Готовый перевод The Elf King's Consort / Принцесса Короля Эльфов: Глава 13

Если бы не странные обстоятельства, при которых Му Янь получила скрытый класс Маг Бога Драконов, Се Чуяо даже засомневалась бы, не использует ли та золотую игровую капсулу. Неужели это и есть легендарная невероятная удача?

Се Чуяо только сейчас вспомнила: если Му Янь покинула деревушку Эйми, значит, её уровень должен был достичь десятого. Она быстро открыла рейтинг уровней, и действительно, на первом месте красовался новый анонимный игрок. Самое забавное, что раса этого игрока — человек!

Стоит заметить, что рейтинги континента людей и континента Зверолюдей не пересекаются, к тому же обе стороны враждуют! На Му Янь не было ни следа звериных черт, к тому же в прошлой жизни Се Чуяо знала, что класс Маг Бога Драконов доступен только людям. И вот теперь Му Янь не только получила этот скрытый класс, но и оказалась на континенте Зверолюдей...

Это было похоже на кусок сочного мяса, брошенный в стаю голодных волков!

Правда, сейчас кусок был всего один, а волков много, поэтому никто не решался сделать первый шаг. В конце концов, за убийство игрока с враждебного континента дают всего 1 очко чести. Чтобы превратить свой символ чести из маленькой звездочки в луну, дающую десятки тысяч очков, нужно перебить сотни игроков континента Зверолюдей!

— Скажите, это вообще игрок или NPC? Откуда на нашем континенте Зверолюдей взялся человек?

— Дурак! Конечно, игрок! Ты когда-нибудь видел, чтобы NPC торговали на улице?

— Десятиуровневый человек... Неужели игроки на континенте людей качаются так быстро?

— Невозможно! Мой друг с континента людей сказал, что у них самый высокий уровень — всего восьмой!

Два континента не могли общаться ни через чат, ни через разделы форумов, а с помощью нейросети нельзя было найти в сети никаких гайдов по двум мирам игры Юйлун. Впрочем, как игроки общаются в реальности, игровую компанию не волновало.

Се Чуяо в последнее время была занята делами в игре и совсем забыла разузнать новости. Она и представить не могла, что прогресс на континенте людей идет даже быстрее. Если бы эти игроки узнали, что Му Янь взяла десятый уровень всего за сорок минут после входа в игру, интересно, что бы они почувствовали...

— Янь-янь, вот эти две вещи... — Му Янь с самого начала думала о заработке, вероятно, чтобы купить мех, поэтому Се Чуяо выбрала два отличных предмета пятого уровня. Увидев, как Му Янь без лишних слов убрала их с продажи, она добавила в личных сообщениях: — Янь-янь, ты выполнила задания в деревне?

— А? Их тоже нужно делать? — она-то думала, что достаточно закончить цепочку заданий в деревушке Эйми!

— М-м... О! Выставь тот добротный щит за 10 золотых монет! А тот, что похуже, за 8! Как продашь, сразу делай задания Деревни новичков, за них дают награды за достижения. — Му Янь не знала рыночных цен, но Се Чуяо разбиралась в них отлично: оружие, щиты и украшения — это всегда самые дорогие предметы экипировки.

Се Чуяо наблюдала, как Му Янь снимает и снова выставляет вещи на продажу. Суммы были именно такими, как она советовала, разве что с добавлением одной медной монеты. Она едва заметно улыбнулась и даже заметила краем глаза, как несколько игроков, наблюдавших со стороны, слегка нахмурились, увидев рост цен на снаряжение.

В период новичка игроки защищены системой, поэтому Се Чуяо не боялась за безопасность лавки. К тому же, с десятым уровнем Му Янь, даже если она окажется одна в дикой местности, эта толпа вряд ли сможет ее остановить.

Убедившись, что Му Янь ничего не угрожает, Се Чуяо отошла от толпы. Сначала она заглянула к почтовому ящику и отправила перчатки игроку Мэй Юэ Синчэнь. На самом деле, на раннем этапе за эти перчатки и 2 золотых было бы неплохо выручить, но раз уж эта женщина — толстый кошелек... К тому же, насколько она знала, в этой деревне новичков таких предостаточно, вот почему она посоветовала Му Янь задрать цены.

***

В куче снаряжения Му Янь были и отличные вещи с неплохими характеристиками, которые она как раз могла надеть на пятом уровне:

Ботинки овечки (ноги), уровень 5, отличное: обычная защита +5, выносливость +3, ловкость +1.

Пояс водяной змеи (пояс), уровень 5, отличное: обычная защита +5, сила +1, ячейки инвентаря +2.

Обычно пояса добавляют две ячейки, конечно, не сравнить с тем, что на Му Янь, который дает 30. После смены экипировки, с учетом прибавки от повышения уровня, её общая атака достигла 113 единиц. Хотя это добавило всего десять очков урона, но лучше, чем ничего. Запас здоровья вырос до 920, а обычная защита — до 27.

Кроме этих двух вещей, Му Янь передала ей книгу навыков:

Природное поглощение (1/1): при атаке есть определенный шанс преобразовать часть урона в HP и MP. Восполнение за один удар не превышает 10% от общего объема.

Это отличный навык, шанс срабатывания — как минимум раз на пять атак! Шанс выпадения этой книги был даже ниже, чем у Воскрешения, ведь жрец без Воскрешения — плохой жрец, и система выдавала их в достаточном количестве. Но с охотниками всё иначе: на поздних этапах зелий маны предостаточно, но в сумке охотника, помимо повседневных вещей, только стрел нужно держать несколько пачек! С этим навыком часть места в инвентаре освободится.

Отправив перчатки, Се Чуяо быстро выбежала из деревни и направилась к Лунной реке, что была неподалеку.

Лунная река оправдывала свое название: вода в ней была почти прозрачной, а блики на поверхности — мягкими и приятными, как лунный свет ночью. Вокруг тянулись дорожки из гальки. В Юйлуне, помимо сверхреалистичных ощущений, и пейзажи были великолепны, каждый по-своему. Игроков у реки было немного, но некоторые все же плескались в воде или изредка наклонялись, чтобы поймать рыбу.

Оказавшись здесь, Се Чуяо почувствовала, как её настроение улучшилось. Это место не было рядом с точками возрождения монстров, поэтому сюда приходили либо полюбоваться видами, либо ради развлечения или свидания.

Се Чуяо нашла ровное место и села. Бросив взгляд на реку, она достала из сумки удочку:

Добротная удочка Старого кота Анькэ, ловкость +5, сила +5, шанс успешной рыбалки увеличен на 5%. Нельзя продавать, дарить, выбрасывать.

У предметов быта, как и у снаряжения, есть градации качества. Удочка Анькэ была неплохой, а преимущество удочки в том, что шанс успеха намного выше, чем при ловле руками. Река пока не была загрязнена, а если качество воды плохое, можно было выловить и странные вещи.

Однако, достав удочку, Се Чуяо внезапно вспомнила, что не приготовила наживку...

***

Пока Се Чуяо ломала голову, стоит ли копать червей, Му Янь уже успела заработать целую кучу денег.

За уличную торговлю новичкам нужно платить 1% от сделки, после выхода из деревни — 5%, а на аукционе — 10%. Кроме того, за выставление товара тоже нужно платить, пусть и немного. Му Янь продала ровно двадцать предметов.

Почти все отличные вещи, которые рангом ниже добротных, разошлись, и хотя некоторые были выставлены всего за 50 серебряных, кошелек Му Янь пополнился более чем на двадцать золотых! Если бы Се Чуяо узнала об этом, она бы, наверное, засомневалась, кто из них переродился — она или Му Янь...

То, что выпадало из монстров у Се Чуяо, было в основном обычного качества, а у Му Янь — отличного и добротного, но это было связано с тем, что она охотилась на монстров уровня мини-боссов. Му Янь свалила оставшиеся вещи на аукцион, жалея лишь о том, что придется отдать 5% комиссии.

— Хай, красавица, я Тяньши Цзюйли, не хочешь вступить в нашу гильдию?

Хотя лавка была свернута, игроки вокруг не спешили расходиться. Му Янь моргнула. Появление человека на континенте Зверолюдей было любопытным фактом, но больше её удивляло то, что NPC в этой деревне относились к ней дружелюбно — их имена были зелеными, они не бросались на неё с оружием лишь потому, что она человек. Но вот с игроками всё было иначе.

Посмотрите на эту толпу: казалось, если она не согласится, то живой отсюда не уйдет... Особенно тот игрок, который сделал предложение: в руках он держал щит, только что купленный в её лавке.

— Это что, попытка сыграть на чувстве благодарности?

— Сейчас еще нельзя создавать гильдии, да и у меня уже есть команда, — холодно улыбнулась Му Янь.

Тяньши Цзюйли замер, не ожидая, что девушка-маг откажет так прямо. Впрочем, подумал он, это логично: раз она одна продает столько вещей, значит, за её спиной стоит мощная команда. Может, она дочь кого-то из королей игр? Дракона не каждый игрок может получить. Тяньши Цзюйли был одним из тысячи игроков закрытого теста, но по сравнению с этой девушкой-человеком, у которой есть дракон и уже десятый уровень, он выглядел бледно.

Хоть привлечь её не удалось, Тяньши Цзюйли все же отправил запрос в друзья. В то время не было популярно мнение, что клиент всегда прав, но добавить в друзья — дело нехитрое.

Дальше Му Янь занялась заданиями деревни. По сравнению с продажей вещей, награды за квесты были жалкими: за разговор давали несколько медных, за убийство монстров — монету-другую серебра. Му Янь даже зауважала тех, кто покупает экипировку за золотые — даже при поддержке команды на старте это было непросто. Но что её угнетало, так это то, что куда бы она ни пошла, за ней везде следовали игроки.

В Юйлуне одежда новичка-мага — это магическая мантия, в которой фигура превращается в бочку, не видно никаких женских изгибов. Единственное, что заставляло толпу бегать за ней, — это дракон на плече.

Как уже говорилось, в игре и у NPC, и у монстров есть уровень интеллекта. Даже если дракончик просто собирал вещи или пожимал руки по команде хозяйки, одна эта способность к взаимодействию говорила о том, что у него есть низший интеллект! Конечно, возможно, это потому, что питомец — дракон, но других игроков с питомцами они до сих пор не видели.

В этот раз задание было собрать хвосты белых поросят. Магические атаки Му Янь почти всегда убивали с одного удара. Хоть у неё еще не было массовых навыков, количество умений, данных Магу Бога Драконов в начале, как и у Короля эльфов, было равно четырем.

На этот раз преследователи, похоже, не выдержали. Не успело следующее заклинание Му Янь достичь цели, как белые поросята вокруг неё были расстреляны игроками с помощью навыков дальнего боя. Поросят было много, и не было смысла спорить с игроком десятого уровня. Му Янь так и подумала, но куда бы она ни пошла, атаки следовали за ней, хотя в неё саму никто не целился.

Му Янь обернулась и посмотрела на тех, кто ходил за ней по пятам. Это были игроки пятого уровня. Увидев, что она обернулась, они начали толкать друг друга, и в итоге одна львица вытолкнула вперед волчицу.

— Э-э... твой дракон продается? — Львица сникла под холодным взглядом Му Янь.

— Не продается. Вы что, не знаете, что некоторые питомцы привязаны к владельцу? — Му Янь казалось, что континент Зверолюдей — это зоопарк, в деревне полно кошек и собак, да и волков с лисами хватает. Если дракон — редкость, значит, он точно привязан к хозяину, почему эти люди этого не понимают?

Услышав её слова, игроки не удивились. Волчица вышла вперед, задрала подбородок и гордо произнесла:

— На самом деле, нас интересует не твой дракон, а ты сама...

***

Не успела Му Янь ответить, как волчица продолжила:

— Ты игрок-человек, раз уж пришла на наш континент Зверолюдей, отдай нам немного очков! Если позволишь мне докачаться до звания Младший охотник, я дам тебе 20 000 федеральных кредитов, девушка-маг!

Волчица давно приметила этого мага-человека с драконом. Многие знали, что снаряжение у неё не закончится, и планировали дождаться, пока она выйдет в поле, чтобы выбить из неё вещи. Но они забыли, что в безопасной зоне есть аукцион, и вещи, выставленные там, не выпадают при смерти. К тому же все думали, что за ней стоит команда, но волчица так не считала!

Все это время она видела, что маг действует в одиночку, ни с кем не контактируя. Значит, кроме варианта с командой, оставался второй: она одиночка, просто очень везучая! А одиночки обычно небогаты, иначе она бы сразу все выставила на аукцион.

Младший охотник — это почетное звание, требующее 200 очков. То есть нужно убить Му Янь 200 раз.

Поскольку континенты людей и Зверолюдей еще не открыты для сообщения, присутствие Му Янь ничем не отличалось от куска свежего мяса в стае волков!

Му Янь, конечно, понимала ситуацию, но её больше удивляло: есть ли у этой волчицы мозги? Двадцать тысяч кредитов за 200 её смертей? Шутите? Кто компенсирует потерю уровня? К тому же один её навык сносил половину здоровья нынешних игроков! И даже если бы ей не хватало денег, она бы не стала так унижать себя.

— Эй! Ты что, не слышишь, что я говорю?

Видя, что Му Янь её игнорирует и продолжает собирать хвосты, волчица почувствовала, что теряет лицо.

Раз уж Се Чуяо велела закончить задания новичка за один присест, значит, на то была причина. Му Янь не хотела тратить время на болтовню с этой группой. Она подняла голову и холодно взглянула на них:

— Отойдите подальше! Если я случайно ударю кого-то из вас, будет плохо.

Едва она договорила, как серия магических снарядов упала прямо на белого поросенка, возродившегося рядом с волчицей.

-228.

Мгновенная смерть!

Хотя защита поросят ниже, чем у игроков, но если она убивает их с одного удара, то убить волчицу для неё — проще простого.

Предупреждение Му Янь подействовало: волчица перестала отбирать монстров, хоть лицо у неё и было недовольным. Му Янь это не волновало. Собрать 20 хвостов для неё было делом нескольких минут. Принадлежность монстров и боссов в Юйлуне обычно определялась по последнему удару, но её навыки убивали мгновенно, так что никто не мог отнять у неё добычу.

Вскоре Му Янь закончила собирать хвосты, вернулась в деревню к старосте, и началась череда диалоговых заданий, пока не дошло до последнего этапа — прохождение подземелья Безмолвный лес, причем не ниже простого уровня...

Для входа в Безмолвный лес требовалось пять человек, в одиночку войти было нельзя. Увидев это, Му Янь приподняла бровь, открыла карту, увидела аватарку у Лунной реки и побежала туда.

***

«Динь-дон! Рейтинг скорости выполнения заданий новичка обновлен! Игрок **** занял первое место с результатом 29 минут 11 секунд! Как первый игрок, завершивший серию заданий менее чем за час, вы получили достижение Быстрейший новичок! Награда: предел здоровья +30, очко навыков +1, ловкость +5, 10 золотых монет!»

На континенте людей Му Янь тоже получила это достижение. Но тогда, кажется, на это ушел час, почему на континенте Зверолюдей — полчаса? И еще наградили десятью золотыми! Очко навыков — это хорошо, но пять очков ловкости...

Се Чуяо, сидевшая на корточках и копавшая червей, услышав системное объявление, первым делом посмотрела на небо, а затем на извивающегося червяка...

Черви — зрелище не из приятных, но в игре они были немного толще, а на голове у них были пара живых глазок. Но даже с глазками они оставались червями, и это не меняло того факта, что она выкопала столько ям, а нашла всего пару штук! Теперь она окончательно убедилась: Му Янь в игре — счастливчик, поэтому...

— Чуяо! Нашла тебя! Вау... ты тут копаешь червей? Ха!

Спина Се Чуяо слегка напряглась. Она обернулась и увидела Му Янь, которая, опираясь на колени, смотрела на неё с таким удивлением, словно открыла новый континент. Кроме того, неподалеку за ней следовала кучка людей, но все они скрыли свои имена и, заметив её взгляд, притворились случайными прохожими и отвели глаза.

— Эй-эй, не смотри, эта группа всё время ходит следом, но они всё равно не смогут меня победить! — Му Янь помахала рукой перед лицом Се Чуяо.

Се Чуяо пришла в себя и, увидев протянутую руку, машинально схватилась за неё:

— ...Раз пришла, давай копать вместе. Я тут с самого начала, а выкопала всего десяток.

Му Янь огляделась, увидела удочку рядом с Се Чуяо, и её глаза загорелись:

— Что ты будешь делать? Рыбачить?

— М-м, есть задание... Кстати, какие бытовые навыки ты выучила? — Се Чуяо вдруг вспомнила про рецепты в своей сумке.

— Фармацевтику. Я же не жрец, вот и выучила это... Сейчас уже могу делать зелья маны и выносливости!

— М-м... тогда возьми это. — Изначально Се Чуяо планировала сама учить фармацевтику, но раз кто-то уже взялся, этого достаточно. К тому же в прошлой жизни Му Янь тоже учила фармацевтику, она часто бегала по диким картам и, помимо обычных зелий, создавала много снадобий с необычными эффектами.

Му Янь не стала раздумывать, приняла рецепт и сразу выучила его.

http://bllate.org/book/23209/2489596