Готовый перевод Not a Death Fake-Out, I'm Just Chasing Performance! / Не побег, а выполнение плана!: Глава 21

Янь Ло только что принял душ и переоделся, на нем была одежда, выданная съемочной группой.

В зависимости от уровня цвет формы в каждом классе различался. В классе А — розовый, в классе В — желтый, в классе С — синий, в классе D — зеленый, а в классе F — серый.

Однако этот сероватый оттенок, надетый на Янь Ло, лишь подчеркивал его необычайно белую кожу.

Столпившиеся у двери люди все еще восхищенно вздыхали.

— Как вообще можно быть таким красавчиком?

— Эх, в следующей жизни я тоже хочу родиться таким!

— У него что, кожа от природы такая белая? Почему на лице нет ни единого прыщика…

Толпа галдела, полная зависти, что жутко раздражало Юй Сяонаня. Он только что столько всего наговорил, пытаясь очернить образ Янь Ло, но никак не ожидал, что тот не произнесет ни слова, а общественное мнение изменится всего лишь благодаря одному лицу!

— Тц, подумаешь, смазливая мордашка, — Юй Сяонань не удержался и закатил глаза, растолкав стоявших у входа. — На что пялитесь? Чего стоите перед чужой дверью?

Тот, кого он толкнул, не стерпел и огрызнулся:

— Мы не на тебя пялимся, ты чего разорался?

— О~ я понял, ты просто бесишься, потому что на тебя никто не смотрит! — этот парень с дредами занимался андеграунд-рэпом и всегда выражался предельно резко.

— Может, у него и правда только лицо, но некоторые ведь даже лица лишились~

— Ах ты! — Юй Сяонань вцепился обеими руками в плюшевую игрушку, да так сильно, что чуть не порвал на ней швы.

— Ой-ой, я ошибся. Ты не то чтобы лишился лица, у тебя его отродясь не было, как его лишиться-то? — Рэппер отпустил провокационную реплику со скептичной ухмылкой.

Окружающие невольно рассмеялись.

— Больше всего на свете я терпеть не могу таких крыс, которые за спиной языком чешут. Хватит духу — скажи мне это в лицо, тогда я еще похвалил бы тебя за смелость! А раз ты прячешься по углам и строишь пакости, я буду отчитывать тебя каждый раз, как увижу! — сказав это, рэппер показал ему международный жест дружбы.

Юй Сяонань был так задет, что нашелся с ответом лишь спустя пару секунд.

В этот момент пробили двенадцать часов, и он поспешил выгнать всех под благовидным предлогом:

— Уже полночь, чего вы тут толпитесь у чужой двери? Если вам спать не хочется, другим вообще-то нужно!

Толпа у входа презрительно фыркнула и неохотно разошлась.

В то же время Янь Ло закинул за спину рюкзак и собрался выходить.

— Ты куда? — Юй Сяонань нахмурился и преградил ему путь.

— Ты кто такой? С какой стати я должен перед тобой отчитываться? — Янь Ло оттолкнул его руку и решительно прошел мимо.

Третий час ночи, а в репетиционном зале ярко горел свет.

Цзинь Фань полагал, что никто не придет раньше него, но, подойдя к двери, он услышал доносившуюся изнутри музыку.

Толкнув дверь, он увидел юношу, отрабатывавшего движения перед зеркалом.

Его взгляд был сосредоточен, вот только движения выглядели странно и неуклюже.

— Сюнь Мэн? — удивленно произнес Цзинь Фань. — Сейчас же три часа ночи, а ты уже здесь?

Сюнь Мэн запыхавшись остановился, нажал кнопку паузы на музыкальном проигрывателе, машинально взял бутылку воды от спонсора программы и открутил крышку:

— Разве ты не сам пришел? В шоу говорили про три дня, обратный отсчет уже пошел.

Юноша запрокинул голову и осушил больше половины бутылки. Обильный пот на лбу красноречиво свидетельствовал о том, что он тренировался далеко не первые полчаса.

— Я никогда не занимался танцами, у меня слабая база, так что мне приходится браться за дело раньше других и усердием восполнять нехватку таланта.

Утолив жажду, Сюнь Мэн снова приготовился заниматься.

— Ты сам умеешь разбирать хореографию? — с любопытством спросил Цзинь Фань. Человек, никогда не учившийся танцам, обычно понятия не имеет, с чего начать разучивание столь сложного танца целиком, однако судя по тому, что он только что видел, движения Янь Ло выглядели весьма сносно.

— Нет, но я умею зубрить, — Янь Ло не стал ничего скрывать и прямо поделился своим методом. — На самом деле танцы — это просто синхронизация движений рук и ног с таймингом музыки. Моя голова всё запомнила, а вот тело пока не поспевает, надо просто побольше потренироваться.

Цзинь Фань с интересом спросил:

— На чем ты остановился? Если что-то не получается, я могу подсказать.

Другие бы даже не мечтали о подобной помощи со стороны, но Янь Ло коротко и без колебаний отказался:

— Я уже всё выучил.

— Всё выучил? — Цзинь Фань слегка засомневался. Он не думал, что Янь Ло намеренно врет, просто предполагал, что между его выучил и реальным освоением лежит огромная пропасть. — Тогда научи меня?

— Без проблем, — Янь Ло не стал ломаться и сразу согласился.

Сразу после этого он превратился в этакого Ван Юяня мира танцев. И хотя руки и ноги действительно за ним не поспевали, язык работал безупречно: он абсолютно четко объяснил, в какой момент времени какое движение нужно делать.

Цзинь Фань потерял дар речи от увиденного.

— Прошло всего несколько часов, а ты уже всё запомнил?

— Запомнить-то запомнил, но повторить пока не могу, — огорченно вздохнул Янь Ло. — Эти руки и ноги будто меня не слушают.

— Тогда отдохни, а я посмотрю.

Цзинь Фань не стал терять времени даром: заново разобравшись в танце по предоставленному шоу музыкальному клипу, он всего за двадцать минут разложил всю хореографию по полочкам.

После этого он целенаправленно и подробно разобрал те ключевые связки, на которых застопорился Янь Ло, буквально разжевывая каждый нюанс и объясняя его по кусочкам.

Столкнувшись с незнакомой для себя сферой, Янь Ло не стал делать поспешных выводов, а начал адаптировать предложенные Цзинь Фанем методы под себя, чтобы найти наиболее удобный вариант.

Время шло, а они продолжали тренироваться.

В пять часов утра в репетиционном зале появился третий участник, а вскоре после этого в большой зал потянулось всё больше людей.

Те стажеры, которые хорошо танцевали, мгновенно превратились в желанную добычу. Все сбивались вокруг них в кучки в надежде пристроиться рядом и хоть так потренироваться вместе.

Такой мастер танца, как Цзинь Фань, даже несмотря на излучаемую им ледяную ауру и уже с десяток отказов на счету, не мог отбиться от желающих попытать счастья. Все тешили себя надеждой: а вдруг повезет? А вдруг получится? Вдруг Цзинь Фань сжалится и согласится взять их под свое крыло?

Но, к сожалению, от начала и до конца в поле зрения Цзинь Фаня находился только Янь Ло.

Те, кому отказали, не смели злиться на Цзинь Фаня, поэтому всю свою злобу они выместили на Янь Ло.

— Вот уж кому повезло! Надо же было умудриться присосаться к такой влиятельной фигуре!

— Тц-тц, умеют же лизать задницы! Интересно, что он такого сказал, раз Цзинь Фань согласился учить только его?

— Даже древние императрицы не монополизировали императора! Умоляем, наложница Сюнь, позвольте императору уделить внимание и остальным наложницам~

В семь часов утра наконец пришли два стажера из класса F, до этого же в основном подтягивались участники из других классов.

Янь Ло помахал прибывшим, и Ван Фугуй с Чжун Мином, каждый из которых тащил по пакету с булочками баоцзы, юркнули внутрь.

— Ты же просил прийти пораньше, я думал, что пришел едва ли не первым, а тут столько народу?

Ван Фугуй ворчал, не рассчитывая получить от Янь Ло ответа, и сам же сунул ему в руки пакет с булочками:

— Спорим, ты поднялся ни свет ни заря и даже не завтракал? Я специально сбегал в столовую, перекуси пока парой штучек.

Янь Ло благодарно кивнул:

— Спасибо. Могу я пару булочек отдать остальным?

Чжун Мин взял инициативу на себя:

— Раздавай, кому хочешь.

Повернувшись, он увидел, как Янь Ло протягивает перепачканные маслом булочки стоявшему рядом Цзинь Фаню, и у него едва челюсть не отпала.

— Стоп, я что, еще не проснулся? С каких пор Цзинь Фань оказался передо мной?!

http://bllate.org/book/23206/2488849