Готовый перевод The Soft Host is Targeted by the Boss Again / Милая хозяйка снова попалась Боссу: Глава 12

Время в этой сладкой тюрьме утратило свой бег.

Здесь не было ни рассветов, ни закатов — лишь вечный, неизменный медовый свет и сладкий аромат, пропитавший каждый дюйм воздуха. Су Вань сжалась на диване, застыв, словно изваяние, которое медленно покрывается сахарной глазурью.

Голод и жажда терзали её, словно медленно разгорающееся пламя, выжигая желудок и горло. Горячий шоколад в чашке на столе давно остыл и покрылся пленкой, а изящные макаруны источали дразнящий, поистине дьявольский аромат.

Съешь.

Съешь — и боль отступит.

Съешь — и заслужишь милость Хозяина.

Эта мысль, подобно ядовитой змее, шипела в её сознании, искушая и дурманя.

Нет!

Су Вань до боли прикусила губу, так сильно, что та побелела. Острая боль помогла на мгновение отогнать жуткое наваждение. Она ни за что не прикоснётся к этой еде! Кто знает, что произойдет после? Станет ли это началом ассимиляции или окончательным превращением в рабыню?

Она предпочтет умереть от голода и жажды, чем стать для Се Цы ручной птичкой, лишенной собственного я!

Но… как же хочется есть… и пить…

Сознание из-за слабости начало мутнеть. Ей даже почудилось, будто из стен доносится едва уловимое шуршание — будто там передвигаются крошечные фигурки из сахарной глазури.

И в тот самый миг, когда инстинкты почти взяли верх —

Рубиновая брошь на её груди внезапно, без всякого предупреждения, раскалилась!

Жар был коротким, но острым, словно её укололи раскаленной иглой, мгновенно разогнав дурман.

Следом за жаром в её сознание просочилось крайне смутное, но не оставляющее сомнений чувство недовольства.

Эмоция, исходящая от Се Цы.

Он… недоволен?

Недоволен её сопротивлением? Недоволен тем, что она предпочла голодать, лишь бы не принимать его подношения?

Сердце Су Вань подпрыгнуло к горлу, страх пересилил голод. Что он сделает? Заставит её есть силой? Или применит куда более страшное наказание за непослушание?

Однако ожидаемого насилия не последовало.

Брошь быстро остыла, снова став ледяной.

Но атмосфера в Безопасном доме начала пугающе меняться.

Стены, прежде теплые и медовые, стали темнеть, словно их заливали густыми чернилами, приобретая гнетущий темно-красный оттенок, напоминающий запекшуюся кровь.

Сладкий сливочный аромат мгновенно испарился, уступив место запаху древней пыли и плесени.

Мягкий ковер под ногами стал жестким и грубым, превращаясь в холодный, гниющий деревянный пол.

Мягкий свет померк, и теперь пространство освещали лишь скудные, мертвенно-серые лучи неизвестного происхождения.

Всего за несколько вдохов уютная гостиная превратилась в нечто иное!

Это больше не было сладкой тюрьмой — скорее чердаком в заброшенном старинном особняке.

Потолок стал низким и давящим, в углах повисла густая паутина. Вокруг громоздилась старая мебель под толстым слоем пыли, разбитые сундуки и странные предметы, накрытые белыми простынями. Воздух стал сухим и холодным, с тяжелым запахом тлена.

Галлюцинация? Или Се Цы просто сменил декорации в Безопасном доме?

Су Вань в ужасе вскочила, пошатываясь от слабости и шока. Она озиралась по сторонам, сердце бешено колотилось.

Что это значит? Он забрал у неё комфорт в наказание за непокорность и теперь хочет мучить её этим жутким запустением? Или… это новая игра с его извращенным вкусом?

Тук…

Тук… тук…

Внезапно из самой глубокой тени чердака донесся едва слышный звук.

Будто что-то маленькое прыгало по деревянному полу.

У Су Вань волосы встали дыбом! Она резко обернулась, вглядываясь в непроглядную тьму.

Тук… тук-тук…

Звук становился отчетливее, приближаясь.

Вскоре из тени в скудный свет выпрыгнул невысокий, расплывчатый силуэт.

Это был старый плюшевый заяц.

Игрушка была высотой почти с ребенка, мех свалялся и был в пятнах, одно ухо безжизненно висело, а глаза-пуговицы давно утратили блеск. На шее красовался выцветший, криво завязанный бант.

Заяц прыгал к Су Вань, совершая неловкие, механические движения, свойственные мягким игрушкам.

На вид… он не казался опасным. Даже вызывал жалость.

Но Су Вань ощутила необъяснимый холод, исходящий из самой глубины души. Она начала медленно отступать, пока спиной не уперлась в холодный шкаф, накрытый белой тканью.

Заяц остановился в нескольких шагах от неё.

Он опустил голову, повернувшись к ней грязным тельцем.

А затем —

Он медленно, с жутким скрипом… поднял голову.

Две тусклые черные пуговицы посмотрели прямо на Су Вань.

Невыносимая печаль и отчаяние, словно невидимая волна, хлынули от старой игрушки, мгновенно накрыв девушку!

Это не было атакой, но ощущалось куда хуже. Эмоция была настолько чистой и сильной, что Су Вань едва могла дышать, словно чья-то ледяная рука сжала её сердце.

Почему… почему у игрушки может быть такая глубокая скорбь?

И в тот момент, когда Су Вань захлестнуло этой волной чувств —

Слышь!

Раздался резкий звук рвущейся ткани!

На груди зайца, там, где была едва заметная трещина, вдруг образовался огромный разрыв!

Из него хлынул поток темно-красных, похожих на свернувшуюся кровь, волокон!

Это не была обычная вата. Как только эти волокна соприкасались с воздухом, они твердели, меняли форму и, словно обретая жизнь, начинали расползаться по полу, сплетаясь в жуткие картины!

В мгновение ока перед Су Вань ожили фрагменты трагических воспоминаний!

Маленькая девочка, чьего лица было не разобрать, прижимала к себе этого зайца, дрожа от страха в темноте и тихо всхлипывая… (Картинка рассыпалась)

Огромная, искаженная тень нависла над ней, сопровождаемая криками и грохотом падающих вещей… (Волна страха)

Холодный блеск клинка! Кровь брызнула на белый мех зайца, быстро пропитывая его и становясь темно-красной… (Предельное отчаяние и боль)

Игрушку грубо вырвали из рук и бросили в темный ящик, а последнее, что она видела — это безжизненно повисшую, окровавленную детскую ладошку… (Видение оборвалось, оставив после себя лишь бесконечную скорбь и… ненависть?)

Все эти картины, сотканные из кровавых волокон, были лишь вспышками, но они несли в себе такую реальную эмоциональную нагрузку, что хлынули в сознание Су Вань с неистовой силой!

— А-а…! — Су Вань схватилась за пульсирующие виски и, застонав от боли, попятилась.

Это не галлюцинация! Это… остаточные воспоминания? Фрагменты трагедии, свидетелем которой была эта игрушка?!

Этот заяц — вещь, оставшаяся от жертвы? Се Цы хранил её, а теперь решил… продемонстрировать ей?

Зачем? Просто чтобы напугать? Или…

Не успела она додумать, как заяц с огромной дырой в груди внезапно замер.

Сильная печаль, исходившая от него, отхлынула, сменившись ледяной, мертвой пустотой.

Затем его глаза-пуговицы медленно повернулись и зафиксировались на рубиновой броши на груди Су Вань.

Казалось, он… увидел в броши дыхание Се Цы.

В следующую секунду —

Звенящий гул!

Ледяная, пропитанная ненавистью и проклятиями аура вырвалась из игрушки, подобно черному вихрю, устремившись прямо на Су Вань!

Целью этого удара была брошь!

Игрушка, впитавшая в себя столько боли, почувствовав присутствие Се Цы, выплеснула всю накопленную ненависть!

Су Вань не успела даже среагировать!

Холодная волна ненависти врезалась в рубиновую брошь!

Хрусть!

Раздался тонкий, почти неслышный звук, похожий на треск льда!

На поверхности рубиновой броши, символа взгляда и контроля Се Цы, появилась крошечная трещина!

Пусть совсем маленькая, но она была!

Постоянное ощущение чужого взгляда, давившее на неё, с появлением этой трещины мгновенно ослабло наполовину!

Словно сигнал был перебит мощной помехой!

Декорации чердака начали дрожать и мерцать, словно неисправная лампочка, бешено переключаясь между гнилым чердаком и уютной гостиной!

Заяц, выплеснув последние силы, обмяк и превратился в кучу старого тряпья и темно-красных клочьев.

Су Вань, остолбенев, смотрела то на треснувшую брошь, то на останки игрушки на полу. Сердце колотилось, и дикая, безумная догадка молнией пронзила её разум!

Эти «мертвые» вещи, которые собирал Се Цы…

Их остаточная воля… особенно ненависть к нему… могут мешать его творениям и даже разрушать его метки?!

А если найдутся вещи сильнее, пропитанные еще большей ненавистью?

Возможно ли тогда… полностью уничтожить это клеймо на запястье?!

От этой мысли её затрясло — не от страха, а от безумной надежды на спасение!

Однако в тот же миг, когда эта мысль зародилась —

Пространство, которое так неистово мерцало, внезапно замерло.

Всё стабилизировалось.

Гостиная снова стала теплой, сладкой и роскошной.

Мягкий ковер, медовые стены, фонтан из горячего шоколада… словно жуткого чердака и призрачной игрушки никогда не было.

Лишь трещинка на броши и несколько клочьев темно-красных волокон на полу доказывали, что это не было сном.

В то же самое мгновение.

Неописуемая, ледяная и свирепая ярость, подобно цунами, хлынула через трещину в броши прямо в сознание Су Вань!

Это Се Цы!

Он явно почувствовал всё произошедшее, почувствовал, как его «собственность» осквернили, почувствовал её мимолетную, опасную мысль!

Эта ярость была настолько страшной, что её душа едва не заледенела и не рассыпалась на части!

Холодный, пропитанный собственничеством и угрозой голос, словно отравленная ледяная игла, вонзился в её разум:

— Похоже… некоторые непослушные «старые игрушки» нуждаются в полной утилизации.

— А ты…

— Моя маленькая птичка.

— Кажется… увидела то, чего видеть не следовало?

— И породила… недолжные мысли?

http://bllate.org/book/23208/2489280