Готовый перевод Not a Death Fake-Out, I'm Just Chasing Performance! / Не побег, а выполнение плана!: Глава 17

Инь Цянь подавил раздражение. В конце концов, это они сами забыли, что остался еще один участник. А вдруг среди них все-таки затесался самородок?

— Ладно, начинай, — Инь Цянь снова опустился в кресло.

Су Синь наконец выдохнул, сжал микрофон и долго настраивался. Наконец он открыл рот и выдал первую ноту:

— А-а-ань!

Он тут же понял, что от волнения взял слишком высокую тональность. Попытался продолжить, стиснув зубы, но на третьей строчке сорвался на визг.

Инь Цянь нахмурился. Только что он слушал божественное пение, а теперь это — просто пытка для ушей! Он не раздумывая нажал на кнопку звонка. Это был специальный сигнал, который программа давала наставникам: если выступление участника на первом этапе было совсем уж никудышным, его можно прервать, чтобы не тратить время.

До этого момента почти никто из наставников не пользовался такой возможностью — все-таки первый выход на сцену важен для каждого, и судьи старались дослушать до конца, как бы ни было тяжело. Но сейчас провал Су Синя на фоне предыдущих блестящих выступлений был очевиден, а после того, как Янь Ло покорил весь зал, дальнейшее пение Су Синя выглядело лишь добровольным позором.

Услышав звонок, Су Синь запаниковал и машинально замолчал.

— У-учитель, я... я просто очень нервничаю, можно мне спеть еще раз? — взмолился он.

Но Инь Цянь остался непреклонен, даже не взглянув на него.

— Не нужно. Твоего уровня мы уже насмотрелись. А теперь пусть все участники, проходившие отбор, выйдут на сцену. Мы объявим результаты.

— У Пэй Няньаня глубокая эмоциональная подача, Фан Чжиюй берет техникой, но тот, кто действительно спел в собственном уникальном стиле — это, вне всякого сомнения, Сюнь Мэн, — кратко подытожил Инь Цянь. — Думаю, здесь мы все придем к единому мнению, верно?

Голос Инь Цяня звучал уверенно и твердо — он обращался не только к другим наставникам, но и к режиссеру за камерами.

— Я считаю, что с его талантом, даже если общая оценка не дотягивает до А, стоит пересмотреть результат.

Остальные наставники молчали, и тогда заговорил Цзи И:

— Оба претендента на А в первых двух раундах провалились, так что два места в группе А все еще вакантны. Уровень Пэй Няньаня очевиден всем, он заслуженно получает А. Что касается второго места, думаю, его стоит отдать Фан Чжиюю: он уже продемонстрировал мастерство танца, а теперь подтвердил и вокальные данные. По совокупности баллов он вполне достоин группы А.

Действительно, выбор этих двоих был логичен и обоснован — уровень мастерства говорил сам за себя.

— Но... — Инь Цянь попытался продолжить спор за Янь Ло.

— А что касается ученика Сюнь Мэна, — Цзи И перевел взгляд на Янь Ло, — как ты сам считаешь, какой уровень тебе подходит?

Если не можешь решить проблему, переложи её на других. Цзи И мастерски использовал этот вопрос, чтобы уйти от сложной ситуации. Девять человек в группе А уже определены. Если Янь Ло сейчас заявит, что хочет бороться за место в А, это лишь выставит его жадным. А если он выберет другой уровень сам, то даже те, кто хотел за него заступиться, потеряют всякие основания для этого.

Янь Ло встретился взглядом с Цзи И, в глазах которого читалась скрытая насмешка.

*Жаль, не удалось посмотреть, как маленький кролик бьется в агонии, было бы куда интереснее,* — подумал Цзи И.

— Я считаю, что мой нынешний уровень вполне хорош. F — это не обязательно провал, это может означать будущее. А в будущем всегда есть бесконечные возможности, — немного подумав, ответил Янь Ло.

Если это не А, то пусть будет F! Ему больше нравилось не лидировать с самого начала, а наслаждаться триумфом, постепенно вырываясь вперед с последних позиций.

Такой ответ заставил Инь Цяня нахмуриться. У него возникло чувство, что он потратил столько сил, но ничего не изменилось.

— Ты понимаешь, что если в следующем раунде ты снова останешься в F, то вылетишь из шоу? — Инь Цянь специально подчеркнул это, опасаясь, что Янь Ло не знает правил.

— Спасибо, учитель, — Янь Ло смотрел на него с непоколебимой уверенностью. — Но я верю, что в следующий раз я обязательно поднимусь выше!

Когда последний участник закончил свое выступление, на сцену вышел ведущий шоу Цзи И, чтобы объявить окончательные результаты.

— Спасибо всем участникам за подготовку, спасибо наставникам за честные оценки, спасибо всей команде шоу за поддержку. Объявляю: распределение по группам после первого этапа завершено!

— Оглашаю результаты: в группе А — 9 человек, в группе B — 15, в группе C — 22, в группе D — 24, в группе F — 31. Независимо от ваших оценок, все вы стоите на стартовой линии. А теперь поаплодируйте себе!

Все стажеры в зале встали и захлопали. Чжун Мин, продолжая хлопать, не преминул прошептать Янь Ло:

— Ну как ты мог? У тебя же была возможность сменить группу, почему ты этого не сделал? Пусть не А, но хотя бы в B перешел! Что хорошего в этой группе F? Хочешь прогрессировать, а нормальных напарников рядом даже нет!

Он говорил так искренне и с таким участием, что было ясно — он действительно переживает за Янь Ло.

— Ну, зато у меня есть ты, — Янь Ло посмотрел на него с полным доверием, как будто это было само собой разумеющимся.

Чжун Мин замер. Он вспомнил, как вскользь обронил фразу, что хотел бы быть в одной команде с Янь Ло. Тогда он считал, что его уровня в группе F вполне достаточно, но по сравнению с такими гигантами, как Цзинь Фань или Фан Чжиюй, его мастерство было ничем. Он никак не ожидал, что Янь Ло запомнит это случайное обещание. Сердце Чжун Мина вдруг забилось чаще — оказывается, так приятно знать, что ты для кого-то важен.

— Я понял! Обещаю, я не буду тебя тянуть на дно! Вперед, вместе! — Чжун Мин не стал больше разводить сантименты, но в глубине души он уже окончательно признал Янь Ло своим человеком.

На сцене за спиной Цзи И вспыхнул яркий свет.

— Поздравляю, вы сделали первый шаг на пути к сияющим звездам. Но это лишь начало вашего путешествия к мечте. Сейчас я объявлю формат следующего этапа — тест на знание заглавной песни!

На огромном экране появилось изображение: танцевальный наставник Вэнь Сюй стоял в центре кадра.

— Эта песня называется Время сияния звезд.

Заиграла музыка, и Вэнь Сюй, окруженный танцорами в масках, принялся с легкостью исполнять сложные хореографические элементы. Стажеры в зале, затаив дыхание, задрали головы, глядя на экран.

— Офигеть, песня просто огонь!

— Боже, эта хореография... человек вообще способен такое станцевать? Это же нереально сложно...

— А-а-а, Вэнь Сюй — мой кумир! Вот это мощь!

Когда демонстрация танца закончилась, свет снова сфокусировался на Цзи И.

— Это ваше первое задание, и это будет ваша первая сцена на этом проекте!

Как только эти слова прозвучали, в глазах всех стажеров вспыхнул огонь. Однако следом выражение лица Цзи И стало серьезным, и он добавил:

— Но! Не все из вас смогут выйти на эту сцену.

http://bllate.org/book/23206/2488845