Готовый перевод Not a Death Fake-Out, I'm Just Chasing Performance! / Не побег, а выполнение плана!: Глава 11

Взгляд Янь Ло упал на пояс юноши, к которому был прикреплён бейдж с именем «Лу Мэнмэн».

В памяти всплыло, что этот участник, кажется, прошёл в поздние этапы отбора, всё время находился в зоне дебюта и пользовался немалой популярностью.

Но о его первом выступлении у Янь Ло не осталось особых воспоминаний, разве что перед именем стояла буква A — очевидно, он пробился так далеко не только благодаря милому личику.

Лу Мэнмэн осознал произошедшее лишь спустя несколько секунд. Он поспешно отступил на шаг, щёки его мгновенно вспыхнули, и краснота быстро перекинулась на уши.

Весь он стал похож на красное яблоко — смущённо и застенчиво взглянув на Янь Ло, он тихо добавил:

— Извините…

— Ты не ушибся? — Янь Ло, видя, что тот совсем не похож на прежнего раскованного и весёлого парня, немного обеспокоился.

Лу Мэнмэн покачал своей маленькой головой, его пушистые волосы мотнулись из стороны в сторону, словно у щенка.

Он стоял прямо перед Янь Ло, но в их взглядах, встретившихся друг с другом, сквозила какая-то робость.

[Какой же он нежный…]

В момент, когда их глаза встретились, Янь Ло прочитал эмоции собеседника.

[Мамочка, я встретил свой идеал!]

Голосок этого милахи звучал сладко, будто он напился, а глаза сияли звёздочками.

Янь Ло, улыбнувшись, ответил:

— Ты тоже очень милый~

Лицо стоящего перед ним юноши залилось ещё более ярким румянцем.

Издалека донёсся голос, прервавший их разговор:

— Мэнмэн? — Высокий мужчина в чёрной кожаной куртке подбежал, схватил Лу Мэнмэна за руку и принялся пристально осматривать его сверху донизу. — Почему так долго? Тебе не задавали неудобных вопросов?

Лу Мэнмэн покачал головой.

Пока они переговаривались, Янь Ло уже прошёл мимо и направился в комнату для послематчевых интервью.

Тонкая занавеска скрыла Лу Мэнмэна от его взгляда. Тот с лёгким сожалением попытался заглянуть внутрь сквозь щель, но его перехватил другой юноша.

— Мэнмэн, на что ты смотришь?

— Старший Цзю, я только что встретил одного невероятно красивого парня, и он оказался очень мягким человеком, — Лу Мэнмэн захлопал глазами, чувствуя некоторую неловкость, но не в силах сдержаться. — Мне кажется, я влюбляюсь~

Ши Цзю бросил на Лу Мэнмэна строгий взгляд:

— Ты забыл, что компания говорила перед тем, как мы ехали на конкурс?

Лу Мэнмэн от этих слов сразу сдулся, как проколотый воздушный шарик:

— Я знаю. Можно создавать пары для пиара, но нельзя, чтобы мою настоящую ориентацию раскрыли.

Затем он пробормотал:

— Но ведь это врождённое, я ничего не могу с этим поделать.

Ши Цзю взъерошил волосы юноши:

— Я знаю, это не твоя вина. Просто некоторые вещи не стоит выносить на всеобщее обозрение…

— Ладно, ладно, давай не будем об этом, — Лу Мэнмэн оборвал тему, снова принимая бодрый вид. — Старший Цзю, ты веришь в любовь с первого взгляда?

Юноша привык ходить задом наперёд. На этот раз он, подпрыгивая, снова оказался впереди, повернувшись лицом к Ши Цзю. Глаза его сияли.

Услышав этот вопрос, Ши Цзю на мгновение замер.

Время словно отмоталось назад, в то лето, когда неумолчно стрекотали цикады.

Тогда его агент знакомил его с новыми участниками группы. До этого его, как футбольный мяч, перекидывали из одной команды в другую; бывало, он не задерживался и на месяц, и он постепенно привык к такой жизни.

И вот в тот обычный полдень, когда он толкнул дверь, он увидел юношу в школьной форме, танцующего перед зеркалом. Музыка была весёлой, юноша весь взмок от пота, но улыбка его была ослепительна.

Заметив вошедшего, он не остановился, а лишь улыбнулся своему отражению в зеркале.

Как раз в этот момент музыка доиграла до строк:

«Твоя улыбка — словно свет, внезапно озаривший меня~»

Сердце Ши Цзю пропустило удар. Он не удержался и подпел: «Так вот она какая, эта штука под названием любовь…»

…

Прямо сейчас, в эту минуту, Лу Мэнмэн смотрел на Ши Цзю и с тоской в голосе спрашивал:

— Старший Цзю, ты веришь в любовь с первого взгляда?

Ши Цзю помолчал мгновение, а затем ответил:

— Верю.

Лу Мэнмэн не обратил особого внимания на состояние Ши Цзю; он всё ещё щебетал, вспоминая свою недавнюю встречу с Янь Ло:

— Старший Цзю, я тебе расскажу, это было просто как в сказке, как в дораме! Я шёл вот так задом наперёд, шёл, а потом вдруг в кого-то врезался…

Говоря это, он даже принялся разыгрывать сценку и нарочно споткнулся.

Увидев это, Ши Цзю инстинктивно протянул руку, но Лу Мэнмэн уже выпрямился и, всё так же улыбаясь, продолжал:

— Старший Цзю, ты знаешь того парня, которого я только что встретил? Я всё время был на интервью и не видел его первого выступления. Его, кажется, зовут Сюнь Мэн? Он, наверное, суперкрутой? Он выглядит как тот, кто должен быть очень сильным~

Ши Цзю сказал как есть:

— Сюнь Мэн? Его первый выход оценили на F.

— А? Как такое возможно? — Лу Мэнмэн нахмурился, отказываясь верить. — Что же он показывал? Старший Цзю, расскажи мне.

Ши Цзю, глядя на капризничающего рядом Лу Мэнмэна, вздохнул.

Лу Мэнмэн был самым многообещающим из всех стажёров компании: и с талантом, и с внешностью всё в порядке. Изначально ему уже прочили сольный дебют, но тут в середине пути разразился любовный скандал. Вернее, это даже не скандалом было, а лично Лу Мэнмэном заверенной «истинной любовью»!

Вот только эта «истинная любовь» явилась в компанию с совместной фотографией в качестве козыря и потребовала пятьсот тысяч за молчание. Именно тогда Ши Цзю и узнал, что Лу Мэнмэн никак не может дебютировать из-за того, что он — законченный романтик, помешанный на любви, и к тому же ему нравятся парни!

Лу Мэнмэн слишком легко влюблялся «с первого взгляда». Те самые пятьсот тысяч за предыдущую «истинную любовь» отрезвили его на некоторое время, и, под строгим контролем агента, он в последние дни поумерил свой пыл.

Но, приехав на это шоу, он уже несколько раз «влюблялся», стоило только взглянуть на первые выступления.

Всё это время Ши Цзю приходилось постоянно напоминать ему.

Но кто бы мог подумать… стоило ему на минуту упустить парня из виду, как тот снова «влюбился», и на этот раз, похоже, всерьёз.

Тем временем Янь Ло вошёл в комнату для послематчевых интервью.

Перед камерой стоял лишь небольшой столик, на котором красовался букет цветов и логотип программы, а рядом — оранжевый круглый табурет.

Янь Ло сел. Один из сотрудников щёлкнул хлопушкой.

— Участник номер 044, Сюнь Мэн, послематчевое интервью, дубль первый, начали!

— Ты доволен оценкой за своё первое выступление? — задал первый вопрос сотрудник.

— Своим выступлением я не очень доволен, — Янь Ло сразу же заметил ловушку в вопросе и, изменив ответ, дал, на первый взгляд, совершенно невпопад, но искусно перевёл вопрос в плоскость самооценки.

Сотрудник на мгновение опешил, взглянул на заготовленные вопросы в карточке и попытался вернуть разговор в нужное русло:

— А как насчёт наставников?

— Я — о наставниках? — Янь Ло с удивлённым видом переспросил. — Это можно говорить?

Сотруднику пришлось сменить вопрос:

— Почему ты решил прийти на это шоу? Ты действительно хочешь дебютировать?

— Чтобы заработать денег, — с совершенно серьёзным лицом ответил Янь Ло. — Хочу заработать, поэтому и хочу дебютировать!

— Тебе не кажется, что по сравнению с мечтой других участников, которые обожают сцену, твоё желание просто заработать немного…

— Пошло? — подхватил Янь Ло. — А вы, сестричка, зарплату на работе получаете?

Сотрудник опешил от его вопроса.

Выражение лица Янь Ло стало холодным:

— Зарабатывать деньги — разве это постыдно? Для меня сцена — это работа. У меня нет страстной любви к ней, но есть профессионализм!

— Это я сейчас не уважаю чужую мечту. Если бы была возможность, я бы тоже погнался за мечтой, но такова реальность. Прошу уважать и мою реальность.

— Реальность не нужно ставить на одну доску с мечтой — это несправедливо по отношению к ним обеим.

http://bllate.org/book/23206/2488839