Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 78

Ду Чуньлань без устали кланялась, умоляя о прощении:

— Молодой господин Лэн, мы осознали свою вину… Умоляю вас, дайте нам шанс! Синьи ещё так молода — её нельзя отдавать этим людям на растерзание!

— Это только начало, — холодно произнёс Лэн Хаоминь, решив воздать им той же монетой. Раз они хотели учинить с Си Юй нечто подобное, он сделает с ними то же самое — и даже хуже.

Услышав это, Фан Синьи и Ду Чуньлань чуть не лишились чувств. Они в ужасе смотрели на нищих и бродяг, окружавших их.

Те потирали руки, голодно пожирая женщин глазами, будто перед ними лежало сочное блюдо в зимнюю стужу. Им не терпелось наброситься и растерзать их дочиста!

— Молодой господин Лэн, делайте со мной что угодно, — дрожащим голосом молила Фан Синьи, — но прошу вас… не поступайте со мной так! У меня есть жених… Я не могу предать его…

Слёзы хлынули из её глаз.

— Молодой господин Лэн… Умоляю, вспомните, что я сестра Си Юй… Не позволяйте этим людям приближаться ко мне… Я сойду с ума… Если они меня тронут… Я точно сойду с ума…

— Да, молодой господин Лэн, — подхватила Ду Чуньлань, — прошу вас, вспомните, что я мать Си Юй… Не делайте с нами такого… Ведь А-вэй только что сказал, что ничего не случилось с Си Юй — она осталась чистой, её не осквернили…

— Да… Молодой господин Лэн… — добавила Фан Синьи, используя Си Юй как последнюю соломинку. — Если с нами что-то случится, старшая сестра будет очень переживать…

Но Лэн Хаоминь лишь разъярился ещё сильнее.

— Вспомнить о Си Юй? — насмешливо переспросил он. — А вы вспоминали, что она ваша родная, когда поступали с ней так? Ради вас она сняла со счёта все свои сбережения!

— Мы поняли, мы поняли! — Ду Чуньлань, всегда умевшая лавировать, тут же начала раскаиваться. — Наша совесть сгнила, мы виноваты, мы предали доброту Си Юй, мы заслуживаем смерти… Молодой господин Лэн, дайте нам шанс! Если вам этого недостаточно, мы сами встанем перед Си Юй и попросим у неё прощения!

— Да, мы можем…

— Вы просто знаете, какая она добрая! — перебил Лэн Хаоминь. — Хотите встать перед ней, чтобы она смягчилась? Не бывать этому!

— Молодой господин Лэн…

— Затащите их внутрь! — приказал Лэн Хаоминь.

— Нет!.. Молодой господин Лэн, умоляю вас… Не поступайте так с нами…

— Помогите!.. Я не хочу туда… А-а-а!.. Отпустите меня…

Фан Синьи и Ду Чуньлань извивались и умоляли, но взгляд Лэн Хаоминя оставался ледяным. Он давно должен был разобраться с этой парой!

И в этот самый момент…

Появилась Си Юй!

Увидев, как Ду Чуньлань и Фан Синьи волокут вглубь склада, она в ужасе закричала:

— Стойте! Лэн Хаоминь, что ты делаешь?! Прикажи им немедленно отпустить их!

Брови Лэн Хаоминя слегка нахмурились. Как она сюда вернулась?

Водитель, стоявший за спиной Си Юй, виновато обратился к Лэн Хаоминю:

— Простите, молодой господин, я вёз молодую госпожу, но она вдруг…

— Это я сама захотела вернуться! — перебила его Си Юй, взяв вину на себя. Интуиция подсказывала: сегодня Лэн Хаоминь вёл себя странно. Он нарочно отправил её прочь — значит, скрывал что-то!

И действительно, у входа на склад она услышала отчаянные мольбы Ду Чуньлань и Фан Синьи.

— Лэн Хаоминь, что ты собираешься делать с моей семьёй? — сердито спросила Си Юй.

В глазах Лэн Хаоминя пылал гнев.

— А ты не хочешь спросить своих «любимых» родных, что они сделали с тобой?

— Я знаю! — воскликнула Си Юй. — Да, я не сказала тебе об этом, и это моя вина. Но они — моя семья! Ты не имеешь права так с ними поступать!

Мачеха проиграла в долг, сестру преследуют кредиторы — разве не её, как старшей сестры, долг помочь? Но разве Лэн Хаоминь обязан мстить так жестоко?

Видя, что он непреклонен, Си Юй повысила голос, обращаясь к окружающим:

— Никто не смеет обижать мою семью!

— А если я сегодня захочу их жизни? — холодно спросил Лэн Хаоминь.

— Тогда убей сначала меня! — вызывающе вскинула подбородок Си Юй, решительно глядя ему в глаза.

Лэн Хаоминя иногда просто выводила из себя эта глупая женщина. Сдерживая ярость, он спросил:

— Почему ты не спрашиваешь, зачем мне их жизни?

— Ты никогда не нуждаешься в причинах! — крикнула Си Юй. — Как и я не нуждаюсь в причинах, защищая свою семью! Если ты хочешь их смерти, я не позволю! Если ты всё же решишь действовать — сначала пройди через меня!

— Сестра, спаси меня… — Фан Синьи умела ловить момент. — Не дай им изнасиловать меня, прошу тебя…

— Да, доченька, умоляй сестру, пусть скажет молодому господину Лэну, чтобы он не позволял этим людям нас осквернить… Синьи ещё так молода, а я уже в годах… Я не вынесу такого унижения…

========================================

— Что?! — Си Юй не могла поверить, что Лэн Хаоминь из-за какой-то ерунды дошёл до такого. — Ты хочешь отдать мою семью этим людям на растерзание? Как ты можешь!

Как он вообще способен на такое подлое дело!

— Си Юй, мама виновата, — рыдала Ду Чуньлань. — Всё зло — во мне. Бей, ругай меня, но прошу, скажи молодому господину Лэну, чтобы он не винил Синьи. Она ни в чём не виновата… Она ведь всё время училась за границей, у вас не было шанса увидеться… Она никогда тебя не обижала…

— Нет… Сестра… — Фан Синьи плакала навзрыд. — Тогда, когда я случайно приняла лекарство и чуть не случилась с твоим женихом… Это была моя вина… Я готова нести за это ответственность… Но прошу тебя… прошу, сестра, скажи жениху, чтобы он не позволял этим людям трогать маму… Мама — самая великая на свете… Если нужно наказание, пусть оно падёт на меня!

— Нет… доченька… Как я могу смотреть, как тебя растерзают… Если с тобой что-то случится… Я больше не хочу жить…

— Мама… Не говори так… Если ты уйдёшь, зачем мне тогда жить…

Лэн Хаоминь с высоты смотрел на них. Эта пара зря не ходит на сцену — их игра достойна Оскара! Такие слёзы, такие речи… Если бы он не был таким опытным, легко поверил бы в их искренность!

— Мама, сестра… Что вы несёте! — сердце Си Юй сжималось от боли.

Что за глупости про смерть? Если за каждый долг надо прыгать в реку, половина мира давно бы утонула!

Этот бессердечный Лэн Хаоминь… Из-за каких-то пяти миллионов он готов на такое зверство?

— Я не позволю тебе причинить вред моей семье! — заявила Си Юй. — Если ты всё равно поступишь так, я немедленно расторгну с тобой помолвку.

Она не могла доверять такому жестокому человеку. Кто знает, не станет ли он таким же бездушным и с ней после свадьбы?

Лэн Хаоминь не ожидал таких слов. Сердце его будто сдавили. Эта чертова женщина считает помолвку игрой!

Разве она не понимает, как близка была сегодня к потере чести? Разве не видит, что Ду Чуньлань и Фан Синьи притворяются? Не чувствует ли она, как он защищает её?

Если бы кто-то не проявил милосердие, она сейчас не стояла бы здесь, обвиняя его!

Он столько для неё сделал, а взамен — ни понимания, ни признательности. Она даже не спросила, почему он так поступил! Какое место он занимает в её сердце? Какую роль играет в её жизни?

— Ты готова разорвать всё ради них? — тон Лэн Хаоминя стал опасно спокойным.

Си Юй сжала руки Ду Чуньлань и Фан Синьи, давая им понять, что не боится.

— Да. Если ты не пощадишь мою семью, между нами всё кончено, — твёрдо сказала она.

Она ставила на карту их чувства. Если всё, что они пережили вместе, было искренним, он непременно смилуется ради этой любви.

Но сердце Лэн Хаоминя будто раздавили в прах. Его глаза ледяным огнём сверкали в темноте.

— Ты не вправе решать судьбу этих отношений. И уж тем более — не вправе решать, жить им или умереть!

— Тогда я умру первой! — зубы Си Юй скрипели от ярости. — Моя жизнь в обмен на их жизни. Жизнь невесты молодого господина Лэна стоит дороже двух простолюдинок, не так ли?

— Ты!.. — Лэн Хаоминь был вне себя.

Она всегда умела его злить, выводить из себя, шантажировать собственной жизнью!

Чёрт возьми!

Она ведь знает, что он не может её потерять, — и всё равно бьёт в самое больное!

Эта неблагодарная женщина!

— Если ты умрёшь, я заставлю их умереть вместе с тобой! — прорычал он, весь окутанный аурой ярости.

Он сходил с ума от неё!

Си Юй не ожидала таких угроз. Всю жизнь она ненавидела, когда ей угрожали!

— Чего ты хочешь, Лэн Хаоминь?! — крикнула она. — Неужели нельзя простить мою семью?

— Доставь мне удовольствие!

— Ты же хочешь спасти их? Тогда доставь мне удовольствие! — повторил он.

Все замерли. Си Юй с недоверием подняла на него глаза, будто не расслышала.

— Что ты сказал?

— Я не повторяю трижды, — бросил Лэн Хаоминь, его взгляд и тон были полны высокомерия. — Их жизни — в твоих руках. Хочешь спасти — решай сама!

Он первым поднялся и направился к автодому. Голова Си Юй гудела, и лишь спустя долгое время она осознала смысл его слов…

Доставить ему удовольствие… Доставить ему удовольствие…

Этот демон осмелился выдвинуть такое требование в такой момент!

Си Юй скрипела зубами от злости!

А в душе Фан Синьи кипела зависть. Сколько ночей она мечтала провести с таким совершенным мужчиной! И вот удача выпала Си Юй… Как же это бесит!

— Сестра… Ты правда пойдёшь? — спросила она, представляя, как Си Юй и Лэн Хаоминь будут вместе в постели. От этой мысли ей хотелось разорвать сестру на куски.

Но Ду Чуньлань думала иначе:

— Доченька, скорее возвращайся. Не забывай, что мы ждём тебя здесь… Ты не можешь нас бросить… Наши жизни — в твоих руках…

— Я знаю, — успокоила их Си Юй и одна вошла в автодом.

В спальне автодома Лэн Хаоминь стоял спиной к ней, источая ярость.

Си Юй сглотнула обиду:

— Надеюсь, ты сдержишь слово. После этого отпусти мою семью.

Лэн Хаоминь обернулся, его взгляд пронзал насквозь.

— Ты уверена, что это того стоит?

— Абсолютно.

— Даже если я сделаю с тобой всё, что захочу, ты всё равно спасёшь их?

— Да!

— Какая благородная душа, — саркастически усмехнулся он. — Тебе стоило возглавить благотворительность корпорации Лэн. Хорошенько запомни всё, что ты для них сделаешь сегодня. Надеюсь, ты не скоро узнаешь, каково быть преданной!

— Моя семья — не такая, как ты думаешь! Не все в этом мире такие злые, как ты!

— Ха… Время докажет мою правоту. Оно покажет, насколько глупо то, что ты сейчас говоришь!

— Ты!..

Не успела Си Юй разозлиться, как он резким движением разорвал её старую одежду на лоскуты, и те закружились в воздухе, словно снежинки.

Эта чертова женщина!

Неблагодарная!

Он непременно накажет её!

Лэн Хаоминь прижал её к кровати. Весь страх, боль и вина, которые он испытал сегодня, превратились в жгучее желание — он жадно целовал её, будто пытаясь впитать в себя.

Чем сильнее он переживал за неё, тем больше хотел её!

Страстные поцелуи падали на её губы, шею, ключицы… Лэн Хаоминь двигался вниз, не в силах остановиться, стремясь слиться с этой женщиной, сделать её частью себя.

Си Юй кружилась в водовороте чувств. Она ощущала жар его тела, безумную страсть, которая захлёстывала её, не давая дышать…

Постепенно нежные поцелуи превратились в укусы. Он будто разъярённый зверь, сбрасывал гнев через её тело…

http://bllate.org/book/2321/256926