Готовый перевод Not a Death Fake-Out, I'm Just Chasing Performance! / Не побег, а выполнение плана!: Глава 2

Янь Ло был преисполнен уверенности: он ни на секунду не сомневался, что в этот раз без труда заберет с собой этого призрака, полного обид.

Однако тот лишь мельком взглянул на него, снова опустил голову и зарыдал.

Сила призрака оказалась поразительной. Этот маленький плакса даже не осознавал своей мощи, но стоило ему заплакать, как окружающая мертвенная аура сгустилась настолько, что Янь Ло едва удавалось сохранять свой надменный и отстраненный вид. Вдруг в грудь Янь Ло врезался светлячок, несущий в себе чужие воспоминания.

Воспоминания хлынули потоком.

Только тогда Янь Ло узнал, что этого маленького плаксу зовут Сюнь Мэн и что он погиб в день своего двадцатилетия.

Сам по себе юноша был невероятно красив: утонченные черты лица, изящные линии. Вот только характер у него был совсем другой — пугливый, робкий, он вечно прятал взгляд, постоянно носил длинную челку и очки, боясь показаться людям на глаза.

Мать Сюнь Мэна работала в увеселительном заведении. Забеременев, она узнала об этом слишком поздно, когда срок был уже большим, поэтому была вынуждена родить. Сюнь Мэн даже не знал, кто его отец. Мать собиралась оставить младенца в больничной корзине для мусора, но, услышав его плач, не смогла довести дело до конца и забрала ребенка домой.

Пожалуй, именно этот плач и спас ему жизнь. С тех пор Сюнь Мэн плакал постоянно: в школе — из-за травли, в заведении — из-за пренебрежения. Так продолжалось до самого поступления в университет. Стало чуть легче, но когда ему исполнилось девятнадцать, на втором курсе, у матери обнаружили тяжелую болезнь, и ее выгнали с работы. Весь мир Сюнь Мэна рухнул.

Чтобы оплатить лечение, Сюнь Мэн был вынужден подписать десятилетний кабальный контракт с одним агентством.

В то время по всему миру гремели шоу на выживание, и в стране как раз готовились к запуску первого мужского реалити-шоу Звездный стажер. Агентство Жунсин, с которым подписал контракт Сюнь Мэн, под предлогом отбора артистов для участия в этом шоу массово вербовало наивных студентов. Они красиво обещали помочь им пробиться и стать звездами, но на деле у такой мелкой конторы не было никакой лицензии на участие в отборе Звездного стажера.

Обманутых ребят с приятной внешностью использовали лишь для того, чтобы накрасить, сфотографировать и выложить снимки в сеть. Никакого продвижения, никакой пиар-команды — сплошная показуха. Они набирали так много людей только для того, чтобы расширить ресурсы для основного бизнеса компании.

Если говорить проще, Агентство Жунсин занималось не обучением артистов, а сутенерством.

Подписавших контракт ребят обманом или угрозами отправляли в постели клиентов. Артисты становились разменной монетой в их сделках, а те, кто успел стать хоть немного известным в сети, продавались за еще большие деньги.

Сюнь Мэну, неясно, к счастью или к несчастью, повезло: короткое видео с ним под названием Красота, спрятанная за очками, внезапно стало вирусным. Благодаря яркой внешности он обрел толпу поклонников и даже привлек внимание заместителя режиссера Звездного стажера. Так Агентство Жунсин действительно получило право на участие в отборе.

Чтобы подороже продать Сюнь Мэна в будущем, компания решила отправить его на шоу, надеясь сделать из него свою визитную карточку.

Но все пошло не по плану. Выступление на первом этапе было провальным, Сюнь Мэна подняли на смех, а после того как его до слез довел строгий наставник, он тут же попал в тренды поисковиков.

Позже агентство стало требовать, чтобы Сюнь Мэн любыми путями привлекал внимание камер. Ему насильно навязывали образ пары с популярным стажером, занимавшим центральное место. Сюнь Мэн робко пытался угодить, но стоило ему приблизиться, как тот сразу же отворачивался с холодным лицом.

На шоу его никто не любил, фанаты обвиняли его в навязчивости и попытках пропиариться за чужой счет, требуя от организаторов исключить его. В одночасье Сюнь Мэн стал всеобщим изгоем. Когда его популярность упала до минимума и он был на грани вылета, компания, решив выжать из него последние крохи выгоды, опоила его и отправила в постель к одному из инвесторов шоу.

В конце концов, падкие на сенсации СМИ, получив щедрое вознаграждение, раздули скандал, заявив, что Сюнь Мэн сам соблазнил инвестора ради места в дебютном составе. На него обрушилась волна ненависти, и Сюнь Мэн, не выдержав давления, покончил с собой в день своего двадцатилетия.

***

Янь Ло очнулся от видений. Подняв голову, он увидел перед собой юношу, чье лицо было залито слезами. Сердце Янь Ло дрогнуло, он подошел и стер слезы с лица Сюнь Мэна.

— Не бойся, я здесь, чтобы помочь тебе.

Сюнь Мэн закусил губу, но слезы продолжали капать:

— Бесполезно. Никто меня не любит. Ни при жизни, ни после смерти... Мое существование — одна сплошная ошибка.

Янь Ло поднял руку и погладил его по голове, его голос звучал мягко и уверенно:

— Ошибаешься не ты, ошибается весь этот мир!

Сюнь Мэн поднял глаза и моргнул, на ресницах еще дрожали слезинки. Его лицо было бледным, но глаза горели удивительным светом, казалось, он смотрит прямо в душу. С самого рождения ему твердили, что он — ошибка. Как бы он ни старался, в ответ получал лишь насмешки, непонимание и оскорбления... Впервые кто-то сказал ему, что он ни в чем не виноват.

Грудь наполнилась чем-то теплым. Сюнь Мэн перестал плакать и завороженно смотрел, как человек перед ним протягивает руку.

— Каково твое самое заветное желание?

Если это он, то наверняка не станет смеяться, правда?

Сюнь Мэн набрался смелости и протянул руку, хотя голос его все еще дрожал:

— Я... я хочу, чтобы меня любили. Хочу, чтобы меня любило много-много людей. Хочу, чтобы, если я умру, кто-то поплакал обо мне...

Говоря это, он снова проронил слезу. Капля упала на их сцепленные руки, вокруг внезапно поднялся ветер, взметнув полы их одежд и волосы. Место, где они стояли, озарилось ослепительным белым светом.

Последнее, что услышал Сюнь Мэн, был нежный голос:

— Да будет так.

Янь Ло превратился в луч света и последовал за воспоминаниями Сюнь Мэна. Он толкнул дверь, прошел сквозь нее и стал Сюнь Мэном. Ему предстояло прожить эту жизнь заново и изменить его судьбу!

Ослепительный свет начал угасать. Вокруг стоял шум, кто-то сильно толкал его в плечо.

— Сюнь Мэн? Сюнь Мэн! Почему ты спишь? Скоро наш выход, идем, идем!

Янь Ло еще не успел привыкнуть к новому телу, как его потянули вперед, и он оказался на сцене. Яркие прожекторы слепили глаза, зазвучало музыкальное вступление, а трое товарищей рядом уже начали принимать позы. Янь Ло сообразил: этот момент, который он выбрал, был тем самым первым выступлением Сюнь Мэна на Звездном стажере.

К этому времени Сюнь Мэн уже подписал кабальный контракт и, пройдя всего полмесяца подготовки, был отправлен на шоу.

Первое выступление — это первое впечатление, которое критически важно для любого стажера! Если он хочет изменить судьбу Сюнь Мэна, это был идеальный шанс!

Но, к сожалению, Янь Ло был всего лишь призрачным посланником и совершенно не умел ни петь, ни танцевать...

http://bllate.org/book/23206/2488830