Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 71

Она ещё не успела подойти, как услышала прерывистые всхлипы.

«Странно… Кто в такое позднее время плачет? Неужели здесь водятся привидения?»

От этой мысли по коже Си Юй побежали мурашки.

Подойдя ближе, она увидела на полу женщину в растрёпанной одежде. Си Юй вздрогнула:

— Кто ты? Что ты здесь делаешь в три часа ночи?

«Боже мой, это же прям как в ужастиках!»

Фан Синьи подняла лицо, скрытое под спутанными волосами. Си Юй наконец разглядела её:

— Ты… ты… Фан Синьи?

Стало ещё страннее. Эта женщина должна быть в гостевой комнате вместе со своей мачехой, а не сидеть здесь и рыдать во весь голос!

— Си Юй, не задирайся! — Фан Синьи резко вскочила на ноги, сильно толкнула Си Юй и, плача, побежала обратно в свою комнату.

Си Юй осталась стоять в полном недоумении — та толкнула её совершенно без причины. Она толкнула дверь кабинета и собралась спросить Лэн Хаоминя, что происходит:

— А Хао…

Не успела она договорить, как сильная рука втащила её внутрь и страстно прижала к себе, не давая дышать.

«Что за…?» — подумала она. Что это значит? Почему вдруг этот мужчина сошёл с ума?

— Эй, А Хао… Лэн Хаоминь… — Си Юй уже не могла говорить: её губы плотно прижимали к его, не оставляя ни единого шанса вдохнуть.

Она чувствовала, что он полностью потерял рассудок. Всё, что стояло на столе, он одним движением смахнул на пол, затем повалил Си Юй на него. Как только он услышал её голос, в нём вспыхнуло неконтролируемое желание, особенно когда он ощутил её мягкое, шелковистое тело, источающее аромат свежего душа. Он жадно гладил её — это была настоящая Си Юй, та самая женщина, о которой он мечтал!

В кабинете повисла томительная, чувственная атмосфера…

Прошёл час…

Прошло два часа…

Прошло три часа…

От кабинета до спальни Си Юй не могла сосчитать, сколько раз он мучил её. В конце концов, её глаза закрылись, и она потеряла сознание.

А тот, кто был над ней, всё ещё безудержно требовал большего…

На следующее утро солнечные лучи упали на трёхметровую кровать, наполнив комнату негой и уютом.

Лэн Хаоминь открыл глаза и почувствовал в объятиях сладко спящую девушку. Они лежали голые, всё ещё в той же позе, что и ночью: их тела по-прежнему были тесно переплетены под мягким одеялом.

Лэн Хаоминь опустил взгляд на её спокойное лицо. Сейчас Си Юй выглядела как двадцатилетняя девчонка — невинная и прекрасная. У неё и вправду было юное лицо, но ради рекламы и съёмок фильмов она всегда накладывала зрелый, соблазнительный макияж. Только сняв его, она возвращалась к своей истинной сущности — чистой и доброй.

Лэн Хаоминь прошлой ночью не сдерживался и брал её снова и снова. На самом деле он мог бы совладать с этим бешеным желанием, но не захотел — он решил воспользоваться моментом, чтобы окончательно закрепить между ними отношения.

Теперь эта женщина — телом и душой — принадлежит только ему.

При этой мысли уголки его губ тронула счастливая улыбка.

Си Юй перевернулась и, кажется, задела что-то. Она медленно открыла глаза и увидела, что Лэн Хаоминь с нежностью смотрит на неё…

«Боже мой, как так получилось?»

Си Юй испугалась и мгновенно пришла в себя. Но тут же обнаружила, что лежит в одной постели с Лэн Хаоминем!

Это потрясение ударило, как гром среди ясного неба, и на несколько секунд она застыла в оцепенении.

События прошлой ночи начали прокручиваться в голове, словно кинолента:

Она помнила, как вошла в кабинет после душа, и Лэн Хаоминь схватил её и начал безжалостно терзать, пока боль не стала невыносимой и она не провалилась в темноту…

А утром всё выглядело именно так…

«Боже… Я лишилась своей самой драгоценной невинности!!!»

Си Юй в ужасе посмотрела на Лэн Хаоминя. Не успела она сказать ни слова, как он нежно поцеловал её в губы и соблазнительно прошептал:

— Я возьму на себя ответственность.

Но ей вовсе не нужна была его ответственность! Си Юй резко оттолкнула его:

— Кто тебя просил отвечать?!

Ей хотелось провалиться сквозь землю. Где её одежда? Надо как можно скорее уйти отсюда!

— А-а… как больно… — Си Юй попыталась встать, но всё тело будто разваливалось на части, и она едва могла пошевелиться.

— Твоя выносливость оставляет желать лучшего, — с лёгкой насмешкой заметил Лэн Хаоминь. — Всего несколько раз — и ты уже не в силах. Как же ты будешь меня удовлетворять впредь?

— Ты что, хряк какой-то? — возмутилась Си Юй. — Несколько раз за ночь — и этого мало? Кто меня спасёт от этой пытки?

— Я велю кухне сварить тебе укрепляющий бульон, — сказал Лэн Хаоминь, проводя рукой по её гладкой спине. — Чтобы в будущем не подводила.

— Ну ты и сволочь, Лэн Хаоминь! Не перегибай палку! — Си Юй шлёпнула его по плечу. Забрал её первую ночь — ладно, но хотя бы извинился бы! И ещё осмеливается критиковать её физическую форму! Кто вообще выдержал бы его ночные издевательства?

Впервые в жизни Си Юй поняла, насколько больно может быть потерять невинность.

Лэн Хаоминь схватил её руку и с нежностью улыбнулся:

— Вот и всё, на что ты способна? Ещё и отрицаешь?

Си Юй изо всех сил пыталась вырваться:

— Отпусти!

— Не отпущу, — лёгкий смех вырвался у него. — Ни за что в жизни.

Тук-тук-тук — раздался стук в дверь.

— Молодой господин, госпожа Си, вы проснулись? Все гости ждут вас за завтраком…

Это был прощальный завтрак — после него все родные и друзья разъедутся по домам.

Лэн Хаоминь посмотрел на неё:

— Пора вставать? Все тебя ждут.

— Как я могу встать, если ты не отпускаешь меня?! — Си Юй в ярости вырвалась из его объятий и, плотно укутавшись в одеяло, осторожно спустилась с кровати. «Чёрт! В теле совсем нет сил!»

Её ноги подкосились, и она чуть не упала на пол.

«Сдохни! Этот мужчина вчера обращался со мной не как с человеком!»

— Молодой господин, госпожа Си, вы уже проснулись?.. — служанка снова постучала, набираясь смелости.

Она не хотела мешать уединению Лэн Хаоминя и Си Юй, но более трёхсот гостей уже ждали их в саду, где был устроен временный обеденный павильон. Пришлось снова постучать.

— Сейчас! — крикнула Си Юй.

Зайдя в ванную, она наконец сбросила одеяло. Готовясь принять душ, она невольно взглянула в зеркало — и её лицо мгновенно залилось краской!

«Чёрт, чёрт, чёрт!»

На теле не осталось ни одного чистого места! Везде — то алые следы поцелуев, то синяки от жестоких прикосновений…

А на шее — особенно заметно!

«Проклятье!» — мысленно ругала она Лэн Хаоминя. «Ну насколько же он был голоден вчера?!»

Лэн Хаоминь усмехнулся, на губах играла лёгкая, почти незаметная улыбка. Он подошёл к двери ванной и постучал:

— Дорогая, не хочешь принять ванну вдвоём?

— Катись! — раздался яростный крик изнутри.

Лэн Хаоминь не рассердился, а лишь рассмеялся. Малышка, наверное, увидела все эти отметины… При этой мысли в его сердце зашевелилась сладкая нежность — это его знак, его печать. Теперь эта женщина никуда не денется.

Когда Си Юй вышла из ванной, Лэн Хаоминь уже был одет — он стоял в безупречно сидящем костюме, выглядел как настоящий джентльмен и совсем не напоминал того дикого зверя прошлой ночи.

Она подошла ближе и услышала, как он разговаривает с управляющим Чэнем. Лэн Хаоминь небрежно сидел на диване, закинув ногу на ногу, и излучал ауру настоящего повелителя:

— Того, кто подсыпал мне лекарство, нашли?

«Подсыпал лекарство?» — сердце Си Юй упало. Значит, он вёл себя так странно из-за этого!

Но среди трёхсот гостей вполне мог найтись кто-то, кто воспользовался моментом. Раньше даже слуги в его доме сговаривались с посторонними, чтобы подсыпать ему что-нибудь. Похоже, быть богатым наследником — не так уж и безопасно.

— Молодой господин, мы выяснили: лекарство подсыпала мачеха госпожи Си. В кабинет вошла младшая сестра госпожи Си — Фан Синьи, — доложил управляющий Чэнь, показывая записи с камер наблюдения.

Си Юй не могла поверить своим ушам. Она быстро подошла и увидела на экране: действительно, глубокой ночью Фан Синьи отвлекла служанку, а её мачеха в это время подсыпала что-то в миску с ласточкиными гнёздами.

Их действия были идеально скоординированы!

Си Юй никогда не думала, что её мачеха осмелится устроить такое в этом доме. Кулаки её сами собой сжались — мечтать о её мужчине? Да никогда!

— С ними нельзя церемониться! — холодно бросила Си Юй.

Лэн Хаоминь с лёгкой усмешкой посмотрел на неё и притянул к себе:

— Ревнуешь?

— А тебе разве нельзя заявить свои права? Неужели я не имею права защищать своё? — парировала Си Юй.

Лэн Хаоминь улыбнулся, в глазах мелькнула насмешка:

— Наконец-то признала, что я твой?

— Мне не до шуток! — Си Юй вырвалась из его рук.

— Тогда как ты хочешь их наказать? — Лэн Хаоминь передал ей право решать. — Я сделаю всё, что ты скажешь.

— Пусть немедленно уйдут! И никогда больше не ступают в этот дом! — Си Юй сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

Лэн Хаоминь думал, она придумает что-нибудь пострашнее. Видимо, она всё ещё слишком добра. Но он всё равно решил последовать её желанию, хотя сейчас хотел бы растерзать ту пару на тысячу кусков.

— Слышал? — обратился он к управляющему. — Госпожа велела: с этого момента в доме Лэнов и в радиусе десяти тысяч ли не должно быть и следа от этих двух женщин!

— Да-да… — Управляющий Чэнь был немного ошарашен: когда это супруги стали так единодушны?

Когда управляющий ушёл, Си Юй недовольно буркнула:

— Ты хоть не лишился невинности?

Если Фан Синьи прикоснулась к её мужчине, ей станет противно! С самого первого взгляда Си Юй не питала симпатии к этой женщине — её соблазнительный взгляд, будто каждому богатому мужчине хочется залезть в постель…

Такой тип женщин Си Юй терпеть не могла.

Лэн Хаоминь с улыбкой посмотрел на неё:

— Ты переживаешь, что я лишился невинности?

Эта малышка ревнует! Как мило выглядит её обеспокоенность!

— Говори уже! — Си Юй начала нервничать. — Если не скажешь, я уйду!

Она с нетерпением ждала хоть капли надежды, но Лэн Хаоминь помолчал и только потом произнёс:

— Лишился.

— Что?! — Неужели правда?

— Шучу, — Лэн Хаоминь потрепал её по волосам, будто пытаясь разбудить. — Ты думаешь, я настолько не разборчив?

Сердце Си Юй наконец успокоилось. Она фыркнула:

— Откуда мне знать? Люди носят маски!

— Ты!.. Ладно, не буду с тобой спорить, — Лэн Хаоминь усмехнулся. — Мы оба были впервые.

Си Юй удивилась.

Что она была девственницей — это понятно. Но Лэн Хаоминь — тоже?! Это было настоящим откровением!

— Не веришь? — приподнял он бровь.

— Очень удивлена… Ты был впервые!

Значит, они квиты?

Неожиданно в её сердце вспыхнуло странное чувство — радость перевешивала боль. Да, она лишилась своей первой ночи, но теперь понимала: она отдалась любимому мужчине…

Теперь она принадлежит Лэн Хаоминю, а он — ей. Если у них будет будущее, сумеют ли они сохранить эти чувства навсегда…

Когда они появились на террасе, более трёхсот гостей уже ждали их полтора часа…

Они проголодались и под солнцем напоминали увядшие ростки. Но как только увидели Лэн Хаоминя и Си Юй, толпа будто ожила — все загудели и зааплодировали.

Так День святого Валентина завершился идеальным завтраком.

— Прошлой ночью ты устала, — нежно поцеловав её в лоб, сказал Лэн Хаоминь. — Иди отдохни. Мне нужно срочно слетать в Америку, но вечером вернусь и ужинаю с тобой.

Он сел в самолёт и улетел.

Си Юй чувствовала, будто все кости вылетели из тела. Когда гости разъехались, дом Лэнов мгновенно опустел. После шумного праздника тишина казалась особенно приятной. Сняв с себя все драгоценности, Си Юй уютно устроилась на диване и взяла в руки телефон. В новостях повсюду мелькали сообщения о ней и Лэн Хаомине — прямые трансляции, фото, бесконечные поздравления…

Лэн Хаоминь посмотрел на неё:

— Пора вставать? Все тебя ждут.

— Как я могу встать, если ты не отпускаешь меня?! — Си Юй в ярости вырвалась из его объятий и, плотно укутавшись в одеяло, осторожно спустилась с кровати. «Чёрт! В теле совсем нет сил!»

Её ноги подкосились, и она чуть не упала на пол.

«Сдохни! Этот мужчина вчера обращался со мной не как с человеком!»

— Молодой господин, госпожа Си, вы уже проснулись?.. — служанка снова постучала, набираясь смелости.

Она не хотела мешать уединению Лэн Хаоминя и Си Юй, но более трёхсот гостей уже ждали их в саду, где был устроен временный обеденный павильон. Пришлось снова постучать.

— Сейчас! — крикнула Си Юй.

Зайдя в ванную, она наконец сбросила одеяло. Готовясь принять душ, она невольно взглянула в зеркало — и её лицо мгновенно залилось краской!

«Чёрт, чёрт, чёрт!»

На теле не осталось ни одного чистого места! Везде — то алые следы поцелуев, то синяки от жестоких прикосновений…

А на шее — особенно заметно!

«Проклятье!» — мысленно ругала она Лэн Хаоминя. «Ну насколько же он был голоден вчера?!»

Лэн Хаоминь усмехнулся, на губах играла лёгкая, почти незаметная улыбка. Он подошёл к двери ванной и постучал:

— Дорогая, не хочешь принять ванну вдвоём?

— Катись! — раздался яростный крик изнутри.

Лэн Хаоминь не рассердился, а лишь рассмеялся. Малышка, наверное, увидела все эти отметины… При этой мысли в его сердце зашевелилась сладкая нежность — это его знак, его печать. Теперь эта женщина никуда не денется.

Когда Си Юй вышла из ванной, Лэн Хаоминь уже был одет — он стоял в безупречно сидящем костюме, выглядел как настоящий джентльмен и совсем не напоминал того дикого зверя прошлой ночи.

Она подошла ближе и услышала, как он разговаривает с управляющим Чэнем. Лэн Хаоминь небрежно сидел на диване, закинув ногу на ногу, и излучал ауру настоящего повелителя:

— Того, кто подсыпал мне лекарство, нашли?

«Подсыпал лекарство?» — сердце Си Юй упало. Значит, он вёл себя так странно из-за этого!

Но среди трёхсот гостей вполне мог найтись кто-то, кто воспользовался моментом. Раньше даже слуги в его доме сговаривались с посторонними, чтобы подсыпать ему что-нибудь. Похоже, быть богатым наследником — не так уж и безопасно.

— Молодой господин, мы выяснили: лекарство подсыпала мачеха госпожи Си. В кабинет вошла младшая сестра госпожи Си — Фан Синьи, — доложил управляющий Чэнь, показывая записи с камер наблюдения.

Си Юй не могла поверить своим ушам. Она быстро подошла и увидела на экране: действительно, глубокой ночью Фан Синьи отвлекла служанку, а её мачеха в это время подсыпала что-то в миску с ласточкиными гнёздами.

Их действия были идеально скоординированы!

Си Юй никогда не думала, что её мачеха осмелится устроить такое в этом доме. Кулаки её сами собой сжались — мечтать о её мужчине? Да никогда!

— С ними нельзя церемониться! — холодно бросила Си Юй.

Лэн Хаоминь с лёгкой усмешкой посмотрел на неё и притянул к себе:

— Ревнуешь?

— А тебе разве нельзя заявить свои права? Неужели я не имею права защищать своё? — парировала Си Юй.

Лэн Хаоминь улыбнулся, в глазах мелькнула насмешка:

— Наконец-то признала, что я твой?

— Мне не до шуток! — Си Юй вырвалась из его рук.

— Тогда как ты хочешь их наказать? — Лэн Хаоминь передал ей право решать. — Я сделаю всё, что ты скажешь.

— Пусть немедленно уйдут! И никогда больше не ступают в этот дом! — Си Юй сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

Лэн Хаоминь думал, она придумает что-нибудь пострашнее. Видимо, она всё ещё слишком добра. Но он всё равно решил последовать её желанию, хотя сейчас хотел бы растерзать ту пару на тысячу кусков.

— Слышал? — обратился он к управляющему. — Госпожа велела: с этого момента в доме Лэнов и в радиусе десяти тысяч ли не должно быть и следа от этих двух женщин!

— Да-да… — Управляющий Чэнь был немного ошарашен: когда это супруги стали так единодушны?

Когда управляющий ушёл, Си Юй недовольно буркнула:

— Ты хоть не лишился невинности?

Если Фан Синьи прикоснулась к её мужчине, ей станет противно! С самого первого взгляда Си Юй не питала симпатии к этой женщине — её соблазнительный взгляд, будто каждому богатому мужчине хочется залезть в постель…

Такой тип женщин Си Юй терпеть не могла.

Лэн Хаоминь с улыбкой посмотрел на неё:

— Ты переживаешь, что я лишился невинности?

Эта малышка ревнует! Как мило выглядит её обеспокоенность!

— Говори уже! — Си Юй начала нервничать. — Если не скажешь, я уйду!

Она с нетерпением ждала хоть капли надежды, но Лэн Хаоминь помолчал и только потом произнёс:

— Лишился.

— Что?! — Неужели правда?

— Шучу, — Лэн Хаоминь потрепал её по волосам, будто пытаясь разбудить. — Ты думаешь, я настолько не разборчив?

Сердце Си Юй наконец успокоилось. Она фыркнула:

— Откуда мне знать? Люди носят маски!

— Ты!.. Ладно, не буду с тобой спорить, — Лэн Хаоминь усмехнулся. — Мы оба были впервые.

Си Юй удивилась.

Что она была девственницей — это понятно. Но Лэн Хаоминь — тоже?! Это было настоящим откровением!

— Не веришь? — приподнял он бровь.

— Очень удивлена… Ты был впервые!

Значит, они квиты?

Неожиданно в её сердце вспыхнуло странное чувство — радость перевешивала боль. Да, она лишилась своей первой ночи, но теперь понимала: она отдалась любимому мужчине…

Теперь она принадлежит Лэн Хаоминю, а он — ей. Если у них будет будущее, сумеют ли они сохранить эти чувства навсегда…

Когда они появились на террасе, более трёхсот гостей уже ждали их полтора часа…

Они проголодались и под солнцем напоминали увядшие ростки. Но как только увидели Лэн Хаоминя и Си Юй, толпа будто ожила — все загудели и зааплодировали.

Так День святого Валентина завершился идеальным завтраком.

— Прошлой ночью ты устала, — нежно поцеловав её в лоб, сказал Лэн Хаоминь. — Иди отдохни. Мне нужно срочно слетать в Америку, но вечером вернусь и ужинаю с тобой.

Он сел в самолёт и улетел.

Си Юй чувствовала, будто все кости вылетели из тела. Когда гости разъехались, дом Лэнов мгновенно опустел. После шумного праздника тишина казалась особенно приятной. Сняв с себя все драгоценности, Си Юй уютно устроилась на диване и взяла в руки телефон. В новостях повсюду мелькали сообщения о ней и Лэн Хаомине — прямые трансляции, фото, бесконечные поздравления…

Даже в её личном микроблоге появилось несколько десятков тысяч новых комментариев:

«Не зря его называют любимцем всей нации! Так щедро — прямо хочется выйти замуж! Си Юй, тебе так повезло! Ты вызываешь зависть у всех женщин на свете!»

«Молодой господин Лэн показал всем мужчинам, как правильно отмечать День святого Валентина!»

«Дом в подарок, кольцо… Разве это не предложение руки и сердца?»

http://bllate.org/book/2321/256919