Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 34

— Тогда представь, что ты моя девушка, а я — твой парень!

— Молодой господин Лэн… я… как я могу даже думать, что вы — мой парень?.. Это же ужасно стыдно…

Лэн Хаоминь резко оборвал разговор.

Сы Чэ вздрогнул. Неужели он снова ляпнул что-то не то?

Чёрт побери!

Лэн Хаоминь метался в тревоге, как вдруг управляющий Чэнь ворвался в комнату, задыхаясь от спешки:

— Молодой господин Лэн! Беда! С госпожой Си случилось несчастье!

— Что с ней? — Лэн Хаоминь мгновенно напрягся.

— Она… исчезла!

— Как это — исчезла? Живой человек не может просто испариться! — взревел Лэн Хаоминь.

Управляющий Чэнь остолбенел от страха, ноги его подкосились, и он едва не рухнул на пол.

— Только что позвонила агент Су. Кошелёк и телефон госпожи Си остались у неё. Днём госпожа Си вдруг куда-то побежала, не сказав ни слова, и теперь агент не может её найти. Она звонила, чтобы узнать, не вернулась ли госпожа Си домой…

Услышав это, Лэн Хаоминь со всей силы ударил кулаком в стену.

Чёрт!

Всего один день он не сопровождал её — и она снова в беде!

— Немедленно распорядись: запустить режим полного городского поиска! Все уличные камеры — срочно проверить! Через полчаса я хочу знать, где она! — взбесился Лэн Хаоминь.

— Да, да…

Лэн Хаоминь разжал кулак. Гладкая стена уже была вмята. Он нервничал, ожидая в доме полчаса…

— Молодой господин Лэн! Молодой господин Лэн! Отличные новости! Превосходные новости! — управляющий Чэнь, запыхавшись, влетел в комнату. — Госпожу Си нашли! Она в городской больнице! Ей повредили ногу, сейчас врач делает перевязку…

Едва управляющий Чэнь договорил, как Лэн Хаоминь уже исчез.

Эта глупая женщина!

По дороге в больницу Лэн Хаоминь проехал под десяток красных светофоров. Его сердце разрывалось от тревоги: «Неужели ты не можешь позаботиться о себе, когда меня нет рядом?»

Если ты снова так себя поведёшь, можешь забыть о свободе!

Добравшись до больницы, он схватил первую попавшуюся медсестру:

— Где Си Юй? Куда она делась?

— Э-э… господин… — Боже, какой красавец! Взгляд медсестры прилип к нему. — Вы имеете в виду актрису Си Юй? Она на восемнадцатом этаже, палата 1801.

Лэн Хаоминь исчез, словно ветер, оставив медсестру в полном восторге:

— Какой красавец! Где я его раньше видела?

В лифте Лэн Хаоминь тут же набрал номер главврача:

— Ваш VIP-лифт в больнице пора сменить! Улитка быстрее ползает!

— Да, да, молодой господин Лэн…

Лэн Хаоминь ворвался в палату 1801 и увидел, как Си Юй с восторженным видом смотрит на незнакомого мужчину.

Его взгляд настороженно устремился на этого человека. Тот был примерно метр восемьдесят ростом, с аристократической внешностью и благородной осанкой, явно из знатной семьи. Он улыбнулся и спросил Лэн Хаоминя:

— Простите, вы к кому?

— Л-Лэн Хаоминь… Ты как сюда попал? — Си Юй явно не ожидала его появления.

Лэн Хаоминь едва сдерживал ярость. Ему хотелось придушить эту глупую женщину, которая смотрела на другого мужчину, как влюблённая школьница.

— Иди сюда! — рявкнул он и резко стащил её с кровати.

Му Дунчэнь тут же вмешался:

— Прошу прощения, господин, у «Малышки» повреждена нога. Не тяните её так сильно — ей сейчас нельзя стоять на ногах.

— «Малышка»? — Лэн Хаоминю стало не по себе от этого приторного прозвища. Он посмотрел на Си Юй так, будто спрашивал: «Это он тебя так назвал?»

— Позвольте представить, это… — Си Юй хотела представить Лэн Хаоминю своего однокурсника А Чэня.

Но Лэн Хаоминь резко подхватил её на руки:

— Замолчи.

Он посмотрел на Му Дунчэня:

— Мою женщину я сам буду ухаживать.

— Вы что, тот самый Лэн Хаоминь из газетных заголовков? Жених Си Юй? — внезапно спросил Му Дунчэнь.

— Нет, не… — Си Юй хотела объяснить А Чэню.

Но взгляд Лэн Хаоминя стал острым, как клинок. Он наклонился к ней и спросил:

— Что значит «не»?

В чужом присутствии она осмеливается отрицать наши отношения? Ни за что!

— Раз вы знаете, что она моя женщина, держитесь от неё подальше, — бросил Лэн Хаоминь и вышел, неся Си Юй на руках.

У больничного входа он без церемоний швырнул её в машину.

— А-а! Лэн Хаоминь, ты хочешь меня убить? — закричала Си Юй.

— Ты вообще знаешь, что такое «три послушания и четыре добродетели»? — взревел Лэн Хаоминь.

— Че-что? — растерялась она.

— Женщина должна соблюдать скромность и следовать добродетелям! Посмотри на себя — разве это прилично? — обрушился он на неё.

— Что со мной не так? — Си Юй смотрела на него с невинным недоумением. — Что я сделала?

— Ты ещё спрашиваешь? — Лэн Хаоминь ударил кулаком по сиденью, и Си Юй вздрогнула от страха.

— Кто только что смотрел на того мужчину, как влюблённая дурочка?

— Он спас мне жизнь! Ты разве не знаешь, что со мной чуть не случилось ДТП…

— Даже если у тебя миллион оправданий, это не повод оставаться наедине с незнакомым мужчиной! Си Юй, не забывай, кто ты такая!

Си Юй была ошеломлена. Разве ему не интересно, что с её ногой? Не волнует, что она чуть не погибла? Он пришёл и сразу начал орать, даже не подумав о её чувствах?

Из-за кого она вообще так себя вела?

Если бы он не назначил встречу У Шаньшань, ей бы и в голову не пришло бросать съёмки и бежать искать его!

Почему он не признаёт своих ошибок, а считает, что всё, что она делает, — неправильно?

Хочешь ссориться? Тогда давай выясним всё раз и навсегда!

— Почему я не могу находиться наедине с другим мужчиной? — сдерживая гнев, спросила Си Юй. — Одним можно, другим — нельзя?

— Что ты имеешь в виду? — Лэн Хаоминь сдерживал ярость.

— Ты прекрасно знаешь, о чём я! — вспыхнула Си Юй. — Ты ведь давно хочешь разорвать наши отношения? Тогда зачем прилюдно изображать из нас влюблённую пару? Если ты уже устал от меня, зачем притворяться?

Притворяться?

Значит, всё, что он делал, в её глазах — лицемерие?

— Ради чего? Ради своей репутации? Ради имиджа корпорации Лэн? Или ты уже нашёл себе замену и хочешь просто избавиться от меня! — сердце Си Юй разрывалось от боли.

— О чём ты говоришь? — Лэн Хаоминь почувствовал, что за её словами скрывается что-то большее, но не понимал, почему она так зла.

Разве не он должен был злиться сегодня?

Она вернулась так поздно, заставив его ждать дома целую вечность! Повредила ногу! И осталась наедине с незнакомцем в больнице, глядя на него с восторженным видом! За эти три преступления её можно казнить! Как она смеет кричать на него?

Однако…

Си Юй сдерживала дрожащий голос и сквозь зубы сказала:

— Лэн Хаоминь, за всё время, что мы вместе, твой вкус так и не улучшился! Ты готов связываться с кем угодно! Тебе что, так плохо, что ты хватаешься за всё подряд? Мне даже смотреть на тебя противно! Иди развлекайся со своей новой пассией, я хочу выйти из машины.

— Что ты сказала? Новая пассия? — Лэн Хаоминь приподнял бровь и загородил ей путь. — О ком ты?

— Тебе обязательно называть имя? — Си Юй горько усмехнулась. — Ты сам не помнишь, с кем договорился сегодня вечером? Или у тебя их так много, что ты уже не помнишь?

Лэн Хаоминь перебрал в памяти весь день. Он не назначал встреч! После работы он спокойно ждал её дома. Неужели она имеет в виду У Шаньшань?

— Здесь никого нет, зачем продолжать притворяться? Открой дверь, я сама уйду!

— Куда? Кроме дома Лэнов, тебе больше некуда идти.

— С каких пор я обязана тебе отчитываться? — Си Юй холодно усмехнулась, будто услышала самый нелепый анекдот. — Раз ты хочешь разорвать отношения, не переживай — я не стану цепляться. Открывай замок!

Лэн Хаоминь наконец понял, почему она сегодня в таком состоянии.

Эта глупая женщина… Оказывается, она ревнует. И выглядит это чертовски мило.

— Кто сказал, что я хочу разорвать отношения? — спросил он, приподняв бровь.

Он хочет держать её рядом всю жизнь — как она может думать, что он отпустит её?

— В любом случае, открывай дверь немедленно! — Си Юй не желала с ним разговаривать.

Лэн Хаоминь, глядя на неё, почувствовал прилив хорошего настроения.

Си Юй, ты хоть понимаешь, как сильно я люблю тебя, когда ты ревнуешь? Чем сильнее ты злишься, тем яснее, что ты меня ценишь.

— Пора познакомить тебя с одним человеком, — сказал Лэн Хаоминь, пристёгивая ремень и резко нажимая на газ. Он повёз её в пятизвёздочный отель «Хуанань».

В роскошном VIP-номере У Шаньшань уже изголодалась.

Она сидела, сохраняя изысканную позу, уже четыре часа и не шевелилась. Перед встречей с Лэн Хаоминем она изучала своё отражение в зеркале сотни раз, чтобы выбрать самый соблазнительный образ — именно тот, в котором она сейчас сидела.

С момента входа в этот номер прошло четыре часа. Чтобы сохранить позу, она даже не пошевелилась. Роскошный ужин на столе меняли каждые полчаса, но У Шаньшань умирала от голода — с самого дня она не пила и не ела.

Её улыбка окаменела, тело затекло, и наконец она не выдержала — достала телефон. Звонка от Лэн Хаоминя так и не было. Она не решалась звонить первой и могла только ждать.

В этот момент официант снова вошёл, убирая остывшие блюда и ставя свежие.

Аромат еды заставил её живот урчать ещё громче.

Звонок! Звонок!

Телефон У Шаньшань зазвонил.

Она радостно схватила его, но, увидев имя агента Чэнь Минцзяо, разочарованно ответила:

— Я же сказала — сегодня вечером не звони без крайней нужды! Разве ты не понимаешь, что у меня важное дело…

— Шаньшань, только что Сы Чэ, помощник молодого господина Лэна, позвонил мне! — не обращая внимания на раздражение, быстро заговорила Чэнь Минцзяо. — Он сказал, что скоро молодой господин Лэн привезёт сюда одного таинственного гостя. Твоя задача — угодить ему, развеселить и ни в коем случае не подвести…

— Постой! — У Шаньшань не поняла. — Сегодня вечером Лэн Хаоминь сам пригласил меня на ужин! Откуда взялся этот таинственный гость? Разве ужин не должен быть только для нас двоих? — её сердце наполовину остыло.

— Ты что, глупая? Если даже Лэн Хаоминь лично сопровождает этого человека, разве не ясно, что тот ещё влиятельнее? В такое время он сам едет сюда! Ты когда-нибудь видела, чтобы Лэн Хаоминь после работы ещё и «работал»? И он лично попросил тебя позаботиться о нём — значит, этот человек точно не простой!

Сердце У Шаньшань, уже остывшее, вновь забилось быстрее.

— Кто же этот человек, более могущественный, чем сам Лэн Хаоминь? И главное — он красив? Если это старик, я отказываюсь!

— Не будь такой привередливой! Даже если ему восемьдесят и он беззубый — ухаживай! У него ведь деньги! Одна ночь с ним — и ты заработаешь столько, сколько за несколько лет! Это же выгода!

У Шаньшань кивнула. Верно. Если удастся что-то получить от этого таинственного гостя, она обеспечена на всю жизнь. А если он влиятелен — сможет поднять её карьеру до небес и заставить весь шоу-бизнес лежать у её ног.

— Кстати, Сы Чэ ещё сказал, что если таинственный гость останется доволен, молодой господин Лэн обещает поддержать тебя в индустрии и сделать звездой первой величины! — подчеркнула агент.

У Шаньшань расцвела от счастья:

— Правда? Чэнь-цзе, это правда?

— Абсолютно! — заверила агент. — Шаньшань, ты лучшая! Ты сияешь в глазах фанатов! Если Лэн Хаоминь лично пригласил тебя, значит, этот человек уже обратил на тебя внимание и хочет лучше тебя узнать. Не упусти шанс! Завоюй его сердце! От твоего успеха зависит и моя будущая роскошная жизнь… Моя дорогая Шаньшань…

У Шаньшань кивнула:

— Чэнь-цзе, не волнуйся, я знаю, что делать!

Повесив трубку, она достала зеркальце и принялась примерять перед камерой сотни соблазнительных поз. Она слегка опустила V-образный вырез, спустила бретельки, превратив его в лодочку, и перекинула вьющиеся волосы на правое плечо — получилось особенно пикантно.

Да, именно так.

Удовлетворённая, У Шаньшань убрала зеркало и приняла томный, соблазнительный вид, ожидая в тишине.

Прошло пять минут…

Прошло десять минут…

http://bllate.org/book/2321/256882