Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 9

Это было единственное ощущение, с которым проснулась Си Юй.

Медленно открыв глаза, она увидела знакомую, скромную комнату. Повернув голову, заметила у кровати стойку для капельницы, а игла на конце трубки была введена в тыльную сторону её ладони.

Физраствор капал в вену, вливая в тело силы и постепенно возвращая ясность сознания.

Си Юй почувствовала, как мысли начали проясняться, и первой в памяти всплыла та самая сцена под дождём — их поцелуй.

Он целовал её страстно, почти отчаянно, будто пытался передать через прикосновение губ всю свою тревогу и нетерпение. Его вкус был полон властности, но в нём чувствовалась и почти болезненная потребность что-то сказать, выразить.

Они целовались и раньше: первый раз — лёгкое касание, второй — игривое соблазнение. Но ни один из тех поцелуев не был таким бурным и всепоглощающим.

Лицо Си Юй мгновенно вспыхнуло до самых ушей. Она потянула одеяло и укрылась им с головой.

«Боже мой! Ведь вчера я сама ответила на его поцелуй! Что теперь делать? Как мне смотреть ему в глаза?!»

В этот момент в комнату вошла тётя Ван с подносом, на котором стояли тёплое молоко и тосты, источавшие аппетитный аромат.

— Госпожа Си, раз проснулись, съешьте хоть что-нибудь. Вчера вечером вы вернулись уже с высокой температурой и ничего не могли проглотить. Сейчас жар спал, но нельзя сразу есть жирное.

Тётя Ван подошла к кровати и потянула одеяло вниз, чтобы Си Юй могла дышать. Увидев её пылающее лицо, она удивлённо воскликнула:

— Ой! Утром господин Лэн ушёл, только убедившись, что у вас спала температура. Неужели снова поднялась? Сейчас же позову врача!

Она уже собралась выбежать, но Си Юй поспешно остановила её:

— Тётя Ван, да нет же! У меня всё в порядке! Просто… просто мне жарко стало под одеялом!

Си Юй вспомнила тот поцелуй и снова почувствовала, как жар подступает к лицу. Боже, как теперь избавиться от этих воспоминаний? Они не хотели уходить из головы!

Тётя Ван внимательно посмотрела на неё, убедилась, что та села сама, и немного успокоилась.

Она поставила поднос на колени Си Юй, чтобы та могла есть.

— Слушайте, госпожа Си, я, конечно, не должна вмешиваться, но всё же скажу: вы с господином Лэном вчера так промокли под дождём… Молодые люди ссорятся — это нормально, но ведь нельзя же так издеваться над собственным здоровьем! Вы заболели, а господин Лэн всю ночь не спал, сидел рядом. Вы оба измучили себя зря. Зачем?

Си Юй замерла с кусочком тоста у рта.

Что? Лэн Хаоминь всю ночь не спал и ухаживал за ней?

Теперь, вспомнив, она действительно ощущала, как в лихорадочном сне чья-то большая ладонь сжимала её руку, а рядом звучал знакомый голос. Но тогда она была слишком слаба, чтобы разобрать слова.

— А как… как он сам? — не удержалась Си Юй. Ведь он тоже промок до нитки!

— Господин Лэн постоянно тренируется, у него крепкое здоровье — с ним всё в порядке. А вы, милая, совсем измотались на съёмках, плохо питаетесь, да ещё и привередливы в еде. Неудивительно, что простудились от дождя и ветра. Сегодня утром господин Лэн даже велел управляющему Чэню передать поварам: готовить вам сбалансированные, полезные блюда, но обязательно по вашему вкусу. Он очень за вас переживает. Впредь не ссорьтесь больше, ладно?

Тётя Ван так и не узнала, что на самом деле произошло прошлой ночью, и решила, что они просто поругались.

Си Юй кивнула и молча доела завтрак. Позже пришёл врач, вынул иглу и велел отдыхать. Вскоре в комнате никого не осталось.

Она снова задремала, днём выпила немного рисовой каши, а после обеда читала книгу. Но к вечеру её начало мучить беспокойство.

Книга не шла в голову, врач велел соблюдать постельный режим, и Си Юй почти не вставала с кровати. Несколько раз она подходила к окну и с надеждой смотрела на ворота. Но дорога оставалась пустой. Сердце сжималось от разочарования.

Она никогда ещё так остро не ждала встречи с Лэн Хаоминем. Это ожидание будто пустило корни в груди и теперь рвалось наружу, требуя прорастания.

Наконец, в ворота въехала машина. Си Юй сразу узнала выходящего из неё Лэн Хаоминя.

Сердце заколотилось так сильно, что она схватилась за грудь, будто оно вот-вот выскочит наружу.

Из другой двери машины вышла женщина — алые губы, тёмные очки, в лучах заката она выглядела как богиня, полная гордого величия.

У Шаньшань.

Она подошла к Лэн Хаоминю и взяла его под руку. Вместе они направились к вилле. Лэн Хаоминь на мгновение бросил взгляд в сторону окна Си Юй. Та резко отпрянула и спряталась за шторами. Когда она снова выглянула — их уже не было.

Горячее чувство в груди мгновенно сменилось ледяным холодом. Всё внутри словно окаменело. Си Юй, которая только что собиралась спуститься вниз, теперь не чувствовала ни малейшего желания двигаться.

Она тихонько приоткрыла дверь и услышала доносящийся из гостиной смех У Шаньшань — звонкий, беззаботный, полный радости. Очевидно, они отлично проводили время. О чём именно говорили — она не слышала.

Два часа тянулись для Си Юй, как два столетия. Наконец, У Шаньшань уехала.

Когда внизу стихли голоса и кто-то начал подниматься по лестнице, Си Юй поспешно вернулась в постель, повернулась лицом к стене и притворилась спящей.

В комнату вошёл аромат еды. Желудок предательски заурчал, и она невольно сглотнула слюну.

Кровать прогнулась — кто-то сел рядом.

— Повара сегодня особенно постарались. Эти пельмешки с креветками и мини-вареники с хвостиками просто великолепны. Интересно, с чего начать?

Голос Лэн Хаоминя звучал насмешливо. Он прекрасно знал, что Си Юй не спит, и что она наверняка голодна после целого дня без ужина. Он нарочно дразнил её.

Си Юй не шелохнулась. «Хм! Только что болтал с У Шаньшань целых два часа и даже не подумал обо мне! Не буду с тобой разговаривать!»

— Жаль, что всё ещё горячее. Наверное, сначала дам немного остыть. Надеюсь, когда я вернусь, еда ещё будет на месте.

Лэн Хаоминь поставил поднос на тумбочку, направился к двери, закрыл её… и остался стоять, прислонившись к косяку, скрестив руки на груди и наблюдая за маленьким «холмиком» под одеялом.

Си Юй, решив, что он ушёл, резко сбросила одеяло и потянулась к вареникам…

Раздался лёгкий смешок. Она подняла глаза — Лэн Хаоминь всё ещё был в комнате и с усмешкой смотрел на неё, словно на голодного волчонка!

Желудок снова предательски заурчал. «Ладно, плевать! Сначала поем!»

Она сделала вид, что не замечает его, и отправила вареник в рот. Лицо тут же осветилось блаженством.

Вареники действительно были восхитительны. Простые блюда всегда лучше всего показывают мастерство повара, а на кухне Лэн Хаоминя работали лучшие шефы.

Он молча наблюдал, как она ест. Только когда тарелка опустела, подошёл ближе.

Протянул руку и коснулся её лба. Она попыталась отстраниться, но не успела. Его тёплая, сильная ладонь прижималась к её коже, напоминая о тепле его объятий прошлой ночью.

У Си Юй заалели уши. Его прикосновение вызвало в памяти ощущение его тепла, когда он держал её вчера ночью.

— Похоже, тебе уже лучше, — с облегчением сказал Лэн Хаоминь. Он весь день не находил себе места в офисе, постоянно думая, не вернулся ли жар.

Си Юй взяла пельмешек и стала есть, пытаясь скрыть смущение за едой.

— Слышал, ты собираешься сниматься в реалити-шоу? Почему не сказала мне об этом?

Лэн Хаоминь нарочно завёл разговор, видя, как она упорно молчит и только жуёт.

Си Юй замерла с пельмешком во рту. Откуда он узнал? Су Цзяоцзяо точно не рассказывала ему о её планах. Значит, это У Шаньшань.

— У Шаньшань сказала, что съёмки пройдут за границей? — приподнял бровь Лэн Хаоминь.

При упоминании У Шаньшань пельмешек застрял у неё в горле.

— Раз У Шаньшань тебе всё рассказала, зачем тогда спрашивать меня? — бросила Си Юй, швырнула палочки и завернулась в одеяло, повернувшись к нему спиной. Глаза предательски защипало.

«Всё равно слушаешь только У Шаньшань! Зачем тогда приходил?»

Лэн Хаоминь нахмурился. Он лично принёс ей ужин, а она ведёт себя, как капризный ребёнок.

— Где бы ни проходили съёмки, любые мероприятия за пределами Х-сити запрещены.

Его голос стал холодным. Её молчаливое упрямство вызывало в нём странное раздражение и тяжесть в груди.

— Я хочу знать, когда твои дела закончатся, — глухо произнесла Си Юй из-под одеяла.

— Когда всё завершится, я отпущу тебя. Но торопить меня бесполезно.

Лэн Хаоминь бросил на подушку её телефон, который ранее конфисковал.

— Телефон вернул. Предупреждаю: не смей болтать лишнего. Иначе последствия будут серьёзными.

Он фыркнул и вышел из комнаты. Си Юй схватила подушку и швырнула в дверь, но попала только в полотно.

Она сидела, злясь, и смотрела на ещё тёплые пельмешки. Аппетит пропал окончательно.

«Я же играю свою роль — невесты! Играю отлично! А он всё равно путается с другими женщинами! Что за несправедливость!»

То, что она слышала во сне прошлой ночью… наверное, это был просто сон. Просто ей приснилось.

Офис президента корпорации «Лэн».

— Господин Лэн, проект Цинь Чэня уже запущен. Он настойчиво требует, чтобы «господин Чэнь» как можно скорее вложил следующий транш. Без этого строительство остановится. Мы уже связались с банками — они откажут корпорации «Хаовэй» в кредите.

Сы Чэ подал Лэн Хаоминю отчёт, в котором подробно описывались планы корпорации «Хаовэй» и необходимые финансовые вливания.

— Отлично. Пусть «господин Чэнь» исчезнет.

Лэн Хаоминь пробежался глазами по документам и отдал приказ.

Сы Чэ поклонился и вышел. Лэн Хаоминь холодно смотрел на бумаги перед собой.

Корпорация «Хаовэй» давно превратилась в пустую оболочку. Под натиском корпорации «Лэн» она постоянно теряла позиции и влияние. Её последняя отчаянная попытка — получить этот проект в новом экологическом районе Х-сити — была сделана в надежде на спасение. Но Цинь Цинь и его сын даже не подозревали, что их таинственный инвестор «господин Чэнь» — это сам Лэн Хаоминь.

Лэн Хаоминь вырос за границей. Ему было пятнадцать, когда его родители погибли в автокатастрофе по возвращении из-за рубежа. Его дед, Вэнь Чжаохуа, был главой одного из самых влиятельных кланов Х-сити и долгие годы дружил с Цинь Цинем, ведя с ним совместный бизнес.

Но Цинь Цинь, движимый жаждой наживы, довёл семью Вэнь до полного разорения. А авария, в которой погибли родители Лэн Хаоминя, вовсе не была случайной — все улики указывали на то, что Цинь Цинь нанял убийц, чтобы устроить её.

После окончания университета Лэн Хаоминь вернулся в Х-сити, сменив фамилию, и основал корпорацию «Лэн». Год за годом он методично подтачивал позиции «Хаовэй», превращая её из грозы бизнеса в тень былого величия.

Теперь настало время последнего удара. Он не просто уничтожит корпорацию «Хаовэй» — он заставит Цинь Циня позорно пасть, так же, как тот поступил с его семьёй.

Внезапно зазвонил телефон.

— Господин Лэн, к вам пришла госпожа У. Говорит, у неё назначена встреча.

Голос секретаря заставил Лэн Хаоминя нахмуриться.

Госпожа У? У Шаньшань?

Сы Чэ доложил, что У Шаньшань ранее была лицом бренда одного из жилых комплексов «Хаовэй» и поддерживала тесные отношения с Цинь Чэнем. Несколько дней назад она перехватила его машину и заявила, что хочет сообщить нечто важное о Си Юй. Он молча привёз её домой и два часа наблюдал за её спектаклем, пока не устал и не велел управляющему Чэню отвезти её обратно.

Очевидно, У Шаньшань пыталась его соблазнить. Но зачем? Ради Цинь Чэня? Неужели тот что-то заподозрил?

— Пусть поднимается.

Он не боялся их попыток разведки. Любые шаги Цинь Циня и его сына были лишь отчаянными судорогами обречённого. Лэн Хаоминь знал характер Цинь Циня — тот всегда был высокомерен, самонадеян и не терпел возражений. Ему и в голову не придёт, что за «господином Чэнем» стоит мститель из рода Вэнь. А его сын Цинь Чэнь… Лэн Хаоминь никогда не считал его серьёзной угрозой.

Дверь кабинета открылась, и в него вошла У Шаньшань, изящно покачивая бёдрами. Лэн Хаоминь сидел за столом, склонившись над документами. Солнечный свет, падавший из окна, озарял его профиль, делая его похожим на героя европейской картины.

http://bllate.org/book/2321/256857