Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 83

— Я говорю только правду. Если не веришь — пошли Сы Чэ проверить мою машину. Там лежит сто тысяч наличными, и на чеке указано точное время снятия, — постаралась Си Юй говорить уверенно.

— Принеси, — приказал Лэн Хаоминь Сы Чэ.

Си Юй не ожидала, что он действительно ей не верит. Раньше он ни на секунду не усомнился бы — сразу поверил бы, не задумываясь. Почему же теперь посылает Сы Чэ искать доказательства? Неужели с этого вечера её положение в доме Лэнов стало ничтожным?

Сердце её холодно сжалось от боли.

Через минуту Сы Чэ вошёл в гостиную и доложил:

— Молодой господин, я не нашёл машину молодой госпожи.

— Ой… — только теперь Си Юй вспомнила, что оставила автомобиль на шоссе.

Фан Синьи торжествующе посмотрела на неё:

— Ну что, доказательств нет? Я же знала, что ты врёшь!

Си Юй не обратила на неё внимания:

— Сы Чэ, побыстрее прикажи кому-нибудь привезти мою машину. Она осталась на шоссе Шэнься. Из-за пробки я бежала всю дорогу пешком.

— Пешком? — Лэн Хаоминь приподнял бровь, и в его глазах мелькнула насмешливая искорка.

Через десять минут Сы Чэ вошёл в гостиную с сумкой в руках.

— Молодой господин, молодая госпожа, машину привезли. Вот сумка молодой госпожи. Внутри действительно сто тысяч. На чеке указано время снятия — десять часов сорок минут вечера, место — улица Цзюхао. Я уже связался с сотрудником банка и проверил записи с камер наблюдения: молодая госпожа снимала деньги одна, без посторонних. Значит, она не лгала. Эта женщина обманула вас.

— Нет, это не так! — Фан Синьи не ожидала, что Сы Чэ встанет на сторону Си Юй. — Она встречалась с молодым господином Му! Правда! Спросите её сами! Разве я осмелилась бы вас обманывать? Я не вру…

— А ты не спросишь, как прошёл мой вечер? — голос Лэн Хаоминя оставался спокойным, будто слова Фан Синьи для него не имели никакого значения.

— Я знаю, что с тобой всё в порядке… — тихо сказала Си Юй. Увидев, как он защищает Фан Синьи, она сразу поняла: с ним ничего не случилось.

— Что тебя расстроило? — Лэн Хаоминь, казалось, уловил мимолётную тень в её глазах.

Си Юй покачала головой, но её взгляд невольно выдал внутреннюю боль:

— Главное, что ты цел.

Лэн Хаоминь встал и медленно подошёл к ней. Он остановился прямо перед ней, глядя сверху вниз:

— Скажи мне, из-за чего ты расстроена?

Си Юй прикусила нижнюю губу и снова покачала головой. Как она могла произнести это вслух? Это было слишком унизительно.

Лэн Хаоминь наклонился к её уху и тихо спросил:

— Ты злишься, что я использовал её как лекарство, верно?

Си Юй подняла на него глаза, не веря своим ушам. Значит, он действительно воспользовался ею как лекарством…

В её сердце что-то резко разбилось. Она крепче стиснула губы, боясь, что не сдержит слёз.

* * *

— Я очень хотел дождаться тебя, но ты так и не появилась, — сказал Лэн Хаоминь, заметив блестящие слёзы в её глазах. Его настроение внезапно улучшилось.

— Я знаю, — ответила Си Юй. Главное, чтобы он остался жив и здоров. Такое унижение она могла вынести.

— Поэтому я попросил доктора Линя вывести лекарство из организма, — добавил Лэн Хаоминь с лёгким безразличием в голосе.

— Что ты сказал? — вывести? Значит, он воспользовался медицинскими методами, а не… не занимался с Фан Синьи тем самым?

Лэн Хаоминь с насмешливой улыбкой смотрел на неё.

Си Юй вспыхнула от злости и толкнула его:

— Подлый! Ты всё это время надо мной издевался!

— Ха-ха! — Лэн Хаоминь редко смеялся так искренне. Он притянул её к себе и, целуя в ухо, прошептал с нежной двусмысленностью: — Мне безумно нравится, как ты сегодня ревнуешь.

— Ты ужасный! — Си Юй ударила его пару раз.

Она ведь чуть не заплакала от страха! Бежала всё это расстояние, так переживала, а он ещё и шутит над ней… Ужасный человек!

— Ты правда бежала сюда пешком? Ради меня? — Лэн Хаоминь взял её лицо в ладони и заметил, что по щекам катятся слёзы.

— Что с тобой? — спросил он с беспокойством.

— Ты ужасный… — Си Юй снова ударила его в грудь и вытерла слёзы. Чёрт, почему она плачет?

Лэн Хаоминь сиял. Впервые он по-настоящему почувствовал, как сильно она его ценит. Его любимая женщина действительно переживала за него. От этой мысли в груди разлилась сладкая теплота.

— Рада, что я ничего не сделал такого, чего не должен был? — прошептал он ей в ухо.

Си Юй всё ещё злилась, но больше обрадовалась тому, что коварный план Фан Синьи провалился.

Лэн Хаоминь приподнял её подбородок и серьёзно посмотрел в глаза:

— Скажи мне честно, отвар лотоса сегодня приготовила ты?

— Нет, — честно ответила Си Юй.

Лэн Хаоминь уже ожидал такого ответа.

— Тогда зачем соврала?

Быть обманутым любимым человеком — ужасное чувство.

— Я просто хотела, чтобы ты принял её извинения и позволил ей и маме уйти спокойно. Только и всего, — объяснила Си Юй. Если бы Фан Синьи не попросила её, она бы никогда не выдавала чужой отвар за свой. Она не думала ни о чём плохом, поэтому всё и вышло так. Виновата и она сама.

— И больше никаких причин? — спросил Лэн Хаоминь. — Я ведь думал, ты хочешь нас сблизить, чтобы потом сбежать.

— Нет, — твёрдо ответила Си Юй. — Если бы я хотела сбежать, я бы не бежала сюда пешком из-за пробки. Я действительно переживаю за тебя.

Только сейчас, вспомнив о пробежке, Си Юй почувствовала жгучую боль в ступнях…

Во время бега она так спешила увидеть его, что не замечала, по чему наступает… И не видела, что её чёрные следы уже измазали чистый пол гостиной.

— Что ты собираешься делать с ними? — спросила Си Юй, взглянув на Фан Синьи.

Глаза Лэн Хаоминя потемнели:

— Им запрещено возвращаться в страну на всю жизнь.

Фан Синьи остолбенела. Она понимала, что сегодняшней ночью её ждёт наказание, но услышать, как её судьбу так легко решают чужие люди, будто она ничего не значит… Это было невыносимо.

— А моя мама? — спросила Си Юй.

— То же самое.

— Ты собираешься лишить их жизни?

Фан Синьи яростно уставилась на Си Юй, готовая разорвать её на куски. Эта мерзкая женщина в такой момент ещё и спрашивает, не собирается ли он их убить! Неужели она хочет поскорее отправить их в ад?

— Сначала хотел, — спокойно ответил Лэн Хаоминь.

— Си Юй, я не думала, что ты такая змея! Я ведь твоя сестра! Моя жизнь и так полна несчастий, ты уже загнала меня в угол, зачем ещё толкать меня в пропасть?! — закричала Фан Синьи.

Си Юй хотела лишь уточнить, позволит ли Лэн Хаоминь им уехать живыми. Она даже собиралась просить за них, если бы он решил их убить.

Но Фан Синьи неправильно поняла её слова и начала оскорблять её. Сердце Си Юй окончательно остыло. Она холодно посмотрела на неё.

— Ты сама знаешь, что я твоя сестра. Скажи, когда ты хоть раз относилась ко мне как к старшей сестре? — голос Си Юй дрожал от боли. — Это ты сама шаг за шагом вела себя и маму к гибели, а не я! Кто здесь настоящая змея, раз за разом уводя моего жениха и покушаясь на мою жизнь?

— Ты просто не достойна молодого господина Лэна! Я лишь восстановила справедливость! — злилась Фан Синьи.

— Достойна или нет — не тебе решать! — тоже разозлилась Си Юй. — Неужели ты достойна? Не забывай, у тебя есть парень!

— Парень? — Фан Синьи презрительно фыркнула. — Этого карлика я давно собиралась бросить. В этом мире только я достойна молодого господина Лэна, ведь только я люблю его по-настоящему, а не из-за его денег!

— … — Си Юй будто услышала самый нелепый анекдот на свете. Человек, одержимый деньгами, кричит, что любит не за богатство, как проститутка, клянущаяся в своей целомудренности. Это было нелепо и отвратительно.

Фан Синьи жалобно обратилась к Лэн Хаоминю:

— Молодой господин Лэн, вы сами видите: с самого начала моя сестра только и делает, что унижает меня. У неё такое злое сердце! Она не верит, что я люблю вас…

Хлест!

Бокал вина внезапно обрушился на лицо Фан Синьи.

Она оцепенела от шока, но быстро пришла в себя:

— Ты посмела облить меня?! Си Юй, ты бесстыжая тварь! Я в ярости!

Едва она договорила, как Си Юй со всей силы дала ей пощёчину.

— Это за то, что ты мне задолжала.

И тут же, не дав Фан Синьи опомниться, последовала вторая пощёчина.

— А это — за моего жениха!

— Ты!! — Фан Синьи прижала ладони к лицу и злобно уставилась на неё.

Хлоп!

Третья пощёчина прозвучала так же чётко и резко.

— А это — чтобы ты наконец поняла, что зло всегда наказуемо! Я думала, ты искренна со мной, поэтому тоже открыла тебе своё сердце. Но оказалось, всё твоё «добро» — лишь лицемерие и притворство. Ты не заслуживаешь моей доброты. Никогда!

— Ты психопатка?! — Фан Синьи вышла из себя. — Сама попалась на удочку, и вини меня?! Вини себя — у тебя же мозгов нет! Зачем злость на меня срывать? Ты больна!

— Сы Чэ, одолжишь мне свой кнут? — холодно спросила Си Юй, глядя на Фан Синьи.

Сы Чэ достал свой компактный кнут и протянул ей.

Хлоп-хлоп-хлоп…

Си Юй взмахнула кнутом, и тот громко хлестнул по полу. Орудие оказалось удобным в руке, и она пару раз взмахнула им, привыкая.

* * *

Фан Синьи с ужасом смотрела на неё:

— Си Юй, ты сошла с ума?! Ты посмеешь ударить меня? Это же дом Лэнов! Мама здесь!

Хлоп!

Первый удар кнута больно врезался в её тело.

— А-а… — Фан Синьи вскрикнула от боли. Не успела она прийти в себя, как Си Юй снова и снова хлестнула её кнутом.

Хлоп-хлоп-хлоп…

— А-а… — Фан Синьи кричала, корчась от боли. — Мама, спаси меня! Си Юй сошла с ума! Молодой господин Лэн, остановите её! Она психопатка! Вы же видите, она бьёт меня… А-а… Больно… Мама, помоги…

— Си Юй! — Ду Чуньлань вырвалась из рук слуг и схватила кнут. — Прошу тебя, хватит! Синьи выросла за границей, она никогда не знала лишений, тем более — физической боли. Если хочешь бить — бей меня, но не трогай её…

— Трогать? — сердце Си Юй окаменело. Её так жестоко обошлись, а мачеха ещё осмеливается обвинять её в том, что она «трогает» Фан Синьи?

Ха-ха.

Си Юй только теперь поняла, насколько была глупа, не разобравшись в их истинных лицах!

— Отведите её! — приказала она.

Сегодня она обязательно проучит эту бесстыжую тварь!

— А-а! Что вы делаете?! Отпустите меня! Си Юй, ты не посмеешь так поступать со своей сестрой! Она же твоя сестра! Си Юй, ты меня слышишь?! — кричала Ду Чуньлань, пока её уводили.

Си Юй холодно смотрела сверху вниз на измученную Фан Синьи и медленно, чётко произнесла:

— Она мне не сестра.

У них нет родственной связи.

Если бы Фан Синьи действительно считала её сестрой, она никогда бы не пыталась соблазнить её жениха и не покушалась бы на её жизнь!

Хлоп!

Ещё один сильный удар кнута!

Фан Синьи не успела увернуться и застонала от боли:

— Си Юй, ты сошла с ума?! Хватит! Если ударишь ещё раз, я с тобой не по-хорошему поступлю!

— Давай попробуй! — Си Юй меньше всего боялась угроз.

Фан Синьи, стиснув зубы от боли, закричала:

— Ты думаешь, если убьёшь меня, тебе ничего не будет?! Закон здесь не по твоей воле! Не думай, что можешь убить меня и остаться безнаказанной!

— Посмотрим, — Си Юй снова хлестнула её кнутом.

Хлоп…

На этот раз нежная кожа Фан Синьи не выдержала — на теле зияла длинная кровавая рана.

Си Юй вздохнула с притворным сожалением:

— Ах, Сы Чэ, я, кажется, не умею пользоваться твоим кнутом. Раньше ты одним ударом оставлял кровавый след, а мне понадобилось столько попыток. Какая досада.

Она говорила так небрежно, будто била не человека, а какой-то бездушный предмет.

— Молодая госпожа, кнут нужно использовать вот так, — Сы Чэ подошёл, взял кнут и показал. Он уверенно взмахнул — и на теле Фан Синьи тут же появился ужасающий кровавый след.

— А-а… — Фан Синьи чуть не потеряла сознание от боли.

— Вот как надо, — поняла Си Юй.

— Да, молодая госпожа. Попробуйте сами. Если кнут неудобен, я принесу вам новый, — сказал Сы Чэ, возвращая ей орудие.

http://bllate.org/book/2321/256931