Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 89

— Если не уйдёте с дороги, мы сейчас ворвёмся внутрь!

Гул голосов заставил Нань Юя нахмуриться.

— Раз вы решили прибегнуть к столь диким методам, не пеняйте потом, что я не пощажу вас.

— Что за шум? — раздался изнутри мягкий, но властный голос.

Нань Юй поспешно ответил:

— Молодой господин Му, эти люди настойчиво требуют интервью у госпожи Си Юй и серьёзно мешают господину Му выздоравливать. Предоставьте это мне — я немедленно вышвырну их отсюда!

— Ищут Си Юй? — Му Дунчэнь вышел наружу, и от его ледяного присутствия всем стало не по себе.

— М-молодой господин Му… — журналисты забегали, растеряв уверенность.

Хотя корпорация «Му» и обанкротилась, страх перед молодым господином Му остался прежним.

— Мы… мы получили информацию, что госпожа Си Юй навещает господина Му… Поэтому мы тоже хотели бы выразить своё уважение почтенному старику…

— Да, да… Как его здоровье?

Некоторые репортёры сразу сникли, увидев Му Дунчэня. Но нашлись и те, кто не испугался. Они толкнули своих коллег и прошипели:

— Трусы!

— Дело в том, что по камерам наблюдения мы видели, как актриса Си Юй, переодевшись медсестрой, проникла в палату господина Му. Скажите, молодой господин Му, вы тайно встречаетесь?

— Когда именно вы с госпожой Си Юй начали встречаться? Ваша полуночная встреча в заброшенном здании — это признание ваших отношений?

— Связан ли крах корпорации «Му» со вчерашним скандалом? Что вы, как руководитель компании, хотели бы сказать по этому поводу?

…

Вопросы обрушились на Му Дунчэня лавиной. Тот лишь слегка усмехнулся, пожал плечами и вдруг шагнул в сторону, словно уступая дорогу.

Журналисты мгновенно поняли его намёк. Менее чем за секунду они ворвались в палату.

Нань Юй уже собрался что-то сказать, но один взгляд Му Дунчэня заставил его замолчать. В глазах молодого господина сверкала холодная решимость.

Тем временем Лэн Хаоминь, наблюдавший за трансляцией, насторожился:

— Сы Чэ, в той палате есть другие выходы?

— Нет, — ответил Сы Чэ. — В VIP-палатах этой больницы только один безопасный коридор — тот самый, по которому сейчас идут журналисты. Если госпожа Си Юй попытается выйти, она обязательно столкнётся с ними.

— А других выходов точно нет?

Сы Чэ задумался:

— Разве что вентиляционное отверстие считать?

— Считать!

— Оно примерно полметра в ширину. Пролезть через него вполне реально.

Лицо Лэн Хаоминя потемнело:

— Усильте поиски по вентиляционным шахтам. Быстро! Найдите её до того, как до неё доберутся журналисты!

— Есть, молодой господин Лэн!

Между тем журналисты, обыскав палату вдоль и поперёк — заглянув даже в ящики и шкафы, — так и не нашли ни Си Юй, ни Су Цзяоцзяо. Опустошённые, они вышли наружу:

— Неужели это была просто похожая фигура?

— Си Юй действительно здесь не было?

Нань Юй заметил на полу изогнутый локон — волос Су Цзяоцзяо. Он незаметно наступил на него и безучастно наблюдал, как толпа журналистов покидает палату.

— Простите, молодой господин Му, мы потревожили вас…

— Мы ошиблись с информацией и помешали господину Му лечиться…

— Сейчас же уйдём…

…

Только они собрались уходить, как раздался ледяной голос Му Дунчэня:

— Прошу задержаться.

Журналисты удивлённо переглянулись:

— Молодой господин Му, ещё что-то?

Неужели он собирается признать отношения?

Или Си Юй всё-таки здесь?

Они с надеждой уставились на него, направив камеры.

Му Дунчэнь выпрямился и спокойно произнёс:

— Больница, без согласия пациента распространившая видеозапись с камер наблюдения, грубо нарушила право на частную жизнь. А вы, уважаемые представители СМИ, без проверки фактов начали распространять клеветнические и провокационные заявления, нанеся непоправимый вред репутации меня, госпожи Си Юй и молодого господина Лэна, а также подорвав доверие к нашим корпорациям.

Все замерли.

Но Му Дунчэнь продолжал:

— Каждый гражданин имеет право на защиту чести и достоинства. Любое клеветническое или предположительное заявление, порочащее репутацию, влечёт за собой юридическую ответственность.

Если у вас нет доказательств, я лично подам в суд.

Кроме того, предупреждаю больницу и все СМИ: немедленно прекратите распространять ложную информацию о госпоже Си Юй, корпорации «Му» и корпорации «Лэн», иначе последствия будут ещё тяжелее, а ответственность — строже. Благодарю за внимание.

Журналисты остолбенели. Никто не ожидал, что сегодня они наступят на хвост настоящему тигру!

Раньше Му Дунчэнь никогда не проявлял эмоций перед прессой, особенно в прямом эфире!

Но для него унижение любимой женщины, вынужденной ползти по вентиляционной шахте, стало последней каплей.

Всех, кто причинил ей боль, он накажет без пощады!

Пока журналисты пытались что-то возразить, Нань Юй холодно бросил:

— Прошу покинуть помещение.

Увидев, как репортёры, поджав хвосты, разбегаются, Му Дунчэнь в глазах мелькнула жестокая искра. Он вернулся в палату — и тут же раздался старческий голос:

— Чэнь…

Господин Му уже пришёл в сознание. Дрожащей рукой он протянул её сыну, прося подойти ближе. Его измождённый вид вызывал жалость. Но Му Дунчэнь лишь холодно смотрел сверху вниз и не двинулся с места.

— Чэнь… — снова позвал старик, рука его всё ещё дрожала в воздухе.

Голос Му Дунчэня стал ледяным — совсем не таким, каким он был рядом с Си Юй:

— Если хочешь уговорить меня отказаться от неё, лучше сохрани силы. Врачи сказали: ещё один стресс — и ты умрёшь. Тогда уж точно не сможешь мне мешать.

— Я… даже ценой жизни… не допущу… чтобы она… переступила порог нашего дома…

Хотя слова давались старику с трудом, Му Дунчэнь ясно услышал гнев в его голосе.

— Жениться — это моё решение или твоё? Ты и так уже одной ногой в могиле, зачем лезешь не в своё дело?

— Она… не та женщина… Женишься на ней… и принесёшь беду в дом…

Господин Му всегда умел видеть людей насквозь. Всё дело в том, что Си Юй чересчур соблазнительна. Её судьба — притягивать мужчин. Даже суровый и безжалостный Лэн Хаоминь, увидев её, словно сошёл с ума и с тех пор держит её рядом, не позволяя никому приблизиться.

А его собственный сын, всегда строгий и сдержанный, теперь будто потерял голову. Ради неё он осмелился кричать на отца!

Господин Му слышал и о том, как на балу в День святого Валентина один бывший одноклассник Си Юй, лишь немного поговорив с ней, навсегда изменил свою жизнь…

Все мужчины, соприкоснувшиеся с этой женщиной — богатые или бедные, молодые или старые — обречены на трагедию.

— Для меня… она… проклятие… — дрожащим голосом прошептал старик.

Му Дунчэнь вспыхнул гневом:

— Не смей говорить о ней плохо!

Вот оно — плод его воспитания! Ради какой-то женщины сын позволяет себе такое!

От ярости у господина Му резко подскочило давление, и кардиомонитор завыл:

— Бип-бип-бип! Бип-бип-бип!

Пульс стал сбивчивым, а затем линия на экране выровнялась в прямую.

* * *

Нань Юй, увидев, что Му Дунчэнь остаётся безучастным, поспешно нажал настенную кнопку вызова:

— Сюда! Быстро! Господину Му плохо!

В палату ворвались медсёстры. Взглянув на монитор, они побледнели:

— Пульс слабеет! Срочно в реанимацию!

Тем временем Су Цзяоцзяо, наконец выбравшись из вентиляции, протянула руку и вытащила Си Юй наружу.

— Уф! Наконец-то! Си Юй, мы выбрались!

Си Юй прищурилась, давая глазам привыкнуть к яркому свету, и огляделась. Они стояли на широкой крыше, где свистел сильный ветер.

— Куда теперь идти? — спросила она.

— Сейчас посмотрю… Мы на корпусе А, здесь три лестничных пролёта. Главное — перебраться на соседнее здание. — Су Цзяоцзяо встала на цыпочки и заглянула вниз. — Но там слишком много людей… Ай! Си Юй, смотри скорее!

— Что такое?

— Это не Сы Чэ там внизу? Точно он?

— Похоже… — С девятнадцатого этажа Си Юй не могла разглядеть черты лица, но силуэт Сы Чэ ей был знаком.

Внезапно Сы Чэ резко поднял голову. Его будто пронзило предчувствие — и, увидев две фигуры на крыше, он сразу насторожился:

— Они на крыше! Быстро!

— Чёрт! Они разделились на три группы! Бежим! — Су Цзяоцзяо схватила Си Юй за руку.

Си Юй побежала следом, сердце колотилось. Неужели СМИ привлекли сюда самого Лэн Хаоминя? Этот демон наверняка знает, где она прячется, и послал всех на поиски!

Проклятье!

Если её поймают сейчас, объяснения уже не помогут!

Су Цзяоцзяо подвела её к лифтам. Все три кабины медленно поднимались этаж за этажом — Сы Чэ и его люди уже почти наверху.

— Си Юй, сюда! — потянула её подруга к лестнице.

Они спустились на несколько пролётов, но Су Цзяоцзяо резко остановилась:

— Нет-нет, снизу кто-то идёт!

Действительно, снизу стремительно поднималась целая группа людей.

— Лифты, лестницы — всё занято! — в панике воскликнула Су Цзяоцзяо. — Они наверняка прочёсывают всё здание с первого этажа! Что делать, Си Юй? Нам некуда деться!

Си Юй крепко сжала губы:

— Вернёмся назад!

— Ты с ума сошла? Там же журналисты!

— Не думай! — Си Юй решительно потянула её за руку. — Эти репортёры не дураки. Если обыщут палату и не найдут нас, сразу уберутся! Сейчас самое время вернуться!

— Ты уверена?

— Конечно! Я ведь не первый день в шоу-бизнесе!

Они снова залезли в вентиляционное отверстие. Си Юй тихонько постучала по решётке:

— Однокурсник А Чэнь… Ты здесь? А Чэнь!

После того как господина Му увезли в реанимацию, Му Дунчэнь стоял у окна в полном одиночестве. В голове царил хаос, но вдруг он услышал знакомый голос:

— А Чэнь… А Чэнь…

«Ха! Наверное, я уже свихнулся от любви к ней, раз слышу её повсюду», — подумал он.

— А Чэнь! Это я, Си Юй! Посмотри в вентиляцию!

Му Дунчэнь инстинктивно обернулся — и увидел знакомое лицо за решёткой.

— Сяо Бу Дянь? Это правда ты? Как ты вернулась? — Он сначала подумал, что галлюцинирует.

— Не сейчас! Сними решётку, побыстрее! — торопила Си Юй.

Каждая секунда была на вес золота — люди Лэн Хаоминя вот-вот нагонят их!

— Отойдите чуть назад, чтобы вас не задело, — сказал Му Дунчэнь, дождавшись, пока девушки отступят на безопасное расстояние. Затем он с силой вырвал решётку.

— Прыгай, я поймаю тебя, — протянул он руки Си Юй.

Та не колеблясь прыгнула прямо в его объятия.

— Сяо Бу Дянь, зачем ты вернулась? — Му Дунчэнь крепко обнял её и не спешил отпускать.

Она вернулась ради него?

Боится, что он не справится с журналистами?

Рискует жизнью, лишь бы помочь ему?

От этой мысли его сердце наполнилось теплом.

— Эй! Потом обниматься будете! Я ещё не спустилась! — недовольно крикнула Су Цзяоцзяо.

Му Дунчэнь вспомнил о ней и неловко отпустил Си Юй:

— Прошу прощения, госпожа Су. Прыгайте, я вас поймаю.

— Лови! — Су Цзяоцзяо, обрадованная тем, что её будет ловить сам Му Дунчэнь, без раздумий прыгнула.

Тот едва не вскрикнул от боли — руки будто сломались под её весом…

http://bllate.org/book/2321/256937