Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 69

Лэн Хаоминь особенно обожал её пальцы — вернее, каждую частичку её тела. Он смотрел на неё с такой нежностью, что атмосфера вмиг наполнилась теплом и уютом…

— Ты ведь понимаешь, что кольцо — не то же самое, что ожерелье, — тихо сказал он, ласково касаясь пальцами её щеки. — Без моего разрешения больше никогда не снимай его.

— Ты нарочно хочешь, чтобы все знали: я замужем? Чтобы ни один мужчина даже не посмел подойти ко мне?

Лэн Хаоминь чуть приподнял уголки губ и с властной уверенностью ответил:

— Разумеется. Или, может, тебе всё-таки хочется, чтобы вокруг тебя крутились другие мужчины?

— Ты целыми днями держишь меня под надзором, запираешь в клетке! Где мне взять других мужчин, если в моём мире кроме тебя никого и нет?

— Значит, на самом деле ты мечтаешь, чтобы кто-то ещё появился в твоей жизни? — чёрные глаза Лэн Хаоминя опасно сузились.

— … — Си Юй мрачно отвернулась. — С тобой невозможно договориться…

— Тогда с кем у тебя получается общаться? С Сюэ Чжэньюем? — голос Лэн Хаоминя стал ледяным. — Я заставлю его дорого заплатить.

— При чём здесь он?! — Си Юй уже не выдержала. — Ты не позволяешь никому приблизиться ко мне и сам не даёшь мне приблизиться к кому-либо. Ты что, хочешь, чтобы я состарилась одна, никому не нужная?

— Я женюсь на тебе, — серьёзно произнёс Лэн Хаоминь. — Я уже говорил: я дам тебе дом. Или ты до сих пор не веришь моим словам?

— … — Она действительно никогда не верила, что он женится на ней. Где-то глубоко внутри у неё всегда жило предчувствие: им не суждено быть вместе.

— Поверь мне, — Лэн Хаоминь взял её руку и поцеловал тыльную сторону ладони. — Посмотри, как оно красиво.

Си Юй промолчала. Если бы только это кольцо могло навсегда связать их судьбы… Но она боялась, что даже оно окажется бессильным перед их будущим.

— Загадай желание, — Лэн Хаоминь сложил её ладони вместе.

— Я уже не ребёнок, — проворчала Си Юй. — Если бы все желания исполнялись сами собой, людям не пришлось бы трудиться ради своей жизни. Я не хочу загадывать.

— Кто же не загадывает желание в день рождения? — Лэн Хаоминь не собирался отступать. — Скажи, чего ты хочешь — я исполню это прямо сейчас.

— … — Ей не хватало мужа, свободы, достоинства — всего того, что должно быть у женщины. Но разве это можно было исполнить?

— Отпусти Сюэ Чжэньюя. Отпусти их семью домой. Я клянусь, что больше не буду с ним общаться.

— Нет, — Лэн Хаоминь резко отказал. — Только его свадьба навсегда разрушит ваши иллюзии друг о друге.

— … — Си Юй поняла, что с ним невозможно договориться. — Тебе не мешало бы сходить к врачу. По-моему, у тебя паранойя!

Лэн Хаоминь не рассердился.

— Так что, придумала желание?

Под его настойчивым взглядом Си Юй наконец закрыла глаза и с трудом загадала одно-единственное желание.

Оно было простым: пусть карьера сложится удачно, и пусть она обретёт настоящую любовь.

Когда она открыла глаза, Лэн Хаоминь пристально смотрел на неё.

— Расскажи, о чём ты загадала?

— Если сказать вслух, не сбудется.

— Оно связано со мной?

— Нет.

Лэн Хаоминь усмехнулся.

— Отлично. Значит, ты не желала мне зла.

— …

— А Му Дунчэнь или Сюэ Чжэньюй были в твоём желании?

— … — Си Юй не ожидала, что он до сих пор помнит об этих «соперниках».

— Ты замялась… Значит, твоё желание действительно связано с ними?

— Ты не можешь просто замолчать?! — взорвалась она. — Хочешь, чтобы я вырезала тебе своё сердце и показала, кого в нём нет?

Чёрные глаза Лэн Хаоминя потемнели. Эта маленькая проказница… стоит ей услышать что-то неприятное — и она тут же начинает ворчать.

— Съешь кусочек торта, — Лэн Хаоминь поднёс ей на вилке аккуратно нарезанный ломтик. — Только так твоё желание сбудется.

— Не хочу!

— Если ты не съешь, никто из твоих родных не получит этого восхитительного торта.

Си Юй сердито уставилась на него.

— Слуги разнесут торт остальным гостям только после того, как ты отведаешь, — пояснил Лэн Хаоминь.

Си Юй символически откусила крошечный кусочек.

— Теперь довольны?

Лэн Хаоминь откусил сам, а затем нежно, но настойчиво поцеловал её, заставив принять кусочек торта из его рта.

Си Юй инстинктивно захотела выплюнуть.

— Посмей только — и все твои родные и друзья узнают, к чему это приведёт, — предупредил он.

Ей ничего не оставалось, кроме как проглотить.

— Ой… какой романтичный мужчина!

— Си Юй так повезло! Просто завидую до слёз!.. Целует прямо в губы, кормит с руки…

— Да уж, счастье несказанное!

(Си Юй: «Вы вообще видите, каково мне?! Неужели не замечаете, что этот тиран издевается надо мной? Какое там счастье! Вы понятия не имеете, насколько он деспотичен!»)

Так Си Юй провела этот День святого Валентина:

Утром она получила в подарок «документы на недвижимость» и весь день гуляла с ним по поместью. Затем последовали нарезание торта, «дождь из лепестков», «воздушные шары с признаниями» и кольцо, доставленное на воздушном змее… После этого гости осмотрели конюшни, поле для гольфа, фруктовый сад и огород, а потом их пригласили в огромную столовую на обед.

После дневного отдыха всех усадили в воздушные шары для прогулки, вечером устроили вечеринку, а затем гостей разместили по гостевым покоям — на следующий день их должны были отправить домой на частном самолёте семьи Лэнов.

— Мама, если мы не придумаем что-нибудь сейчас, завтра нам придётся уезжать вместе со всеми! — Фан Синьи вошла в комнату Ду Чуньлань и не могла уснуть.

Вспоминая, как сегодня Си Юй купалась в лучах славы, она чувствовала, как внутри всё кипит от злости.

Этой славы должна была удостоиться именно она, Фан Синьи!

— Не волнуйся! Та мерзавка теперь отреклась от нас, и подобраться к ней непросто, — Ду Чуньлань тоже не ожидала такого поворота. Она задумалась. — Есть идея! А та таблетка, которую ты давала своему богатому парню?

— Какая таблетка? — не поняла Фан Синьи.

— Ну, та, после которой очень хочется… заняться этим! — Ду Чуньлань намекнула.

— Ты что задумала?

Фан Синьи вдруг поняла.

— Ты хочешь подсыпать её жениху Си Юй?

— Именно! Давай скорее!

Фан Синьи достала из сумочки лекарство. Раньше именно благодаря ему она получала всё, чего хотела в постели. Потом её богатый ухажёр перестал принимать мужские препараты, и тогда она сама начала пить женские таблетки. Теперь у неё были оба вида — она всегда носила их с собой, на всякий случай.

— Если ты станешь хозяйкой этого дома, сразу брось своего нынешнего ухажёра. Посмотри на него — если бы не деньги, я бы не позволила тебе связываться с таким уродом…

— Мам, хватит болтать! Давай лучше приступим к делу!

— Идём! — Ду Чуньлань схватила её за руку и потащила за собой.

Было уже около девяти вечера. В коридорах царила тишина, лишь изредка мимо проходили служанки с подносами чая для гостей.

Вилла семьи Лэнов насчитывала более пятидесяти корпусов. Ду Чуньлань и Фан Синьи упорно добрались до первого корпуса, где остановилась Си Юй. Как только они попытались проникнуть внутрь, раздалась тревожная сирена.

— Простите, но вы должны остаться здесь, — из ниоткуда возникли десять хорошо обученных охранников.

Ду Чуньлань и Фан Синьи испуганно отпрянули.

— Мы… мы ищем Си Юй. Скажите, в какой комнате она?

— Вы ищете нашу молодую госпожу? — главный охранник окинул их взглядом. — Простите, но в это время она уже отдыхает.

— Но у меня к ней срочное дело…

— Извините, молодой господин строго запретил кому-либо беспокоить молодую госпожу.

— … — Ду Чуньлань и Фан Синьи не ожидали, что их план провалится ещё до начала. Вернувшись в свою комнату, Ду Чуньлань тяжело вздохнула. — Придётся придумать что-нибудь другое!

В это же время

Лэн Хаоминь спокойно сидел на диване и набирал сообщения, распределяя дела на завтра. Си Юй лениво прислонилась к нему, листая журнал.

— Молодой господин, недавно кое-какая пара — мать и дочь — искали госпожу Си.

Лэн Хаоминь даже не поднял глаз:

— Женщина лет сорока, с родинкой у рта, и девушка примерно возраста Си Юй, с каштановыми кудрями и большими глазами?

— Да-да… — охранник был поражён: молодой господин знал их в лицо.

— Впредь не подпускайте их к Си Юй ни на шаг.

— Слушаюсь…

Когда охранник вышел, Си Юй, не отрываясь от журнала, тихо сказала:

— Похоже, ты плохо относишься к моей мачехе и сестре?

— Людей, которых ты не любишь, не люблю и я.

Си Юй удивилась.

— А тех, кого я люблю?

— Это зависит от того, кого именно ты любишь, — Лэн Хаоминь отложил ноутбук в сторону, обвил её рукой и притянул к себе. — Женщин, которых ты любишь, я не люблю. Мужчин — тем более не допущу. А если тебе нравятся какие-то вещи — я куплю их все.

— По сути, ты просто ограничиваешь мою свободу, верно?

— Я защищаю тебя, — Лэн Хаоминь нежно погладил её по волосам. — На моей территории тебе ничего не угрожает.

— А мне кажется, что сейчас я в опасности, — Си Юй подняла на него глаза.

Лэн Хаоминь не рассердился, а рассмеялся. Он перевернулся и прижал её к дивану.

— Ты так быстро всё поняла?

Он не мог удержаться. В её объятиях он постоянно хотел делать одно и то же.

Си Юй оказалась прижатой к дивану, вынужденная смотреть ему в глаза.

— Лучше убери свои мысли подальше.

— Я не могу, — Лэн Хаоминь опустил голову и безошибочно нашёл её губы.

Тем временем Ду Чуньлань вдруг оживилась, будто её осенило.

— Есть! Есть идея! Идём!

— Погоди! — Фан Синьи остановилась. — Сначала скажи, твой план хоть немного реален?

Ду Чуньлань наклонилась и что-то прошептала ей на ухо. Фан Синьи засомневалась:

— Ты уверена, что это сработает?

— Попробуем — хуже не будет!

Они подкрались к кухне и, пригнувшись, наблюдали за происходящим. Внутри около десятка служанок готовили поздний ужин для Лэн Хаоминя и Си Юй. Они двигались слаженно и чётко, словно в королевском дворце.

В доме Лэнов было две кухни: одна — исключительно для Лэн Хаоминя и Си Юй, другая — для всех остальных. Так было потому, что Лэн Хаоминь чрезвычайно щепетильно относился к гигиене и не желал делить что-либо с другими — кроме Си Юй.

Одна из служанок вынесла наружу миску с ласточкиными гнёздами. Ду Чуньлань тут же потянула дочь за руку и спрятала её за большим деревом.

— Теперь твоя очередь!

Глава сто двадцать четвёртая. Я хочу стать его женщиной

Фан Синьи постаралась выглядеть спокойной и вышла на дорожку. Навстречу ей шла служанка с миской в руках.

— Простите, можно вас побеспокоить? Здесь так много корпусов, я прогулялась и теперь не могу найти свою комнату… Подскажите, как мне вернуться?

— Добрый вечер, госпожа! — служанка вежливо поклонилась. — Скажите, пожалуйста, к какой группе вы относитесь?

Гостей разделили на группы от А до Я, и каждая группа жила в отдельном крыле.

— Я из группы С.

— Отсюда идите прямо, пройдёте корпус А, потом корпус Б, и слева будет корпус С.

— Спасибо! — Фан Синьи сделала вид, что собирается уходить, но вдруг её каблук застрял в извилистой дорожке из гальки. Она пошатнулась и упала на землю.

— Ай! Больно! — Фан Синьи подняла руку: на локте уже проступила царапина с кровью.

— Госпожа, вы не ранены? — служанка быстро поставила миску с ласточкиными гнёздами на каменный столик и подбежала к ней. — Нужно ли вызвать врача?

— Нога болит ужасно… — Фан Синьи при этом краем глаза следила, как Ду Чуньлань незаметно подсыпает порошок в миску.

— Ой, как больно!.. — Фан Синьи громко стонала, отвлекая внимание служанки.

— Подождите, я сейчас позову доктора! — служанка уже собралась бежать.

— Нет… — Фан Синьи схватила её за руку. — Останьтесь со мной. Мне так больно… Я боюсь оставаться одна в таком огромном саду…

— Не волнуйтесь, здесь совершенно безопасно.

— Помогите мне встать, — настаивала Фан Синьи.

— Осторожно! Если не получается, лучше не напрягайтесь. Я позову семейного врача.

Служанка помогла ей подняться. Как только Фан Синьи увидела, что мать успешно скрылась, она облегчённо выдохнула.

— Кажется, мне уже лучше, — она отстранилась от служанки и сделала несколько шагов на каблуках. — Странно, боль прошла.

— Правда? — удивилась служанка.

— Да, всё в порядке. Я могу идти сама, — Фан Синьи поправила причёску и весело сказала: — Тогда я пойду отдыхать. Продолжайте заниматься своими делами!

Она быстро удалилась. Служанка с недоумением смотрела ей вслед:

— Как странно… Почему ей так быстро полегчало?

http://bllate.org/book/2321/256917