделали всё, что могли»?! Если с молодым господином что-то случится, ваших десяти голов не хватит, чтобы расплатиться!

Нань Юй с раздражением отключил звонок и поднял глаза — но Си Юй уже исчезла.

На прямой дороге Си Юй выжала максимум из педали газа, мча к вилле семьи Му. К счастью, города Си и Хэ находились рядом, и уже через двадцать минут она увидела знаменитую резиденцию.

Там уже стояли несколько экскаваторов, готовых к работе, а перед ними — группа людей в деловых костюмах спорила с прислугой. Си Юй резко затормозила и выскочила из машины:

— Стойте! Что вы творите?!

Все обернулись.

Слуга А: — Госпожа Си?

Слуга Б: — Это же та самая звезда Си Юй?

Слуга В: — Ага, теперь вспомнил! На всей стене в спальне молодого господина — её фотографии!

Слуга Г: — Разве она не невеста молодого господина Лэна? Что она здесь делает?

…

Си Юй не стала отвечать на их вопросы. Её взгляд устремился к людям в костюмах:

— Кто вы такие? Как вы посмели без разрешения вторгнуться в чужой дом? Я могу подать на вас за незаконное проникновение!

Глава группы, мужчина средних лет, достал документ:

— Госпожа Лэн, я менеджер банка Линь. Недавно молодой господин Му заложил эту виллу в нашем банке и взял кредит на десять миллиардов. Сейчас его корпорация обанкротилась, и мы не можем вернуть деньги. Поэтому вынуждены изъять имущество. Это наша работа, надеюсь, вы поймёте.

Зная, что она — невеста Лэна Хаоминя, все обращались к ней с почтением, не осмеливаясь говорить грубо.

Си Юй подняла ясные глаза:

— Я понимаю вашу работу. Но если вы просто изымаете имущество, зачем тогда привозить экскаваторы?

Иными словами: что вы собираетесь делать с этой техникой?!

— Дело в том… госпожа Лэн, сумма кредита немалая. Десять миллиардов — это серьёзная нагрузка на банк. Нашёлся один богатый покупатель, который готов выкупить участок… Здесь такой живописный пейзаж — идеальное место для общественного туалета…

Богатый покупатель? Общественный туалет? Она не ослышалась?

— Туалет? — переспросила Си Юй с недоверием.

— Да, и совершенно бесплатный, — вежливо уточнил менеджер Линь.

— … — Си Юй пристально посмотрела на него. — Кто приказал вам так поступить?

— Я не могу сказать…

— И не надо! Я и так знаю! — в голове Си Юй мгновенно возник образ одного человека…

Это он! Он специально купил участок, чтобы унизить её и Му Дунчэня!

Проклятье!

— Этот особняк стоит пятьдесят миллиардов, а вы приняли его в залог всего за десять и теперь продаёте под общественный туалет? Менеджер Линь, вы уж слишком «заботитесь» о семье Му, — холодно съязвила Си Юй.

Когда семья Му процветала, все, кто с ней был связан, щедро наживались.

Лицо менеджера Линя покраснело, потом побледнело:

— Прошу вас, госпожа Лэн, не усложняйте нам работу. Если сегодня мы не сравняем это место с землёй, завтра меня самого сравняют с землёй.

Другой менеджер добавил:

— Да, госпожа Лэн, пожалуйста, отойдите в сторону. При работе экскаваторов будет много пыли — вдруг испачкаете платье? Нам потом не отвертеться…

Си Юй с презрением усмехнулась:

— Сегодня этим делом займусь я. Передайте вашему «богатому покупателю»: Си Юй не признаёт его власти. Пусть сам приходит со мной договариваться! А теперь — прочь с дороги!

Под изумлёнными взглядами всех присутствующих Си Юй гордо вошла во владения семьи Му. В это же время где-то неподалёку щёлкали затворы фотоаппаратов.

Си Юй не подозревала, что её уже сфотографировали с десятка ракурсов. Она направилась в сад — и там увидела Му Дунчэня, весь в повязках, поливающего цветы…

— Однокурсник А Чэнь… — невольно вырвалось у неё.

Му Дунчэнь обернулся — и действительно увидел Си Юй!

— Сяо Бу Дянь! Ты приехала? — в его глазах вспыхнула радость. Он бросил лейку и, хромая, пошёл к ней.

После аварии всё его тело было в синяках и ранах, но, увидев Си Юй, он забыл обо всём.

— Сяо Бу Дянь, я так скучал по тебе. Только что думал: как здорово было бы, если бы ты увидела этот сад.

Му Дунчэнь крепко обнял её. У Си Юй защипало в носу:

— Ты становишься всё менее послушным. Как можно после операции не лежать в больнице, а бегать здесь среди цветов? Разве это имеет смысл?

— Имеет, — серьёзно посмотрел на неё Му Дунчэнь, и его глаза засияли, как звёзды. — Каждый цветок, каждая травинка здесь — для тебя. Я мечтал, что когда мы поженимся, ты будешь просыпаться и видеть мою любовь к тебе. А потом, когда у нас будут дети, мы будем гулять с ними здесь.

— …

— Пойдём, я покажу тебе всё, — Му Дунчэнь взял её за руку.

Но теперь он уже не мог идти так легко, как раньше. Си Юй смотрела, как он счастливо хромает рядом, и сердце её сжималось от боли.

— Однокурсник А Чэнь, давай я помогу тебе? Ты же ещё не выздоровел.

— Со мной всё в порядке, — ответил Му Дунчэнь. Наконец-то его многолетняя мечта сбылась — быть с ней в этом саду. Он был счастлив, как никогда.

http://bllate.org/book/2321/256943